Suuratu Al-Ahqaf — Aaya 3

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni e Aaya nden:

• خلقنا (Tagtini men): Wonande Allah tagtagol tagu.
• بالحق (e goonga): Tagtagol ngol wonaani e fijindaare, woni ko e goonga e nafa.
• أجل مسمى (sahaa bayɗo): Sahaa ɓanndu ndu Allah anndi, woni Ñalnde Darngal.
• أنذروا (kabaa ɓe rento): Ko ɓe kabbinaa e nder Alqur'aana.
• معرضون (ɓe ɗuurnii): Ɓe hulɓinaani ɗum, ɓe njejjitaani.

1. Firo Aaya nden:

Allah tagtini kammuuli ɗin e leydi ndin e ko woni hakkunde majji fow e goonga, wonaa e fijindaare maa e meere. O tagtini ɗum fow ko e goonga e nafaaji ɓurɗi mawnude, wano ɓanndu ndu anndira Allah tagɗo ɗum, ndu rewa Kanko tun, ndu waɗta ko O yamiri. Kadi O tagtini ɗum haa e sahaa bayɗo ɗo O anndi tun, woni Ñalnde Darngal, nde tagu ngun fow gasata. Ɗum fow ko waaju e rentoore wonande yimɓe ɓen, wano ɓe ndaara ko ɓe tagiraa, e ko nafata ɓe. Si ko woni, ɓen yedduɓe e Allah ɓen, ɓe ɗuurnii e ko ɓe kabbinaa e nder Alqur'aana, ɓe njejjitaani ɗum, ɓe nulaani ɗum.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Allah tagtini kammuuli e leydi fow e goonga, wonaa e fijindaare. Ɗum no holliri wonde tagu ngun fow no e nafa e eɓɓoore.
• Tagtagol ngol no waɗi ko e sahaa bayɗo, woni Ñalnde Darngal. Ɗum no holliri wonde aduna oo gasataa, no woodi nguurndam caggal maayde.
• Ko ɗum waaju wonande yimɓe ɓen fow, wano ɓe miijita ko ɓe tagiraa, ɓe rewa Allah tun.
• Yedduɓe ɓen ɗuurnii e kabbinal Alqur'aana, ɓe njejjitaani ɗum. Ɗum no holliri wonde ɗuurnugol e Alqur'aana ko bone mawngo.
• Alqur'aana ko kabbinal e rentoore. Kala jaɓɗo ɗum e ɓernde makko, o heɓay nafa mawɗo e nguurndam makko e laakara.