Аль-Ахкаф · 6/35
Котормо Транслитерация — Аль-Ахкаф сүрөсү
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 Кыргызча
Ал эми, качан (Кыямат болуп) адамдар (сот-сурак үчүн) чогулганда (сыйынган «кудайлары») өздөрүнө душман чыгып, алардын (өздөрүнө) сыйынганын танып кетишет

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • حُشِرَ — кыямат күнү адамдар кайра тирилип, эсеп-кысап үчүн чогултулган учур.
  • أَعْدَاءً — душмандар. Бул жерде адамдар сыйынган нерселер (буттар, жалган кудайлар) аларга каршы душман болуп калышат.
  • كَافِرِينَ — танып-билбөөчүлөр, четке кагуучулар. Буттар өздөрүнө сыйынгандарды таныбай, аларга болгон мамилесин үзөт.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Кыямат күнү адамдар кайра тирилип, эсеп берүү үчүн чогултулганда, дүйнөдө Аллахтан башка сыйынып келген буттар жана жалган кудайлар аларга душман болуп калышат. Алар өздөрүнө сыйынган адамдардан баш тартышат, аларга каршы чыгышат жана алардын сыйынуусун такыр танышпайт. Башкача айтканда, дүйнөдө адамдар аларга кудай катары сыйынып, алардан жардам күтүп келген болсо, кыяматта ошол эле нерселер аларга душман болуп, «биз аларга эч качан сыйындырбадык, алардын сыйынуусун билбейбиз» деп танышат. Бул адамдардын дүйнөдөгү адашуусунун жана жалган кудайларга таянган ишениминин канчалык пайдасыз экенин көрсөтөт. Аллахтан башка нерселерге сыйынуу адамга дүйнөдө да, акыретте да эч кандай пайда алып келбейт, тескерисинче, аларды ээлеп, душмандык кылат.

  1. Бул аяттан алынуучу пайдалуу сабактар:
  • Аллахтан башка нерселерге сыйынуу — адамды адашууга алып барат. Дүйнөдө алардан жардам күткөн адамдар кыяматта алардан душмандык көрүшөт.
  • Кыямат күнүндөгү чогултуу — акыйкат. Ар бир адам өз иш-аракети үчүн жооп берет.
  • Жалган кудайлар, буттар, адамдардан жардам күтүү — пайдасыз. Алар адамга эч качан жардам бере албайт, тескерисинче, алардан баш тартышат.
  • Ислам дини адамды туура жолго баштайт: жалгыз Аллахка сыйынуу — куткаруунун жана бакыттын жалгыз жолу.
  • Бул аят адамды ой жүгүртүүгө чакырат: эмнеге сыйынып жатабыз? Кимге таянып жатабыз? Кыяматта бизге ким жардам бере алат?
  • Ислам — акылга жана акыйкатка негизделген дин. Ал адамды жалган нерселерге таянуудан сактап, чыныгы бакытка жеткирет.


📜 Аят 4-8 — Аль-Ахкаф сүрөсү

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
(О, Мухаммад, сен аларга) айт: «Аллаһтан башка силер дуба кылып жаткан «кудайыңар» жөнүндө эмне дейсиңер? Мага көргөзгүлөчү, алар жерден эмнени жаратты? Же болбосо асмандар(ды жаратуу)да алардын (Аллаһка) шерикчилиги барбы? Эгер сөзүңөр чын болсо, мындан (Кураандан) мурунку (ыйык) китепти же болбосо (өткөн пайгамбарлардын сөзүнөн турган) илимий мурас (далил) келтиргилечи
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
Аллаһтан башка, Кыяматка чейин дуба-суранычына жооп бербей турган «кудайларга» дуба кылган адамдан көбүрөөк адашкан ким бар?! Булардын дубаларын алар (кудайлары) тап-такыр укпайт
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Ал эми, качан (Кыямат болуп) адамдар (сот-сурак үчүн) чогулганда (сыйынган «кудайлары») өздөрүнө душман чыгып, алардын (өздөрүнө) сыйынганын танып кетишет
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Аларга (мушриктерге) Биздин анык аяттарыбыз окуп берилгенде, Акыйкатка каапыр болушкан. (Ошол) каапырлар өздөрүнө Акыйкат (Кураан) келгенде болсо, «Бул анык сыйкыр» дешти
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Же «Аны (Кураанды Мухаммад) ойлоп чыгарган» дешеби? Айткын: «Эгер ойлоп чыгарган болсом (Аллаһ мени жазаламак) анан силер мага Аллаһтан (келген) эч нерсени (пайда жана зыянды) тосууга алыңар жетмек эмес. Силер ал (Кураан) жөнүндө аша чаап (жалган) сүйлөгөнүңөрдү Ал (Аллаһ) жакшы билет. Силер менен ортобузда күбө болуу үчүн Анын Өзү жетиштүү! Ал Кечиримдүү, Боорукер
Аль-АхкафКуран тизмеси
35Аят
MeccanRevelation
6Аят

Котормо — Аль-Ахкаф 6

Аль-Ахкаф сүрөсү Аят 6 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Ал эми, качан (Кыямат болуп) адамдар (сот-сурак үчүн) чогулганда (сыйынган…

Сүрөсү Аят 6/35 — Аль-Ахкаф сүрөсү الأحقاف (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Ахкаф сүрөсү Укта, Аль-Ахкаф сүрөсү Котормо, Аль-Ахкаф сүрөсү mp3, Аль-Ахкаф сүрөсү pdf. Аят 4–8. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers