Soera Al-Ahqaf — Vers 6

Woorden die uitleg nodig hebben:

• حُشِرَ (hoesjira): verzameld worden, bijeengedreven worden (op de Dag des Oordeels).
• أَعْدَاءً (a‘dā’): vijanden.
• كَافِرِينَ (kāfirīn): ontkennend, verloochenend.

Uitleg van de vers:

Wanneer de mensen op de Dag der Opstanding worden verzameld voor de afrekening en het oordeel, zullen de afgoden en valse goden die zij in het wereldse leven aanbaden, hun grootste vijanden blijken te zijn. Deze valse goden zullen hen vervloeken, zich volledig van hen distantiëren en ontkennen dat zij ooit enige wetenschap hadden van de aanbidding die hen werd toegekend. Zij zullen zeggen: "Wij hebben ons van jullie vrijgesproken; jullie aanbaden ons niet werkelijk." Op dat moment zal de waarheid duidelijk worden: de aanbidding was nutteloos en de afgoden kunnen geen enkele hulp bieden.

Deze vers toont de absolute machteloosheid van alles wat naast Allah wordt aanbeden. Het benadrukt dat geen enkele valse god, geen enkele afgod en geen enkel schepsel enig voordeel of nadeel kan brengen. Integendeel, op de Dag des Oordeels zullen zij vijanden worden van hun aanbidders en zullen zij hun aanbidding verloochenen. Dit is een duidelijke waarschuwing voor degenen die hun hoop vestigen op andere dan Allah, en een bevestiging dat alleen Allah alleen aanbeden mag worden, want Hij is de Enige die baat kan brengen en schade kan afwenden.

Een uitnodiging tot bezinning:

O dienaar van Allah, besef de grootsheid van dit moment! Stel je voor dat alles waarop je vertrouwt, alles wat je naast Allah aanroept, op de Dag des Oordeels tegen je getuigt en zich van je vrijspreekt. Hoe groot zal dan het verlies zijn van degenen die hun leven hebben verspild aan het aanbidden van iets dat geen macht heeft om te helpen of te schaden? Maar hoe groot is daarentegen de overwinning van degenen die hun vertrouwen alleen op Allah stellen, Hem alleen aanbidden en Zijn boodschapper volgen! Zij zullen op die Dag veilig zijn, met een licht dat voor hen schijnt. Laat deze vers een aansporing zijn om terug te keren naar de zuivere aanbidding van Allah alleen, want Hij is de Genadevolle, de Meest Barmhartige, Die degenen die zich tot Hem wenden vergeeft en hen leidt naar het rechte pad.