沙丘章 · 6/35
翻译 音译 — 章 沙丘章
وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ ۝٦
Wa izaa hushiran naasu kaanoo lahum a`daaa`anw wa kaanoo bi`ibaadatihim kaafireen
📖 中文意思
当众人被集合的时候,那些被崇拜的,要变成那些崇拜者的仇敌,并且否认自己曾受过他们的崇拜。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • حُشِرَ:被集合、被聚集(指复活日众人被召集到真主面前清算)。
  • أَعْدَاءً:敌人,复数形式,指那些被崇拜的偶像或神灵将成为崇拜者的仇敌。
  • كَافِرِينَ:否认者、否定者,此处指偶像们否认崇拜者曾崇拜过它们。

经文解释:

这节经文揭示了多神教徒在复活日的悲惨结局。当人类被聚集到真主面前接受审判时,那些他们在今世所崇拜的偶像、神灵或人物——无论是石头、树木、先知、天使还是精灵——都将成为他们的敌人。这些被崇拜者不仅不会为他们说情或带来任何益处,反而会公开与他们划清界限,否认自己曾接受过他们的崇拜,甚至诅咒他们。正如古兰经另一处所述,这些被崇拜者会说:“我们向你(真主)声明,我们与他们毫无关系,他们崇拜的其实不是我们。”(28:63)这充分说明,以物配主是最大的不义,最终只会给崇拜者带来失望与悔恨。

劝导与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文犹如一记警钟,唤醒我们深思崇拜的真正意义。崇拜是灵魂对造物主的敬畏与归顺,只有独一的真主——安拉——才配受崇拜,因为他是创造者、供养者、掌管万事的主。那些在今世被盲目追随的偶像、人物或势力,在关键时刻不仅无法相助,反而会成为你的敌人。试想,当你在坟墓中孤独无依、在复活日面对清算时,除了安拉的慈悯,还有什么能拯救你呢?因此,让我们虔诚地回归认主独一的信仰,纯洁我们的举意,只向安拉祈祷、只求安拉护佑。今世的诱惑与虚荣终将消散,唯有对安拉的敬畏和善行才是永久的财富。愿我们都能成为安拉所喜悦的仆人,远离以物配主的迷途,获得两世的成功与安宁。



📜 节 4-8 — 章 沙丘章

4قُلْ أَرَأَيْتُم مَّا تَدْعُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أَرُونِي مَاذَا خَلَقُوا مِنَ الْأَرْضِ أَمْ لَهُمْ شِرْكٌ فِي السَّمَاوَاتِ ۖ ائْتُونِي بِكِتَابٍ مِّن قَبْلِ هَٰذَا أَوْ أَثَارَةٍ مِّنْ عِلْمٍ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
你说:你们告诉我吧!你们舍真主而祈祷的那些偶像怎么应受崇拜呢?你们告诉我吧!他们曾独自创造了大地的哪一部分呢?还是他们曾与真主共同创造诸天呢?你们昭示我此经之前的一本天经,或残存的古学吧,如果你们是说实话的。
5وَمَنْ أَضَلُّ مِمَّن يَدْعُو مِن دُونِ اللَّهِ مَن لَّا يَسْتَجِيبُ لَهُ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُمْ عَن دُعَائِهِمْ غَافِلُونَ
他们舍真主而祈祷那些到复活日也不会答应他们,而且忽视他们的祈祷的偶像,有谁比他们更迷误呢?
6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
当众人被集合的时候,那些被崇拜的,要变成那些崇拜者的仇敌,并且否认自己曾受过他们的崇拜。
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
有人对他们诵读我的明显的迹象的时候,不信道的人们评论刚降临他们的真理说:这是明显的魔术。
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
他们甚至说:他伪造《古兰经》。你说:如果我伪造《古兰经》,那末,你们不能为我抵御真主的一点刑罚。他全知你们对于《古兰经》的诽谤,他足为我和你们之间的见证。他确是至赦的,确是至慈的。
沙丘章章节索引
35
MeccanRevelation
6

翻译 — 沙丘章 6

章 沙丘章 节 6 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当众人被集合的时候,那些被崇拜的,要变成那些崇拜者的仇敌,并且否认自己曾受过他们的崇拜。

章 节 6/35 — 章 沙丘章 الأحقاف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 沙丘章 聆听, 章 沙丘章 翻译, 章 沙丘章 mp3, 章 沙丘章 pdf. 节 4–8. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们