Surah Al-Ahqaf — Câu Kinh 8

1. معاني الكلمات التي تحتاج إلى شرح:

• افتراه: bịa đặt ra nó, tự mình dựng nên nó rồi gán cho Allah.
• تملكون لي من الله شيئًا: các ngươi không thể làm gì được cho ta trước Allah, không thể ngăn cản hình phạt của Ngài nếu Ngài muốn trừng phạt ta.
• تُفيضون فيه: các ngươi buông lời bàn tán, chìm đắm trong đó — tức những lời phủ nhận, chê bai Qur'an và Nhà Tiên Tri.
• كفى به شهيدًا: một mình Ngài đã đủ làm nhân chứng.
• الغفور الرحيم: Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng Hằng Thương Xót.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Những kẻ đa thần nói rằng Muhammad đã tự bịa ra Qur'an rồi gán nó cho Allah. Allah ra lệnh cho Nhà Tiên Tri trả lời họ rằng: Giả sử ta có bịa đặt ra nó đi, thì các ngươi cũng chẳng nắm giữ được gì cho ta trước Allah — các ngươi không thể cản nổi hình phạt của Ngài nếu Ngài muốn trừng phạt ta vì tội bịa đặt đó. Vậy làm sao ta lại tự đẩy mình vào sự trừng phạt như thế? Allah biết rõ nhất những điều các ngươi buông ra, những lời các ngươi chìm đắm trong đó để phủ nhận Qur'an và công kích ta. Một mình Ngài đã đủ làm nhân chứng giữa ta và các ngươi: Ngài làm chứng cho ta là người nói thật, và làm chứng rằng các ngươi là kẻ nói dối. Và Ngài là Đấng Hằng Tha Thứ, Đấng Hằng Thương Xót — nghĩa là Ngài sẵn sàng tha thứ cho ai quay về sám hối với Ngài và tin nơi Ngài.

1. Những bài học và giá trị rút ra từ câu Kinh:

• Câu Kinh cho thấy Qur'an là lời mặc khải chân thật từ Allah, bởi chính Allah đã thách thức những kẻ vu khống và đứng ra làm nhân chứng cho sự trung thực của Nhà Tiên Tri.
• Nó dạy người ta rằng mọi lời nói và hành động đều nằm dưới sự chứng giám của Allah; Ngài biết cả những điều thầm kín nhất mà con người buông ra.
• Nó mở ra cánh cửa hy vọng: dù một người có lỡ nói lời sai trái hay phủ nhận chân lý, thì Allah vẫn là Đấng Hằng Tha Thứ và Hằng Thương Xót, luôn chờ đợi người đó quay về sám hối.
• Nó khích lệ người có đức tin hãy vững vàng trên chân lý, không sợ những lời công kích, vì Allah đủ làm nhân chứng và là Đấng bảo vệ cho người trung thực.
• Nó nhắc nhở rằng không ai có thể che chở cho người khác trước Allah, nên mỗi người phải tự chịu trách nhiệm về lựa chọn của mình, và hãy tìm đến sự tha thứ của Ngài trước khi quá muộn.