Аль-Ахкаф сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», дей ме? Айт: «Егер…

Аль-Ахкаф · 8/35

Аударма Транслитерация — Аль-Ахкаф сүресі

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٨

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Аударма (Қазақ тілінде)

📖 Қазақ тілінде

Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», дей ме? Айт: «Егер мұны ойдан шығарсам, сендер мен үшін Аллаһтан келетін ешнәрсеге иелік ете алмайсыңдар Аллаһтың жазасынан қорғай алмайсыңдар! ?і Ол сендердің не сөйлеп жатқандарыңды жақсы біледі. Ол мені мен сендердің араларыңа куә ретінде жеткілікті. Ол өте Кешірімді , ерекше Мейірімді », деп

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Аударма — Tafsir

Сөздердің мағынасы:

أَمْ — "бәлкім", "әлде" деген мағынада, алдыңғы сөзді жалғастырып, жаңа бір мәселені қозғайды.
افْتَرَاهُ — "оны ойдан шығарды", "өзі құрастырып алды" дегенді білдіреді.
تَمْلِكُونَ — "сіздер ие бола аласыздар", яғни "қолыңыздан келеді" деген мағынада.
تُفِيضُونَ فِيهِ — "оның жайында айтып-қуып жүргендеріңіз", "тіліңізге алып, талқылап жүргендеріңіз".
كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا — "Оның куә болуы жеткілікті".
الْغَفُورُ الرَّحِيمُ — "өте кешірімді, ерекше мейірімді".

Аяттың тәпсірі:

Бұл аятта Алла Тағала пайғамбарға қарсы айтылып жүрген бір сөзді әшкерелейді. Мүшріктер: "Мұхаммед бұл Құранды өзі ойдан шығарып, Аллаға теліп қойды" — деп айтып жүрген болатын. Сонда Алла пайғамбарына оларға былай деп жауап беруді бұйырады: "Егер мен шынымен де оны өзімнен қосып, Аллаға жала жапқан болсам, онда сендер мені Алланың азабынан құтқара алмайсыңдар. Менің қолымнан ештеңе келмейді, сендер де ештеңе істей алмайсыңдар. Ендеше, мен неге өзімді азапқа душар етейін?" Бұл — пайғамбардың шыншылдығын көрсететін мықты дәлел: егер ол өтірік айтқан болса, ондай ауыр жауапкершілікті өз мойнына алуға ешбір ақылды адам бара бермейді.

Содан кейін Алла: "Ол сендердің Құран жайында айтып-қуып жүрген сөздеріңді жақсы біледі" — дейді. Яғни сендердің іштеріңдегі күдіктеріңді, сыбырларыңды, Құранды жоққа шығаруға бағытталған әрекеттеріңді Алла толық біледі. Оған ештеңе жасырын емес.

"Оның менімен сендердің араларыңда куә болуы жеткілікті" — деп, Алланың өзі пайғамбардың шыншыл екеніне куә. Ол пайғамбардың рас айтып тұрғанын да, олардың өтірік айтып, жала жауып жүргенін де біледі. Ешбір куә Алладан артық болмайды.

Аяттың соңы "Ол — өте кешірімді, ерекше мейірімді" деп аяқталады. Бұл — қатал ескерту мен қорқытудың арасында келген үлкен үміт. Яғни, егер олар тәубе етіп, адал жолға түссе, Алла олардың күнәларын кешіреді әрі оларға мейірімділік танытады. Бұл — адамдарды тәубеге шақыратын, жақсылыққа бастайтын үлкен шақыру.

Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:

Бұл аят Құранның шындығын, оның Алладан келген кітап екенін айқындай түседі. Пайғамбардың өзі "егер мен өтірік айтсам, Алла мені жазалайды" деп айтуы — оның шыншылдығының ең үлкен дәлелі.
Алла — әр нәрсені толық білуші және ең әділ куә. Ол адамдардың жасырын сыбырларын да, ашық сөздерін де біледі. Сондықтан әр адам өз сөзі мен ісіне мұқият болуы керек.
Аяттың соңындағы "Өте кешірімді, ерекше мейірімді" деген сипаттар — қандай күнә болса да, шын жүректен тәубе еткен адамға Алланың есігі ашық екенін көрсетеді. Бұл — үміт пен мейірімге толы шақыру.
Ислам діні — адамды әділдікке, шындыққа және тәубеге шақыратын дін. Құран — адамзатқа тура жол көрсететін, жүректі тыныштандыратын, ақылға ой салатын кітап. Оны оқып, ойланып, бойына сіңірген адам шынайы бақытқа жетеді.

📜 Аят 6-10 — Аль-Ахкаф сүресі

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Ал, адамдар жиналған кезде қайта тірілу күні , бұлар табынғандары оларға серік қосушыларға! жау болады және олардың өздеріне құлшылық еткенінен бас тартады

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Ал, қашан оларға серік қосушыларға анық аяттарымыз оқылған кезде, өздеріне келген ақиқатқа күпірлік еткендер Аллаһқасенбегендер : «Бұл анық сиқыр», -дейді

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Ей, Мұхаммед! Айт: «Мен елшілердің алғашқысыемеспін және маған да, сендерге де не істелінетінін білмеймін. Мен өзіме уахи етілгенге ғана еремін әрі мен бар болғаны анық ескертуші ғанамын», деп

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Айт: «Сендер ойладыңдар ма, егер бұл Құран Аллаһтан болып, ал сендер оған күпір келтірсеңдер мойындамасаңдар әрі Исраил ұрпақтарынан бір куә осы сияқтыға Тәуратқа куә болып, кейін Құранға сенсе, ал сендер менменсіп, өздеріңді жоғары санасаңдар? Анығында, Аллаһ әділетсіз адамдарды тура жолға салмайды», деп

← Аят 7 📖 Аль-Ахкаф Аят 9 →

Аль-АхкафҚұран тізімі

35Аят

MeccanRevelation

8Аят

Аударма — Аль-Ахкаф 8

Аль-Ахкаф сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әлде олар: «Ол оны ойдан шығарды», дей ме? Айт: «Егер…

Сүресі Аят 8/35 — Аль-Ахкаф сүресі الأحقاف (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Ахкаф сүресі Тыңда, Аль-Ахкаф сүресі Аударма, Аль-Ахкаф сүресі mp3, Аль-Ахкаф сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.