Kurani Mimo › Al-Ahqaf › Ẹsẹ 8
Al-Ahqaf · 8/35
Itumọ Aṣẹ ohun — Surah Al-Ahqaf
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٨
🔤 Transliteration
Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Itumọ (Ni Yorùbá)
📖 Ni Yorùbá
Tabi won n wi pe: "O da (al-Ƙur’an) hun funra re ni." So pe: "Ti mo ba hun un funra mi, e o ni ikapa kini kan fun mi ni odo Allahu (nibi iya Re). Oun ni Onimo-julo nipa isokuso ti e n so nipa re. O (si) to ni Elerii laaarin emi ati eyin. Oun ni Alaforijin, Asake-orun

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Itumọ — Tafsir

  1. Àwọn ọ̀rọ́ tó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:
  • Afẹ́rẹ̀: ṣe àdàkọ, tàbí dídá nǹkan kan sílẹ̀ láìsí òtítọ́.
  • Tẹ́físíodùn: àwọn ọ̀rọ́ tí wọ́n ń sọ jáde, tàbí ohun tí wọ́n ń gbé jáde nínú ọ̀rọ̀.
  • Ẹlẹ́rìí: ẹni tí ń jẹ́rìí sí òtítọ́ tàbí èké.
  1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Nínú ẹsẹ yìí, Alla ń sọ fún Ànábì Muhammadu (kí ìkẹ́ àti àlàáfíà Alla wà lórí rẹ̀) nípa àwọn aláìgbàgbọ́ tí wọ́n ń sọ pé òun ni ó dá Qur’an sílẹ̀ fúnra rẹ̀, tí wọ́n sì ń pè é ní èké. Alla sọ fún un pé kí ó sọ fún wọn pé: “Bí mo bá dá a sílẹ̀ fúnra mi, ẹ̀yin kò ní agbára láti gbà mí lọ́wọ́ ìjìyà Alla.” Èyí fi hàn pé kò ṣeé ṣe kí Ànábì ṣe irú nǹkan bẹ́ẹ̀, nítorí pé ẹnikẹ́ni tí ó bá dá ọ̀rọ̀ èké mọ́ Alla yóò jìyà gidigidi. Alla ni Ó mọ ohun gbogbo tí wọ́n ń sọ nínú ọ̀rọ̀ wọn, ó sì tó láti jẹ́ ẹlẹ́rìí láàárín Ànábì àti àwọn aláìgbàgbọ́. Alla jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó dájú, Ó sì ń dárí ji ẹni tí ó bá ronú pìwà dà, Ó sì ṣe àánú fún àwọn onígbàgbọ́.

  1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn Islam àti Qur’an:
  • Ẹsẹ yìí fi hàn pé Qur’an jẹ́ òtítọ́ láti ọ̀dọ̀ Alla, kì í ṣe ohun tí Ànábì dá sílẹ̀ fúnra rẹ̀.
  • Ó ń kọ́ wa pé Alla mọ ohun gbogbo tí a ń sọ, ó sì ń gbọ́ ohun gbogbo.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó dájú, kò sí ẹni tí ó lè tako òtítọ́ rẹ̀.
  • Ó ń ràn wá lọ́wọ́ láti ronú pìwà dà, nítorí Alla jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó ń dárí ji, Ó sì ṣe àánú.
  • Ó ń fà á mọ́ra pé kí a má ṣe ṣe èké sí Alla, kí a sì má ṣe tako Qur’an.
  • Ó ń fi hàn pé àwọn tí wọ́n ń tako Qur’an ń ṣe èké, ṣùgbọ́n Alla ń dárí ji ẹni tí ó bá ronú pìwà dà.
  • Ó ń kọ́ wa pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú Qur’an, kí a sì má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ta ko òtítọ́ rẹ̀.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó tó láti dá wa láre, kò sí ẹni tí ó lè tako rẹ̀.
  • Ó ń fà á mọ́ra pé kí a máa gbàdúrà sí Alla, kí a sì máa ronú pìwà dà, nítorí Ó jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó ń dárí ji, Ó sì ṣe àánú.
  • Ó ń kọ́ wa pé kí a má ṣe ṣe èké sí Alla, kí a sì má ṣe tako Qur’an, nítorí pé Alla mọ ohun gbogbo tí a ń sọ.
  • Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó dájú, kò sí ẹni tí ó lè tako òtítọ́ rẹ̀.
  • Ó ń fà á mọ́ra pé kí a ní ìgbàgbọ́ tí ó dájú nínú Qur’an, kí a sì má ṣe jẹ́ kí ẹnikẹ́ni ta ko òtítọ́ rẹ̀.
  • Ó ń kọ́ wa pé kí a máa gbàdúrà sí Alla, kí a sì máa ronú pìwà dà, nítorí Ó jẹ́ Ẹlẹ́rìí tí ó ń dárí ji, Ó sì ṣe àánú.


📜 Ẹsẹ 6-10 — Surah Al-Ahqaf

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Nigba ti A ba si ko awon eniyan jo (fun Ajinde), awon orisa yoo di ota fun awon aborisa. Won si maa tako ijosin ti won se fun won
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Nigba ti won ba n ke awon ayah Wa t’o yanju fun won, awon t’o sai gbagbo yo si maa so isokuso si ododo nigba ti o de ba won pe: "Eyi ni idan ponnbele
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Tabi won n wi pe: "O da (al-Ƙur’an) hun funra re ni." So pe: "Ti mo ba hun un funra mi, e o ni ikapa kini kan fun mi ni odo Allahu (nibi iya Re). Oun ni Onimo-julo nipa isokuso ti e n so nipa re. O (si) to ni Elerii laaarin emi ati eyin. Oun ni Alaforijin, Asake-orun
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
So pe: "Emi ki i se akoko ninu awon Ojise. Emi ko si mo nnkan ti won maa se fun emi ati eyin. Emi ko tele kini kan ayafi ohun ti Won fi ranse si mi ni imisi. Emi ko si je kini kan bi ko se olukilo ponnbele." won wa labe ijoba awon osebo ninu ilu Mokkah alapon-onle. Won si bere si nii yowo kowo si awon omoleyin Anabi (sollalahu alayhi wa sallam). Lasiko naa ipo ole ni awon musulumi wa ninu ilu naa. Ko si ohun t’o wa le fi won lokan bale sinu ’Islam tayo ki Anabi (sollalahu alayhi wa sallam) je ki o di mimo fun eni kookan awon omoleyin re pe ijiya ati pipa han awon musulumi ni eemo ifoju-egbo-rin. Mo daju pe ko si Anabi kan ninu awon Anabi Olohun (ahm.s.w.) ti ko mo pe ti o ba je pe itumo ti awon kristieni fun ayah naa l’o ba je ododo “emi ko si mo nnkan ti Allahu maa se fun emi ati eyin” ni iba je agbekale re. Bakan naa ise ti Anabi (sollalahu alayhi wa sallam) je faye ko yato si ti awon t’o siwaju re ninu awon Ojise Allahu (ahm.s.w). Bakan naa ayah naa n pe wa sibi iduro sinsin ati atemora lasiko inira awon alaigbagbo
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
So pe: " E so fun mi, ti o ba je pe lati odo Allahu ni (al-Ƙur’an) ti wa, ti e si sai gbagbo ninu re, ti elerii kan ninu awon omo ’Isro’il si jerii lori iru re, ti o si gba a gbo, (amo) ti eyin segberaga si i, (se e o ti sabosi bayen bi?). Dajudaju Allahu ko nii fi ona mo ijo alabosi
← Ẹsẹ 7 📖 Al-Ahqaf Ẹsẹ 9 →
Al-AhqafAtokọ Kurani
35Ẹsẹ
MeccanRevelation
8Ẹsẹ

Itumọ — Al-Ahqaf 8

Surah Al-Ahqaf Ẹsẹ 8 - Kika, Gbọ, Itumọ, Yorùbá : Tabi won n wi pe: "O da (al-Ƙur’an) hun funra…

Surah Ẹsẹ 8/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Kika Gbọ Itumọ (Yorùbá). Gbọ: Surah Al-Ahqaf Gbọ, Surah Al-Ahqaf Itumọ, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ẹsẹ 6–10. Ni Yorùbá: العربية.


Surah Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Kika Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Kọ́ Sórí Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Kur'an
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers