Surah Al-Ahqaf Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka menuduh dengan…

Al-Ahqaf · 8/35

Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ahqaf

أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٨

🔤 Transliteration

Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem

📖 Terjemahan (Dalam Bahasa Melayu)

📖 Dalam Bahasa Melayu

(Bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka menuduh dengan berkata: "Muhammad telah merekakan Al-Quran itu." Katakanlah (Wahai Muhammad): "Kalau aku merekakan Al-Quran itu (maka tentulah aku tidak terlepas dari azab kesalahan itu) kerana kamu (dan juga yang lain dari kamu) tidak berkuasa memberikan daku sebarang perlindungan dari (azab) Allah. Allah lebih mengetahui akan (tuduhan-tuduhan yang tidak berasas) yang kamu perkatakan itu; cukuplah Allah menjadi saksi antaraku dengan kamu, dan Dia lah jua Yang Maha Pengampun, lagi Maha Mengasihani."

🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dengar

📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

Af tarāhu (افتراه): Mereka-reka atau mengada-adakan dengan dusta.
Tufīḍūna (تفِيضُونَ): Kamu memperkatakan, memperdebatkan, dan melontarkan tuduhan.
Syahīdan (شَهِيدًا): Saksi yang menyaksikan dan mengetahui segala sesuatu.

Tafsir Ayat:

Adakah orang-orang musyrik itu benar-benar berkata: "Muhammad telah mereka-reka Al-Qur'an ini dan menisbahkannya kepada Allah?" Maka katakanlah wahai Rasulullah kepada mereka: "Sekiranya aku benar-benar mereka-reka Al-Qur'an ini dengan dusta, maka kamu semua tidak akan mampu menolongku sedikit pun daripada azab Allah. Jika Allah menghendaki untuk menghukumku atas perbuatan dusta itu, tiada seorang pun daripada kamu yang dapat menghalangnya. Maka bagaimana mungkin aku dengan sengaja mendedahkan diriku kepada azab yang dahsyat dengan mengada-adakan perkara dusta ke atas Allah?"

Allah Maha Mengetahui segala apa yang kamu perkatakan dan perdebatkan tentang Al-Qur'an ini, segala tuduhan dan celaan yang kamu lontarkan terhadapnya. Cukuplah Allah sebagai saksi antara aku dan kamu semua. Dia menyaksikan bahawa aku benar dalam menyampaikan risalah-Nya, dan Dia menyaksikan bahawa kamu semua berada dalam kebatilan dan kedustaan.

Allah adalah Tuhan Yang Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. Pintu taubat sentiasa terbuka luas bagi sesiapa yang ingin kembali kepada-Nya. Walaupun ayat ini mengandungi peringatan dan ancaman yang keras, namun di akhirnya Allah menyebut dua sifat-Nya yang indah ini sebagai seruan dan undangan kepada mereka agar segera bertaubat dan kembali ke jalan yang benar. Ini menunjukkan betapa luasnya rahmat Allah dan betapa besar kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya.

Peringatan dan Pengajaran:

Wahai saudaraku sekalian, perhatikanlah betapa indahnya susunan ayat ini! Ia menggabungkan antara ancaman yang tegas dengan seruan kasih sayang yang lembut. Allah tidak pernah menutup pintu taubat bagi hamba-Nya, walau apa pun dosa yang telah dilakukan. Maka janganlah kita berputus asa daripada rahmat Allah, dan janganlah pula kita terus-menerus berada dalam kesesatan. Marilah kita kembali kepada Al-Qur'an dengan penuh keimanan dan keyakinan, kerana ia adalah petunjuk yang benar daripada Allah Yang Maha Mengetahui lagi Maha Bijaksana. Sesungguhnya kebahagiaan dunia dan akhirat hanya akan diperoleh dengan berpegang teguh kepada kitab suci ini dan mengamalkan ajarannya dalam kehidupan seharian.

📜 Ayat 6-10 — Surah Al-Ahqaf

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ

Dan apabila manusia dihimpunkan (untuk dihitung amalnya pada hari akhirat), menjadilah segala yang disembah itu musuh kepada orang-orang yang menyembahnya, dan segala yang disembah itu juga tidak mengakui serta mendustakan penyembahan mereka kepadanya.

7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ

Dan apabila dibacakan kepada mereka (yang kafir) ayat-ayat Quran kami yang jelas nyata, berkatalah mereka terhadap kebenaran (Al-Quran) bila sahaja disampaikan kepada mereka: "Ini ialah sihir yang nyata!".

8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ

Katakanlah lagi: "Bukanlah aku seorang Rasul pembawa ugama yang berlainan dari ugama yang dibawa oleh Rasul-rasul (yang telah lalu), dan aku tidak mengetahui apa yang akan dilakukan kepadaku dan kepada kamu. Aku tidak melakukan sesuatu melainkan menurut apa yang diwahyukan kepadaku, dan aku tidak lain hanyalah seorang Rasul pemberi amaran yang jelas nyata"

10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ

Katakanlah lagi: "Bagaimana fikiran kamu jika Al-Quran ini (yang datangnya) dari Allah dan kamu mengingkarinya, pada hal ada seorang saksi dari Bani Israil memberi keterangan mengakui (sahnya Kitab) yang sama seperti Al-Quran ini, lalu ia percayakan (Al-Quran ini dari Allah), sedang kamu dengan sombong angkuh mengingkarinya? (Tidakkah dengan yang demikian kamu bersifat zalim)? Sesungguhnya Allah tidak memberi hidayah petunjuk kepada orang-orang yang zalim (yang degil dalam kekufurannya)".

← Ayat 7 📖 Al-Ahqaf Ayat 9 →

Al-AhqafIndeks Al-Quran

35Ayat

MakkiyahRevelation

8Ayat

Terjemahan — Al-Ahqaf 8

Surah Al-Ahqaf Ayat 8 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Bukan setakat itu sahaja mereka katakan) bahkan mereka menuduh dengan…

Surah Ayat 8/35 — Surah Al-Ahqaf الأحقاف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ahqaf Dengar, Surah Al-Ahqaf Terjemahan, Surah Al-Ahqaf mp3, Surah Al-Ahqaf pdf. Ayat 6–10. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.

📚 Al-Quran Mulia 🎧 Dengar mp3 ⬇ mp3