알-아흐카프 · 8/35
번역 로마자 — 장 알-아흐카프
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٨
Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem
📖 한국어 의미
그들은 또 그가 그것을 위 조한 것이라 말하더라 일러가로되내가 그것을 위조했다면 어느 누 구도 나를 위해 하나님의 벌을 막지 못하리라 그분은 너희가 말하 는 모든 것을 알고 계시니 나와 너희 사이의 증인은 그분으로써 충분하니 그분은 관용과 자비로 충만하시니라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • افْتَرَاهُ (이프타라후): 그것을 지어냈다, 거짓으로 꾸며냈다는 뜻으로, 꾸란을 알라가 아닌 무함마드가 스스로 만들어냈다는 주장을 의미합니다.
  • تُفِيضُونَ (투피두나): 깊이 빠져들다, 마구 쏟아내다라는 뜻으로, 여기서는 꾸란을 비방하고 거짓말이라고 주장하며 허위 사실을 퍼뜨리는 행위를 가리킵니다.
  • شَهِيدًا (샤히다): 증인, 목격자라는 뜻으로, 알라께서 무함마드와 그를 부정하는 자들 사이의 진실을 아는 증인이라는 의미입니다.

2) 해석:

이 구절에서 알라께서는 무함마드(그에게 알라의 평화와 축복이 있기를)를 부정하는 불신자들이 "그가 꾸란을 스스로 지어냈다"고 말하는 것에 대해 언급하십니다. 이에 대해 알라께서는 그들에게 대답하라고 명령하십니다: "만약 내가 그것을 지어냈다면, 알라께서 나를 벌하시려 할 때 너희는 나를 위해 조금도 막아낼 수 없을 것이다." 즉, 만약 무함마드가 알라에 대해 거짓말을 꾸몄다면, 그는 알라의 형벌을 피할 수 없을 것이며, 불신자들도 그를 보호할 능력이 없다는 것입니다. 그렇다면 어떻게 그가 스스로를 형벌에 빠뜨리는 거짓말을 하겠습니까?

그런 다음 알라께서는 자신이 그들이 꾸란에 대해 비방하고 허위를 퍼붓는 모든 말을 가장 잘 알고 계신다고 말씀하십니다. 알라께서는 무함마드의 진실함과 그들의 거짓됨 사이에서 완벽한 증인이시며, 그분의 증언보다 더 공정하고 확실한 증언은 없습니다. 마지막으로 알라께서는 자신이 "용서하시는 분(알-가푸르)"이시며 "자비로우신 분(아르-라힘)"이심을 언급하십니다. 이는 위협과 경고 속에서도 용서와 자비의 문이 열려 있음을 알리는 것으로, 회개하고 돌아오는 자에게 알라의 용서가 있음을 암시합니다.

3) 교훈과 이점:

이 구절에서 우리는 다음과 같은 귀중한 교훈을 얻을 수 있습니다:

  • 진실함의 증거: 무함마드가 꾸란을 지어냈다면 알라의 형벌을 피할 수 없었을 것이라는 논증은, 그가 진정한 예언자이며 꾸란이 알라의 말씀이라는 강력한 증거입니다. 이는 우리가 꾸란을 진실로 받아들이고 그 가르침을 따르도록 인도합니다.
  • 알라의 전지하심: 알라께서는 우리의 모든 말과 행동, 심지어 마음속 생각까지도 알고 계십니다. 이는 우리가 항상 정직하고 올바른 말을 하도록 하며, 알라의 감시 아래 있음을 의식하게 합니다.
  • 용서의 문은 열려 있다: 아무리 큰 죄를 지었더라도 진심으로 회개하고 알라께 돌아오면, 알라의 용서와 자비가 그를 기다리고 있습니다. 이는 절망에 빠진 자들에게 희망을 주며, 이슬람의 자비로운 본질을 보여줍니다.
  • 증인으로서의 알라: 어떤 분쟁이나 논쟁에서도 가장 공정한 재판관은 알라임을 기억해야 합니다. 우리는 인간의 판단보다 알라의 판단을 우선시하고, 그분의 증언에 의지해야 합니다.


📜 절 6-10 — 장 알-아흐카프

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
사람들이 부활하여 모이는 날 그것들은 그들에게 적이 되어 숭 배했던 그들을 부인하니라
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
하나님의 말씀이 그들에게 낭송되어 이르니 불신자들은 이 진 리에 관하여 이것은 분명한 마술 이라 하더라
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
그들은 또 그가 그것을 위 조한 것이라 말하더라 일러가로되내가 그것을 위조했다면 어느 누 구도 나를 위해 하나님의 벌을 막지 못하리라 그분은 너희가 말하 는 모든 것을 알고 계시니 나와 너희 사이의 증인은 그분으로써 충분하니 그분은 관용과 자비로 충만하시니라
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
일러가로되 내가 새로운 교리를 전하는 자가 아니며 내게 그리고 너희에게 어떤 일이 있을런지 내가 모르도다 나는 다만 계시된 것을 따르는 자로 분명한 경고자 에 불과하니라
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
일러가로되 이것은 하나님 으로부터 계시된 것으로 너희가 그것을 거역했을 때를 너희는 숙 고해 보았느뇨 이스라엘 자손중 의 한 증인이 그것을 증언하고 믿음을 가졌으나 너희는 거만해 하였으니 실로 하나님은 죄인들을 인도하지 아니 하시니라
알-아흐카프꾸란 목록
35
MeccanRevelation
8

번역 — 알-아흐카프 8

장 알-아흐카프 절 8 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그들은 또 그가 그것을 위 조한 것이라 말하더라 일러가로되내가 그것을…

장 절 8/35 — 장 알-아흐카프 الأحقاف (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-아흐카프 듣기, 장 알-아흐카프 번역, 장 알-아흐카프 mp3, 장 알-아흐카프 pdf. 절 6–10. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers