Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Fassara (Da Hausa)
📖 Da Hausa
Kõkuwã sunã cẽwa: "Yã ƙirƙira shi (Alƙur'ãni) ne?" Ka ce: "Idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga Allah. Shĩ ne Mafi sani ga abin da kuke kũtsãwa a cikinsa na magana. (Allah) Yã isa Ya zama shaida a tsakãnĩnada tsakãninku. Kuma shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
افتراه: Ya ƙirƙira shi da kansa, ya jingina shi ga Allah ba gaskiya ba.
تُفِيضُونَ: Kuna kutsawa cikin magana, wato kuna zurfafa cikin zargi da ƙaryatawa.
شهيدًا: Mai shaida da yake gani kuma yake sanin komai.
Tafsirin Ayar:
Shin waɗannan mushrikai suna cewa: "Muhammad ya ƙirƙira wannan Alƙur'ani da kansa, bai zo daga wurin Allah ba?" Ka musu, ya kai Annabi: "Idan da gaske na ƙirƙira shi da kaina, to ku ba ku da wani iko a gare ni daga Allah, ba za ku iya hana masa azabtar da ni ba idan ya so ya hukunta ni saboda wannan ƙirƙira. Don haka ina yin hakan ne don in jefa kaina cikin halaka?" Allah ne mafi sani da dukan abin da kuke kutsawa cikinsa na ƙaryatawa da zagin wannan Alƙur'ani, da kuma cutar da Manzonsa. Allah ya isa ya zama shaida a tsakanina da ku, yana shaida gaskiyara a cikin abin da na zo da shi, da kuma ƙaryarku a cikin abin da kuke faɗa. Kuma shi ne Mai gafara ga wanda ya tuba daga cikinku daga ƙaryatawa da kafirci, Mai jin ƙai ga bayinsa muminai.
Fa’idodin Ayah:
A cikin ayar akwai ƙarfafa zuciyar Annabi (s.a.w.) da kuma tabbatar masa da cewa Allah yana tsare shi daga sharrin maƙiyansa, kuma Allah ne zai yi masa shaida a ranar ƙiyamata.
Nuna cewa Alƙur'ani abu ne mai girma da daraja, wanda ba zai yiwu wani ɗan adam ya ƙirƙira shi ba, saboda yana kunshe da mu'ujizai da hikimomi da ke nuna cewa daga wurin Allah ya fito.
Ƙarfafa wa muminai gaskatawa da cewa Allah yana sane da dukan abin da ake faɗa a kansu, kuma zai yi musu adalci a ranar sakamako.
A cikin ayar akwai buɗe ƙofar tuba ga dukan waɗanda suka yi kuskure ko suka ƙaryata, domin Allah Mai gafara ne kuma Mai jin ƙai, yana karɓar tubar bawansa a duk lokacin da ya tuba.
Nuna cewa Annabi (s.a.w.) ba shi da wani abin da yake so face alheri ga al'ummarsa, kuma ba zai taɓa yin ƙarya a kan Allah ba, domin ya san girman Allah da kuma tsananin azabarsa.
Kõkuwã sunã cẽwa: "Yã ƙirƙira shi (Alƙur'ãni) ne?" Ka ce: "Idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga Allah. Shĩ ne Mafi sani ga abin da kuke kũtsãwa a cikinsa na magana. (Allah) Yã isa Ya zama shaida a tsakãnĩnada tsakãninku. Kuma shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
Kõkuwã sunã cẽwa: "Yã ƙirƙira shi (Alƙur'ãni) ne?" Ka ce: "Idan na ƙirƙira shi ne, to bã ku mallaka mini kõme daga Allah. Shĩ ne Mafi sani ga abin da kuke kũtsãwa a cikinsa na magana. (Allah) Yã isa Ya zama shaida a tsakãnĩnada tsakãninku. Kuma shĩ ne Mai gãfara, Mai jin ƙai."
Ka ce: "Ban kasance fãrau ba daga Manzanni, kuma ban san abin da zã a yi game da ni kõ game da ku (na gaibi) ba, bã ni bin kõme fãce abin da ake yin wahayi zuwa gare ni, kuma ban zama ba, fãce mai gargaɗi mai bayyanãwa."
Ka ce: "Shin, kun gani, idan (Alƙur'ãni) ya kasance daga wurin Allah yake, kuma kuka kãfirta da shi, kuma wani mai shaida daga Banĩ Isrã'ĩla ya bãyar da shaida a kan kwatankwacinsa, sa'an nan ya yi ĩmãni, kuma kuka kangare? Lalle Allah bã Ya shiryar da mutãne azzãlumai."
SurahQuran.com was founded as a humble effort to serve the Noble Book and the pure Sunnah, to invite people to Allah, and to make the religious sciences accessible according to the methodology of the Quran and Sunnah. We praise and thank Allah for His grace, and we ask Him to accept our work and make it sincere for His noble Face.