Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem
📖 ترجمہ (اردو ترجمہ)
📖 اردو ترجمہ
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
🌐 Additional reference in فارسی
🌐 فارسی
يا مىگويند: اين كتاب، دروغى است كه خود بافته است. بگو: اگر من آن را چون دروغى به هم بافته باشم، شما نمىتوانيد خشم خدا را از من بازداريد. خدا از آن طعنها كه بدان مىزنيد آگاهتر است. و شهادت او ميان من و شما كافى است. و اوست آمرزنده مهربان.
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
📜
ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
افْتَرَاهُ: اسے خود گھڑ لیا، جھوٹ بنا لیا۔
تُفِيضُونَ: تم اس میں غوطہ زن ہو، بڑھ چڑھ کر بولتے ہو، طعن و تشنیع کرتے ہو۔
كَفَىٰ بِهِ: وہ کافی ہے۔
شَهِيدًا: گواہ۔
تفسیر:
کیا یہ مشرک لوگ واقعی یہ کہتے ہیں کہ محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) نے یہ قرآن خود گھڑ لیا ہے؟ اے نبی! آپ ان سے فرما دیجیے کہ اگر میں نے واقعی یہ قرآن اپنی طرف سے گھڑ لیا ہوتا اور اسے اللہ کی طرف منسوب کر دیا ہوتا، تو تم لوگ میرے لیے اللہ کے عذاب کے مقابلے میں کچھ بھی نہ کر سکتے۔ اگر اللہ مجھے اس جھوٹ کی سزا دینا چاہے تو تم مجھے اس سے بچانے کی طاقت نہیں رکھتے۔ میں عقل مند ہوں تو اپنے آپ کو ایسے عذاب میں کیوں ڈالتا؟ اللہ تعالیٰ خوب جانتا ہے کہ تم اس قرآن کے بارے میں کیا کچھ کہتے ہو، کیسے اس میں طعن کرتے ہو اور اسے جھٹلانے کے لیے کیا حربے استعمال کرتے ہو۔ اللہ ہی میرے اور تمہارے درمیان گواہی دینے کے لیے کافی ہے، وہ جانتا ہے کہ میں سچا ہوں اور تم جھوٹے۔ وہ اس بات کا گواہ ہے کہ یہ قرآن اس کا کلام ہے، میری طرف سے گھڑا ہوا نہیں۔ اور وہ بڑا بخشنے والا، بڑا رحم کرنے والا ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی کو تسلی دیتے ہوئے ان کے دشمنوں کو بھی دعوت دیتا ہے کہ اگر وہ اپنی اس جھوٹی بات سے باز آ جائیں اور توبہ کر لیں تو اللہ انہیں معاف کر دے گا۔ یہ اللہ کی رحمت کا بہت بڑا دروازہ ہے جو ہر گنہگار کے لیے کھلا ہے۔ جس طرح مشرکین نے نبی پر بہتان لگایا، آج بھی بہت سے لوگ اسلام اور قرآن کے خلاف جھوٹے الزامات لگاتے ہیں، لیکن اللہ ہر چیز کا علم رکھتا ہے اور وہی حقیقی فیصلہ کرے گا۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اس کی رحمت سے مایوس نہ ہوں، کیونکہ وہ توبہ کرنے والوں کو بخشتا ہے اور اپنے مومن بندوں پر رحم فرماتا ہے۔ یہ آیت ہمیں سکھاتی ہے کہ حق پر قائم رہنا چاہیے چاہے مخالفین کتنے ہی طاقتور کیوں نہ ہوں، کیونکہ اللہ اپنے سچے بندوں کی مدد کرتا ہے۔
کیا یہ کہتے ہیں کہ اس نے اس کو از خود بنا لیا ہے۔ کہہ دو کہ اگر میں نے اس کو اپنی طرف سے بنایا ہو تو تم خدا کے سامنے میرے (بچاؤ کے) لئے کچھ اختیار نہیں رکھتے۔ وہ اس گفتگو کو خوب جانتا ہے جو تم اس کے بارے میں کرتے ہو۔ وہی میرے اور تمہارے درمیان گواہ کافی ہے۔ اور وہ بخشنے والا مہربان ہے
کہہ دو کہ میں کوئی نیا پیغمبر نہیں آیا۔ اور میں نہیں جانتا کہ میرے ساتھ کیا سلوک کیا جائے گا اور تمہارے ساتھ کیا (کیا جائے گا) میں تو اسی کی پیروی کرتا ہوں جو مجھ پر وحی آتی ہے اور میرا کام تو علانیہ ہدایت کرنا ہے
کہو کہ بھلا دیکھو تو اگر یہ (قرآن) خدا کی طرف سے ہو اور تم نے اس سے انکار کیا اور بنی اسرائیل میں سے ایک گواہ اسی طرح کی ایک (کتاب) کی گواہی دے چکا اور ایمان لے آیا اور تم نے سرکشی کی (تو تمہارے ظالم ہونے میں کیا شک ہے) ۔ بےشک خدا ظالم لوگوں کو ہدایت نہیں دیتا
سورہ قرآن ویب سائٹ کی بنیاد کتاب مقدس اور پاک سنت کی خدمت، اللہ کی طرف دعوت اور قرآن و سنت کے منہج پر دینی علوم کی آسانی کے لیے ایک عاجزانہ کوشش کے طور پر رکھی گئی۔ ہم اللہ کی تعریف اور اس کے فضل پر شکر ادا کرتے ہیں، اور اس سے دعا کرتے ہیں کہ وہ ہمارے اعمال قبول فرمائے اور انہیں اپنی رضا کے لیے خالص بنائے۔
