Alkur'aana Nufa › Al-Ahqaf › Aaya 8
Al-Ahqaf · 8/35
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Ahqaf
أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ۝٨
🔤 Transliteration
Am yaqooloonaf taraahu qul inif taraituhoo falaa tamlikoona lee minal laahi shai`an Huwa a`lamu bimaa tufeedoona feehi kafaa bihee shaheedam bainee wa bainakum wa Huwal Ghafoorur Raheem
📖 Jaaɓtinde (E Fulfulde)
📖 E Fulfulde
Kaa ɓe wi`ay woni :"O fefindi nde?" Awa maaku: "Si taw mi fefindi nde, awa doo on duncantaa lam huunde e [lepte] Allah ɗen. Ko Kanko ɓuri anndude on, tuma nde jumpoton e mayre. O yonii seedee hakkunde am e mon. Ko Kanko woni Haforowo, Hinnotooɗo On

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:
  • "Am" : woni "walla" maanaa mum ko "bela" — nde woni ko nde naamnal wonnde e dow maɓɓe.
  • "Iftaraahu" : woni "o fefindi nde" — nde firti ko nde o woni e huunde nde o fefindi, nde o tumnitaani e Allah.
  • "Tamlikuuna" : woni "on maraa" — nde firti ko "on waawaa" walla "on jogii doole" e dow huunde.
  • "Tufiiduuna" : woni "on naatira e mum" — nde firti ko "on yewta e mum" walla "on naatira e nder yewtere nden".
  • "Shahiidan" : woni "seediiɗo" — nde firti ko "gooto seeditiiɗo e goonga".
  1. Firo Aaya nden:

E nder aaya nden, Allah no yeewta ɓen heefereeɓe ɓe ngonnoo e wiyde wonde Annabi Muhammadu (jom kisal e dow makko) ko kanko fefindi Alqur'aana, wonaa Allah jippini nde. Ɗum ko ɓe mbiyata ngam salaade goonga. Allah no wi'a Annabi makko yo wi'u ɓe: "To mi fefindi nde e hoore am, on mbaawaa hisnude lam e lepte Allah hay huunde. To Allah faandii leptude lam sabu fefindagol, on ngalaa doole e dow mun." Ɗum ko hakkille tiiɗngo: to gooto fefindi e hoore Allah, ko hommbo waawi hisnude mo e lepte Makko? Allah ɓuri anndude ko ɓe naatira e nder yewtere maɓɓe nden, ko woni fennugol Aayeeje Makko e ñiŋde Annabi Makko. Allah no seedii hakkunde Annabi e maɓɓe — no seeditii wonde Annabi ko goonguɗo, kamɓe ko fenuɓe. Allah kadi ko Jaafoowo, Hinnotooɗo — ɗum ko noddaango e maɓɓe yo tuubu, sabu Allah no jaafoo kala tuubiiɗo e makko, no yurmeende Makko yaaji e jeyaaɓe Makko gomɗimɓe ɓen.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden jogii:
  • Aaya nden no hollira wonde goonga no feeñi, hay so tawii heefereeɓe no fennoo, Allah no seedii e dow goonga.
  • No janngina en wonde fefindagol e hoore Allah huunde tiiɗnde, kala mbaɗɗo ɗum hino e baɗte mawɗe.
  • No hollira wonde Allah no anndi ko ɓerɗe ɗen suuɗi, hay huunde suuɗaaki Mo.
  • No nodda en yo tuubu, sabu Allah ko Jaafoowo, Hinnotooɗo — kala tuubiiɗo e makko no jaafee.
  • No hollira wonde Alqur'aana ko goonga, tawaaɗo e Allah, wonaa fefindagol neɗɗo.
  • No renndina ɓerɗe juulɓe e goonga, no ɓeydira gomɗinal maɓɓe e Allah e Nulaaɗo Makko.


📜 Aaya 6-10 — Suuratu Al-Ahqaf

6وَإِذَا حُشِرَ النَّاسُ كَانُوا لَهُمْ أَعْدَاءً وَكَانُوا بِعِبَادَتِهِمْ كَافِرِينَ
Si yimɓe ɓen mooɓoyaama [ka Darngal], ɗi wontanoyay ɓe ayɓe, ɓe wona e yeddugol ko ɓe rewaynooɗi kon
7وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ آيَاتُنَا بَيِّنَاتٍ قَالَ الَّذِينَ كَفَرُوا لِلْحَقِّ لَمَّا جَاءَهُمْ هَٰذَا سِحْرٌ مُّبِينٌ
Si Aayeeje Amen ɓannguɗe ɗen janngaama e maɓɓe, yedunooɓe goonga ɓen tuma nde arnoo e maɓɓe ɓen wi`a: "Ɗum ko mbilewu ɓanngu ngu
8أَمْ يَقُولُونَ افْتَرَاهُ ۖ قُلْ إِنِ افْتَرَيْتُهُ فَلَا تَمْلِكُونَ لِي مِنَ اللَّهِ شَيْئًا ۖ هُوَ أَعْلَمُ بِمَا تُفِيضُونَ فِيهِ ۖ كَفَىٰ بِهِ شَهِيدًا بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ ۖ وَهُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ
Kaa ɓe wi`ay woni :"O fefindi nde?" Awa maaku: "Si taw mi fefindi nde, awa doo on duncantaa lam huunde e [lepte] Allah ɗen. Ko Kanko ɓuri anndude on, tuma nde jumpoton e mayre. O yonii seedee hakkunde am e mon. Ko Kanko woni Haforowo, Hinnotooɗo On
9قُلْ مَا كُنتُ بِدْعًا مِّنَ الرُّسُلِ وَمَا أَدْرِي مَا يُفْعَلُ بِي وَلَا بِكُمْ ۖ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰ إِلَيَّ وَمَا أَنَا إِلَّا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Maaku: "Mi wonaa arano e Nulaaɓe ɓen; mi anndaa kadi ko waɗetee mi, maa ko waɗeteɗon. Mi jokkaa si wanaa ko wahayinaa kon e am; mi laataaki si wanaa jertinoowo ɓanngina
10قُلْ أَرَأَيْتُمْ إِن كَانَ مِنْ عِندِ اللَّهِ وَكَفَرْتُم بِهِ وَشَهِدَ شَاهِدٌ مِّن بَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِ فَآمَنَ وَاسْتَكْبَرْتُمْ ۖ إِنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي الْقَوْمَ الظَّالِمِينَ
Maaku: "Yeetee lam, si tawii le konde iwrunde ka Allah, yedduɗon ɗum, seedotooɗo e ɓiɗɓe Israa’ila ɓen seedii e [sellugol] ɗum, o gomɗini, onon kan townitiɗon...Pellet, Allah fewnataa yimɓe tooñooɓe ɓen
← Aaya 7 📖 Al-Ahqaf Aaya 9 →
Al-AhqafListu Alkur'aana
35Aaya
MeccanRevelation
8Aaya

Jaaɓtinde — Al-Ahqaf 8

Suuratu Al-Ahqaf Aaya 8 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Kaa ɓe wi`ay woni :"O fefindi nde?" Awa maaku: "Si…

Suuratu Aaya 8/35 — Suuratu Al-Ahqaf الأحقاف (Meccan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Ahqaf Nanu, Suuratu Al-Ahqaf Jaaɓtinde, Suuratu Al-Ahqaf mp3, Suuratu Al-Ahqaf pdf. Aaya 6–10. E Fulfulde: العربية.


Suuratu Al-Ahqaf

🕋 سورة الأحقاف مكتوبة AR 📖 Janngude Al-Ahqaf 🎧 Al-Ahqaf mp3 📄 Al-Ahqaf pdf 🔗 Al-Ahqaf 🧠 Anndude Al-Ahqaf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Qur'aana
Sunday, October 11, 2026

Don't forget us in your sincere prayers