Сураи Мухаммад Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне,…

Мухаммад · 10/38

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Мухаммад

۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا ۝١٠

🔤 Transliteration

Afalam yaseeroo fil ardi fayanzuroo kaifa kaana `aaqibatul lazeena min qablihim; dammaral laahu `alaihim wa lilkaafireena amsaaluhaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне, ки пеш аз онҳо будаанд, чӣ гуна будааст? Худо ҳалокашон кард ва кофирон низ оқибате ончунон хоҳанд дошт.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

«أَفَلَمْ يَسِيرُوا»: оё сафар накарданд ва сайру гашт нанамуданд?
«عَاقِبَةُ»: анҷом, саранҷом, натиҷаи ниҳоӣ.
«دَمَّرَ»: нест кард, хароб намуд, барҳам дод.
«أَمْثَالُهَا»: монанди он, ҳаммонанди он саранҷом ва азоб.

Тафсири оят:

Худованд кофиронро ҳушдор медиҳад ва мепурсад: оё ин инкоркунандагон дар замин сайру сафар накарданд, то бубинанд ва андеша кунанд, ки саранҷоми умматҳои пешин, ки паёмбаронро дурӯғ бароварда буданд, чӣ гуна шуд? Онҳо бо азоби Худо рӯбарӯ шуданд ва Худованд хонаҳову молу фарзандонашонро бар сарашон хароб ва нест кард. Ва барои кофирон дар ҳар замону макон монанди ҳамон азоб ва саранҷоми харобӣ ҳаст, агар онҳо ба куфру инкор идома диҳанд. Ин оят таҳдид ва огоҳиест барои мушрикони Макка ва ҳамаи касоне, ки ҳақро инкор мекунанд.

Фоидаҳои оят:

Инсон бояд аз таърихи умматҳои гузашта ибрат гирад ва дар замин сайру сафар кунад, то саранҷоми неку бади мардумро бинад.
Куфру инкор сабаби ҳалокат ва харобии дунёву охират мегардад.
Худованд одил аст ва кофиронро ҳаргиз бе ҷазо намегузорад.
Оят моро ба андеша ва тафаккур даъват мекунад, то роҳи рост ва ҳақро интихоб кунем.
Ин оят ба муъминон умед мебахшад, ки адлу инсофи Худо ҳатман барқарор мешавад ва ҳақ пирӯз мегардад.

📜 Оят 8-12 — Сураи Мухаммад

8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ

Ҳалокату шӯрбахтӣ бод бар кофирон. Худо амалҳояшонро ботил кардааст.

9ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ كَرِهُوا مَا أَنزَلَ اللَّهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

Зеро онон чизеро, ки Худо нозил кардааст, нохуш доранд. Худо низ амалҳояшонро нобуд кард.

10۞ أَفَلَمْ يَسِيرُوا فِي الْأَرْضِ فَيَنظُرُوا كَيْفَ كَانَ عَاقِبَةُ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ دَمَّرَ اللَّهُ عَلَيْهِمْ ۖ وَلِلْكَافِرِينَ أَمْثَالُهَا

11ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ مَوْلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَأَنَّ الْكَافِرِينَ لَا مَوْلَىٰ لَهُمْ

Ин ба он сабаб аст, ки Худо ёвари 'касонест, ки имон овардаанд. Ва кофиронро ҳеҷ ёваре нест.

12إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جَنَّاتٍ تَجْرِي مِن تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ ۖ وَالَّذِينَ كَفَرُوا يَتَمَتَّعُونَ وَيَأْكُلُونَ كَمَا تَأْكُلُ الْأَنْعَامُ وَالنَّارُ مَثْوًى لَّهُمْ

Худо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд, ба биҳиштҳое, ки наҳрҳо аз он порист, дохил хоҳад кард. Ва кофирон аз ин ҷаҳон баҳраманд мешаванд ва чун чорпоён мехӯранд ва ҷойгоҳашон оташ аст.

← Оят 9 📖 Мухаммад Оят 11 →

МухаммадФеҳристи Қуръон

38Оят

MedinanRevelation

10Оят

Тарҷума — Мухаммад 10

Сураи Мухаммад Оят 10 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё дар замин сайр накардаанд, то бингаранд, ки оқибати касоне,…

Сураи Оят 10/38 — Сураи Мухаммад محمد (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Мухаммад Гӯш кун, Сураи Мухаммад Тарҷума, Сураи Мухаммад mp3, Сураи Мухаммад pdf. Оят 8–12. Ба Тоҷикӣ: Русский.