Muhammad · 18/38
Terjemahan Transliterasi — Surah Muhammad
فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨
Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya. Kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • أَشْرَاطُهَا: tanda-tandanya.
  • بَغْتَةً: secara tiba-tiba, tanpa diduga dan tanpa pengetahuan sebelumnya.
  • ذِكْرَاهُمْ: peringatan, nasihat, dan taubat mereka.

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, apakah yang ditunggu-tunggu oleh orang-orang yang mendustakan kebenaran itu selain daripada kedatangan hari kiamat secara tiba-tiba, tanpa mereka sedari dan tanpa ada ilmu sebelumnya tentang masa ketibaannya? Sesungguhnya tanda-tanda kiamat itu telah pun muncul dan terbukti, seperti diutusnya Nabi Muhammad ﷺ sebagai nabi akhir zaman, terbelahnya bulan, dan pelbagai tanda kecil lainnya yang telah disabdakan oleh Baginda ﷺ. Namun mereka tetap tidak mahu mengambil pengajaran daripada tanda-tanda tersebut.

Apabila kiamat itu benar-benar datang menimpa mereka, dari manakah mereka hendak mendapat kesempatan untuk beringat, bertaubat, dan beriman? Sudah tentu tiada gunanya lagi segala penyesalan dan keinsafan pada saat itu, kerana pintu taubat telah tertutup dan azab Allah pasti berlaku ke atas mereka yang ingkar.


Peringatan dan Nasihat:

Saudaraku sekalian, ayat ini mengingatkan kita bahawa hari kiamat itu pasti datang, dan kedatangannya amatlah cepat serta mengejutkan. Maka janganlah kita menjadi seperti mereka yang hanya sedar apabila azab telah tiba. Gunakanlah masa yang ada di dunia ini untuk memperbanyakkan taubat, amal soleh, dan meningkatkan keimanan kepada Allah SWT. Janganlah kita bertangguh-tangguh dalam melakukan kebaikan, kerana kita tidak tahu bilakah ajal akan menjemput. Semoga Allah SWT memberikan kita taufik dan hidayah untuk sentiasa berada di jalan yang lurus, dan menjauhkan kita daripada kesesatan serta kelekaan terhadap dunia yang sementara ini. Amin.



📜 Ayat 16-20 — Surah Muhammad

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ
Dan di antara mereka (yang hadir di majlismu wahai Muhammad, ialah orang-orang munafik) yang mendengar ajaranmu (dengan sambil lewa), sehingga apabila mereka keluar dari sisimu berkatalah mereka (secara mengejek-ejek) kepada orang-orang yang diberi ilmu (dari kalangan sahabat-sahabatmu yang setia): "Apa yang dikatakan oleh Muhammad tadi?" Mereka (yang munafik) itu ialah orang-orang yang telah dimeteraikan Allah atas hati mereka, dan ialah orang-orang yang menurut hawa nafsunya.
17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ
Dan (sebaliknya) orang-orang yang menerima petunjuk (ke jalan yang benar), Allah menambahi mereka dengan hidayah petunjuk, serta memberi kepada mereka (dorongan) untuk mereka bertaqwa.
18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ
(Kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang diberi kepadanya) maka tidak ada lagi yang mereka tunggu melainkan saat kiamat yang akan datang kepada mereka secara mengejut, kerana sesungguhnya telah lahirlah tanda-tanda kedatangannya. Kalaulah demikian, maka bagaimanakah mereka dapat menerima peringatan yang diberi kepada mereka - apabila saat kiamat itu datang kepada mereka?
19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ
Oleh itu, maka tetapkanlah pengetahuanmu dan keyakinanmu (wahai Muhammad) bahawa sesungguhnya tiada Tuhan yang berhak disembah melainkan Allah, dan mintalah ampun kepadaNya bagi salah silap yang engkau lakukan, dan bagi dosa-dosa orang-orang yang beriman - lelaki dan perempuan; dan (ingatlah), Allah mengetahui akan keadaan gerak-geri kamu (di dunia) dan keadaan penetapan kamu (di akhirat).
20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Dan (kerana gemarkan pahala berjuang menegakkan Islam) orang-orang yang beriman berkata: "Alangkah baiknya sekiranya diturunkan satu surah (dari Al-Quran, yang memerintahkan kami berjuang)?" Maka apabila diturunkan satu surah (dari Al-Quran) yang tegas keterangannya dan tersebut padanya hukum-hukum yang mewajibkan perang Jihad (menentang pencerobohan musuh), sudah tentu engkau akan melihat orang-orang yang ada penyakit (kufur) dalam hatinya memandang kepadamu dengan terbeliak matanya kerana gerun takut menghadapi mati; dengan yang demikian, maka kebinasaanlah lebih hampir kepada mereka.
MuhammadIndeks Al-Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
18Ayat

Terjemahan — Muhammad 18

Surah Muhammad Ayat 18 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Kiranya golongan yang ingkar masih tidak mahu menerima peringatan yang…

Surah Ayat 18/38 — Surah Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Muhammad Dengar, Surah Muhammad Terjemahan, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Ayat 16–20. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda