محمد سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) پەقەت قىيامەتنىڭ ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىشىنىلا كۈتىدۇ،…

محمد · 18/38

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى

فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ ۝١٨

🔤 Transliteration

Fahal yanzuroona illas Saa`ata an taatiyahum baghtatan faqad jaaa`a ashraatuhaa; fa-annnaa lahum izaa jaaa`at hum zikraahum

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) پەقەت قىيامەتنىڭ ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىشىنىلا كۈتىدۇ، شۈبھىسىزكى، قىيامەتنىڭ ئالامەتلىرى كەلدى، ئۇلارغا قىيامەت كەلگەندە ئۇلار قانداقمۇ ۋەز - نەسىھەت ئالىدۇ (يەنى بۇ چاغدا ۋەز - نەسىھەت ئالغانلىقىنىڭ پايدىسى بولمايدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

«يَنظُرُونَ»: كۈتۈپ تۇرۇش، ئىنتىزار بولۇش.
«السَّاعَةَ»: قىيامەت ۋاقتى.
«بَغْتَةً»: تۇيۇقسىز، ئالدىن بىلگۈسىز ھالدا.
«أَشْرَاطُهَا»: ئۇنىڭ ئالامەتلىرى، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بەئسىتى ۋە ئاينىڭ يېرىلىشى قاتارلىقلار.
«أَنَّىٰ»: قانداق، قەيەردىن.
«ذِكْرَاهُمْ»: ئۇلارنىڭ ئەسلىشى، ۋەز-نەسىھەت ئېلىشى ۋە تەۋبە قىلىشى.

ئايەت تەپسىرى:

ئى پەيغەمبەر، بۇ كاپىرلار ۋە مۇناپىقلار قىيامەتنىڭ كېلىشىنى كۈتۈپ تۇرۇۋاتامدۇ؟ ئۇلار پەقەت قىيامەتنىڭ ئۆزلىرىگە تۇيۇقسىز، ھېچقانداق ئالدىن ئۇقتۇرۇشسىز كېلىشىنى كۈتۈپ تۇرۇۋاتىدۇ. ھالبۇكى، قىيامەتنىڭ ئالامەتلىرى ئاللىقاچان كۆرۈلۈشكە باشلىدى. پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ بەئسىتى ۋە ئاينىڭ يېرىلىشى قاتارلىق ئالامەتلەر ئۇنىڭ يېقىنلىشىپ كەلگەنلىكىنى كۆرسىتىدۇ. ئەمدى، قىيامەت ئۇلارغا كەلگەن ۋاقىتتا، ئۇلارنىڭ ۋەز-نەسىھەت ئېلىشى، تەۋبە قىلىشى ۋە ئىبرەت ئېلىشى قانداقمۇ پايدىلىق بولسۇن؟ ئۇ ۋاقىتتا ھەممە ئىش ئاخىرلاشقان بولىدۇ، تەۋبە ۋە ئىماننىڭ قوبۇل قىلىنىش ۋاقتى ئۆتكەن بولىدۇ.

ئى ئىنسانلار، بۇ ئايەت بىزگە چوڭقۇر ئويلىنىش ۋە ئىبرەت ئېلىش پۇرسىتىنى بېرىدۇ. قىيامەت ھەقىقەتتۇر، ئۇنىڭ ئالامەتلىرى ئاللىقاچان كۆرۈلۈشكە باشلىدى. بىز ھازىر ھايات ۋاقتىمىزدا ئاللاھقا تەۋبە قىلىشىمىز، ئىمان كەلتۈرۈشىمىز ۋە ياخشى ئەمەللەر قىلىشىمىز كېرەك. قىيامەت كەلگەندە، ھېچكىمگە ۋەز-نەسىھەت ئېلىش پۇرسىتى قالمايدۇ. شۇڭا، بىز بۇ دۇنيادا ھايات ۋاقتىمىزدا ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنۇش، پەيغەمبەر ئەلەيھىسسالامنىڭ سۈننەتلىرىگە ئەمەل قىلىش ۋە قىيامەت كۈنىگە تەييارلىق قىلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغاي ۋە قىيامەت كۈنىدە بىزنىڭ ئەمەللىرىمىزنى قوبۇل قىلغاي.

📜 ئايەت 16-20 — محمد سۈرىسى

16وَمِنْهُم مَّن يَسْتَمِعُ إِلَيْكَ حَتَّىٰ إِذَا خَرَجُوا مِنْ عِندِكَ قَالُوا لِلَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ مَاذَا قَالَ آنِفًا ۚ أُولَٰئِكَ الَّذِينَ طَبَعَ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَاتَّبَعُوا أَهْوَاءَهُمْ

ئۇلاردىن (يەنى مۇناپىقلاردىن) بەزى كىشىلەر سېنىڭ سۆزۈڭگە قۇلاق سالىدۇ، ئۇلار سېنىڭ يېنىڭدىن چىققاندا، ئىلىم بېرىلگەن كىشىلەرگە (يەنى ساھابىلەرنىڭ ئۆلىمالىرىغا مەسخىرە قىلىش يۈزىسىدىن): «بايا ئۇ (يەنى مۇھەممەد) نېمە دېدى؟» دەيدۇ، ئەنە شۇلار اﷲ دىللىرىنى پېچەتلىۋەتكەنلەردۇر، نەپسى خاھىشلىرىغا ئەگەشكەنلەردۇر

17وَالَّذِينَ اهْتَدَوْا زَادَهُمْ هُدًى وَآتَاهُمْ تَقْوَاهُمْ

ھىدايەت تاپقانلارنى اﷲ تېخىمۇ ھىدايەت قىلىدۇ، ئۇلارغا تەقۋادارلىقنىڭ مۇكاپاتىنى بېرىدۇ

18فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا السَّاعَةَ أَن تَأْتِيَهُم بَغْتَةً ۖ فَقَدْ جَاءَ أَشْرَاطُهَا ۚ فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَاءَتْهُمْ ذِكْرَاهُمْ

19فَاعْلَمْ أَنَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَاسْتَغْفِرْ لِذَنبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ۗ وَاللَّهُ يَعْلَمُ مُتَقَلَّبَكُمْ وَمَثْوَاكُمْ

بىلگىنكى، اﷲ تىن باشقا ھېچ مەبۇد (بەرھەق) يوقتۇر، گۇناھىڭ ئۈچۈن، ئەر - ئايال مۆمىنلەر ئۈچۈن مەغپىرەت تىلىگىن، اﷲ سىلەرنىڭ (بۇ دۇنيادىكى) ھەرىكىتىڭلارنى ۋە (ئاخىرەتتىكى) جايىڭلارنى بىلىدۇ (شۇڭا ئاخىرەتلىك ئۈچۈن تەييارلىنىڭلار)

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

مۆمىنلەر (جىھادنى تەلەپ قىلىش يۈزىسىدىن): «نېمىشقا (جىھاد ئەمرى قىلىنغان) بىرەر سۈرە نازىل قىلىنمىدى؟» دەيدۇ، جىھاد زىكرى قىلىنغان ئېنىق سۈرە نازىل قىلىنغاندا، دىللىرىدا كېسەل بارلار (يەنى مۇناپىقلارنىڭ) ساڭا ئۆلۈم ئالدىدا (ئۆلۈمدىن قورقۇپ) ئايلىنىپ كەتكەن ئادەمدەك قاراۋاتقانلىقىنى كۆرىسەن، (ئى مۇھەممەد!) (ئۇلارنىڭ ساڭا) ئىتائەت قىلىشى ۋە چىرايلىق سۆز قىلىشى ئۇلار ئۈچۈن ئەلۋەتتە ياخشى ئىدى، ئۇرۇش قارار قىلىنغان چاغدا، ئۇلار اﷲ قا سادىق بولۇشسا ئەلۋەتتە ئۇلار ئۈچۈن ياخشى ئىدى

→ ئايەت 17 📖 محمد ئايەت 19 ←

محمدقۇرئان تىزىملىكى

38ئايەت

MedinanRevelation

18ئايەت

تەرجىمە — محمد 18

محمد سۈرىسى ئايەت 18 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : ئۇلار (يەنى مەككە كۇففارلىرى) پەقەت قىيامەتنىڭ ئۇلارغا تۇيۇقسىز كېلىشىنىلا كۈتىدۇ،…

سۈرىسى ئايەت 18/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 16–20. ئۇيغۇرچە: Türkçe.