Sure Muhammad — Vers 22

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• عَسَيْتُمْ (ʿasaitum): „Vielleicht werdet ihr" oder „es ist zu erwarten, dass ihr" – drückt eine hohe Wahrscheinlichkeit oder eine tadelnswerte Erwartung aus.
• تَوَلَّيْتُمْ (tawallaitum): „Wenn ihr euch abwendet" – gemeint ist die Abkehr vom Glauben, vom Gehorsam gegenüber Allah und von der Führung des Propheten (Frieden und Segen seien auf ihm).
• تُفْسِدُوا (tufsidū): „Ihr richtet Unheil an" – durch Unglauben, Sünden und Unterdrückung.
• أَرْحَامَكُمْ (arḥāmakum): „Eure Verwandtschaftsbande" – die familiären Bindungen, die zu wahren und zu pflegen der Islam verpflichtet.

Die umfassende Erläuterung der Ayah:

Allah der Erhabene richtet eine eindringliche, tadelnde Frage an die Gläubigen – und zugleich an alle, die den Ruf des Islam gehört haben: „Wenn ihr euch abwendet – von der Wahrheit, vom Buch Allahs und von der Sunnah Seines Gesandten –, ist es dann nicht zu erwarten, dass ihr auf der Erde Unheil anrichtet und eure Verwandtschaftsbande zerreißt?“

Diese Ayah ist eine ernste Warnung und zugleich eine schonungslose Offenlegung der menschlichen Schwäche, wenn man sich von der göttlichen Führung entfernt. Die Geschichte der Menschheit – vor allem die Zeit der vorislamischen Unwissenheit (Dschāhiliyya) – bezeugt dies: Wenn die Menschen sich von der Offenbarung abwenden, kehren sie zurück zu Ungehorsam, Blutvergießen, Unterdrückung und dem Zerreißen der familiären Bande. Der Prophet (Frieden und Segen seien auf ihm) sagte: „Wer sich von der Sunnah abwendet, der wird von ihr getrennt“ – und die Trennung von der göttlichen Führung führt unweigerlich zum moralischen und gesellschaftlichen Verfall.

Die Ayah nennt zwei Hauptformen des Verderbens, die nach der Abkehr auftreten: Erstens das Verbreiten von Unheil auf der Erde – durch Unglauben, Sünden, Ungerechtigkeit und Korruption in allen Bereichen des Lebens. Zweitens das Zerreißen der Verwandtschaftsbande – durch Feindschaft, Streit, Vernachlässigung der Eltern, Misshandlung der Familie und sogar durch Tötung und Vertreibung. Dies war die traurige Realität der vorislamischen Stammesgesellschaft, die in ständigen Kriegen und Racheakten lebte und die Bande der Verwandtschaft mit Füßen trat.

Der Qur'an stellt diese Frage in einer Form, die keine andere Antwort zulässt als: „Ja, das ist es, was von uns zu erwarten ist, wenn wir uns von Allah abwenden.“ Es ist eine Selbstanklage, die den Gläubigen wachrütteln soll: Halte fest an der Offenbarung, denn sie ist das Schutzschild gegen das Verderben. Wer sich von Allah abwendet, verliert nicht nur sein Jenseits, sondern zerstört auch sein Diesseits – durch soziale Zerrüttung, familiäre Zerwürfnisse und moralischen Niedergang.

Diese Ayah ist eine Einladung zur Umkehr und zur Besinnung: Die Stärke der muslimischen Gemeinschaft liegt in ihrer Einheit, und diese Einheit wurzelt in der Gottesfurcht und der Pflege der verwandtschaftlichen Bande. Allah der Erhabene sagt an anderer Stelle: „Und fürchtet Allah, in Dessen Namen ihr einander bittet, und (wahrt) die Verwandtschaftsbande“ (An-Nisā': 1). Die Pflege der Verwandtschaft ist nicht nur eine soziale Tugend, sondern ein Akt der Anbetung, der den Glauben festigt und das Leben segnet.

Möge Allah uns davor bewahren, uns von Seiner Führung abzuwenden, und möge Er uns zu denen machen, die ihre Verwandtschaftsbande pflegen und auf der Erde Gutes verbreiten – im Gehorsam gegenüber Ihm und im Dienst an Seiner Schöpfung.