Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 Terjemah (Arti Bahasa Indonesia)
📖 Arti Bahasa Indonesia
Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan di muka bumi dan memutuskan hubungan kekeluargaan?
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
(Kalau kamu tidak mematuhi perintah) maka tidakkah kamu harus dibimbang dan dikhuatirkan - jika kamu dapat memegang kuasa - kamu akan melakukan kerosakan di muka bumi, dan memutuskan hubungan silaturrahim dengan kaum kerabat?
يا أيها المؤمنون، هل تظنون أنكم إذا أعرضتم عن هدي الله ورسوله، أو إذا صار الحكم والسلطان في أيديكم، ستسلمون من الفساد؟ كلا! إن طبيعتكم البشرية إذا ابتعدت عن الوحي تميل إلى الإفساد في الأرض، فتسفك الدماء، وتنشر الظلم، وتقطع أواصر الرحم التي أمر الله بها أن توصل. وهذا ليس مجرد احتمال، بل هو واقع مرّ به الناس في الجاهلية حين كانوا يقتتلون على أتفه الأسباب، ويقطعون أرحامهم بالحروب والعداوات.
إن الله تعالى يذكّرنا بهذا التحذير ليوقظ فينا الضمير، ويدعونا إلى التمسك بدينه الذي يجمع القلوب، ويصل الأرحام، ويحفظ الدماء. فالإسلام دين الرحمة والتراحم، ينهى عن الفساد ويأمر بالإصلاح، ويجعل صلة الرحم من أعظم القربات، وقطيعتها من الكبائر الموجبة لغضب الله.
### دعوة وترغيب
أيها الأحبة، إن هذه الآية نداء رحيم من الله لنا لنحذر من عواقب الإعراض عن دينه، فهي تذكّرنا بأن السعادة والأمن لا يكونان إلا في طاعة الله ورسوله، وبأن المجتمع المسلم القوي هو الذي يتماسك كالبنيان المرصوص، يشدّ بعضه بعضاً. فلنحرص على صلة أرحامنا، ولنبتعد عن كل ما يفرّق كلمتنا ويمزّق وحدتنا، فإن الله يحب المحسنين، ووعد المتقين بجنات تجري من تحتها الأنهار. فلنجعل القرآن دستور حياتنا، ولنكن دعاة خير وإصلاح في الأرض، لا مفسدين ولا قاطعين لما أمر الله به أن يوصل.
Dan orang-orang yang beriman berkata: "Mengapa tiada diturunkan suatu surat?" Maka apabila diturunkan suatu surat yang jelas maksudnya dan disebutkan di dalamnya (perintah) perang, kamu lihat orang-orang yang ada penyakit di dalam hatinya memandang kepadamu seperti pandangan orang yang pingsan karena takut mati, dan kecelakaanlah bagi mereka.
Taat dan mengucapkan perkataan yang baik (adalah lebih baik bagi mereka). Apabila telah tetap perintah perang (mereka tidak menyukainya). Tetapi jikalau mereka benar (imannya) terhadap Allah, niscaya yang demikian itu lebih baik bagi mereka.
Surat Muhammad Ayat 22 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Maka apakah kiranya jika kamu berkuasa kamu akan membuat kerusakan…
Surat Ayat 22/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 20–24. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Situs SurahQuran didirikan sebagai upaya sederhana untuk melayani Kitab Suci dan Sunnah yang mulia, serta berdakwah kepada Allah dan memudahkan ilmu syariat sesuai manhaj Al-Quran dan Sunnah. Kami memuji dan bersyukur kepada Allah atas karunia-Nya, dan memohon agar Dia menerima amal kami dan menjadikannya ikhlas karena wajah-Nya yang mulia.