Muhammad · 23/38
Übersetzung Umschrift — Muhammad
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 Auf Deutsch
Das sind diejenigen, die Allah verflucht; so macht Er sie taub und läßt ihr Augenlicht erblinden.
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • لَعَنَهُمُ اللهُ: Allah hat sie von Seiner Barmherzigkeit ausgeschlossen und verflucht.
  • فَأَصَمَّهُمْ: Er machte sie taub, sodass sie die Wahrheit nicht hören und annehmen können.
  • وَأَعْمَى أَبْصَارَهُمْ: Er blendete ihre Augen und ihre inneren Einsichten, sodass sie die Zeichen und Beweise nicht erkennen.

Tafsir (Erläuterung):

Diese Menschen, die auf der Erde Unheil stiften und die Verwandtschaftsbande zerreißen, sind jene, die Allah von Seiner Barmherzigkeit verbannt hat. Er machte ihre Ohren taub für das Hören der Wahrheit, sodass sie keinen Nutzen daraus ziehen, und Er blendete ihre Augen und ihre Herzen, sodass sie die Beweise und Zeichen Allahs nicht wahrnehmen, obwohl sie zahlreich und klar sind. Sie sehen die Wahrheit nicht mit den Augen der Betrachtung und hören sie nicht mit den Ohren der Annahme und Hingabe. Dadurch bleiben sie in ihrer Verblendung und wenden sich von der Rechtleitung ab, ohne dass sie den Weg zur Wahrheit erkennen können.

Botschaft und Ermahnung:

Diese Verse sind eine ernste Warnung an jeden, der auf der Erde Unheil stiftet und die Bande der Verwandtschaft zerschneidet. Sie zeigen uns, wie schwerwiegend diese Sünden sind, denn sie führen dazu, dass Allah einen Menschen von Seiner Barmherzigkeit ausschließt und ihm das Verständnis für die Wahrheit verschließt. Möge Allah uns davor bewahren und uns zu Menschen machen, die auf Seine Zeichen hören und sie mit einsichtigen Herzen betrachten. Wahrlich, Allah ist barmherzig zu denen, die zu Ihm zurückkehren und um Vergebung bitten. Öffnet eure Herzen für den Qur'an, denn er ist das Licht, das die Blinden sehend macht und die Tauben hörend, wenn sie aufrichtig zu Allah umkehren.

🎧 Anhören

📜 Vers 21-25 — Muhammad

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Gehorsam und geziemende Worte. Wenn die Angelegenheit beschlossen ist, dann wäre es wahrlich besser für sie, sie würden Allah gegenüber wahrhaftig sein.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Werdet ihr vielleicht, wenn ihr euch abkehrt, auf der Erde Unheil stiften und eure Verwandtschaftsbande zerreißen?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Das sind diejenigen, die Allah verflucht; so macht Er sie taub und läßt ihr Augenlicht erblinden.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Denken sie denn nicht sorgfältig über den Qur'an nach? Oder sind an (diesen) Herzen deren Verriegelungen (angebracht)?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Gewiß, diejenigen, die den Rücken kehren, nachdem ihnen die Rechtleitung klar geworden ist, denen hat der Satan (etwas) eingeredet und Hoffnung auf Aufschub gemacht.
MuhammadQuran Register
38Vers
MedinensischRevelation
23Vers

Übersetzung — Muhammad 23

Sure Muhammad Vers 23 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Das sind diejenigen, die Allah verflucht; so macht Er sie…

Sure Vers 23/38 — Muhammad محمد (Medinensisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Muhammad Anhören, Muhammad Übersetzung, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Vers 21–25. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Tuesday, August 18, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten