Muhammad · 22/38
Tarjima Translit — Muhammad surasi
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 O'zbek tilida
Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?!

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • عَسَيْتُمْ – umid qilinadiki, ehtimol, bo‘lishi mumkin.
  • تَوَلَّيْتُمْ – yuz o‘girsangiz, orqaga qaytsangiz (ya’ni imondan va toatdan bosh tortsangiz).
  • تُفْسِدُوا – buzg‘unchilik qilsangiz, gunoh va isyon qilib yursangiz.
  • أَرْحَامَكُمْ – qarindoshlik aloqalaringizni, qarindoshlik rishtalarini.

Tafsir:

Ey mo‘minlar! Agar sizlar Allohning kitobi va Payg‘ambarining sunnatidan yuz o‘girsangiz, imon va toatdan bosh tortsangiz, unda sizlardan faqat yer yuzida buzg‘unchilik qilishingiz, kufr va gunohlarga qo‘l urishingiz, begunoh qonlarni to‘kishingiz va qarindoshlik aloqalarini uzishingiz kutiladi. Bu holat sizlarning johiliyat davridagi odatingiz edi — o‘zaro urushlar, qon to‘kishlar va qarindoshlik rishtalarini kesish. Alloh taolo sizlarni ogohlantirmoqda: agar Islomdan qaytsangiz, avvalgi johiliy holatingizga qaytasiz. Bu savol — ularni o‘zlariga tanqidiy nazar tashlashga va o‘z holatlarini anglashga chorlovchi ta’na va ogohlantirishdir. Ya’ni, sizlardan yaxshilik kutilmaydi, agar haqdan yuz o‘girsangiz, faqat yomonlik, buzg‘unchilik va qarindoshlikni uzish sodir bo‘ladi.

Foydalar va saboqlar:

  1. Islom — tinchlik va birlik dinidir. U yer yuzida buzg‘unchilikni, qon to‘kishni va qarindoshlik aloqalarini uzishni qat’iyan man qiladi.
  2. Qarindoshlik rishtalarini bog‘lash — Islomning buyuk amrlaridan bo‘lib, u jamiyat mustahkamligining asosidir. Kimki bu rishtalarni uzsa, Allohning la’natiga va jazosiga duchor bo‘ladi.
  3. Imondan qaytish insonni johiliyat davridagi yovuz xulqlarga qaytaradi. Shu bois mo‘min doim iymonini mustahkamlashga intilishi kerak.
  4. Ushbu oyat musulmonlarga o‘z ahvolini tekshirishga va agar haqdan yuz o‘girgan bo‘lsa, darhol tavba qilib, to‘g‘ri yo‘lga qaytishga undaydi.
  5. Islom dini insonlarni o‘zaro mehr-oqibat, rahm-shafqat va birlikka chorlaydi. Bu fazilatlar jamiyatni mustahkamlab, yaxshi hayot kechirishga sabab bo‘ladi.


📜 Oyat 20-24 — Muhammad surasi

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Ва иймон келтирганлар, бирон сура нозил қилинса эди, дерлар. Вақтики, аниқ сура нозил қилиниб, унда уруш зикр қилинса, қалбларида касали борларни сенга жон бераётганнинг қарашидек қараётганини кўрасан.
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Уларга тоат ва яхши сўз яхшироқдир, бас, иш жиддийлашганда, Аллоҳга содиқ қолсалар, ўзларига яхши бўлур эди.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини узарсиз?!
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Ана ўшаларни Аллоҳ лаънатлади, уларни кар қилди ва кўзларини кўр қилди.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Қуръонни тадаббур ила ўйлаб кўрмасларми? Ёки қалбларида қулф борми?
MuhammadQuron ro'yxati
38Oyat
MedinanRevelation
22Oyat

Tarjima — Muhammad 22

Muhammad surasi Oyat 22 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Эҳтимол, (иймондан) юз ўгирсангиз, ер юзида фасод қилиб, қардошлик ришталарини…

Sura Oyat 22/38 — Muhammad surasi محمد (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Muhammad surasi Tingla, Muhammad surasi Tarjima, Muhammad surasi mp3, Muhammad surasi pdf. Oyat 20–24. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers