Мухаммад · 22/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 Қазақ тілінде
Ал, егер сендер теріс бұрылсаңдар, онда жер бетін бұзушы және туыстық байланысты үзушілерден боласыңдар

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • فَهَلْ عَسَيْتُمْ — «мүмкін сендер...» деген мағынада, яғни бір нәрсенің болуы ықтимал екенін білдіреді.
  • تَوَلَّيْتُمْ — «бет бұрдыңдар», «жүз бұрдыңдар» немесе «билікке ие болдыңдар» деген мағыналарды береді.
  • أَن تُفْسِدُوا — «бүлік шығару», «бұзушылық жасау».
  • أَرْحَامَكُمْ — «туыстық байланыстарың», яғни жақын туыстарың.
  1. Аяттың тәпсірі:

Алла Тағала бұл аятта адамдарға ескерту жасайды: егер олар Алланың кітабы мен Пайғамбарының сүннетінен жүз бұрып, бет алдындарын басқа жаққа бұрса, онда олардың жер бетінде бүлік шығарып, қылмыс пен күнәға батуы, сондай-ақ туыстық қарым-қатынастарын үзіп, бір-біріне қарсы қатыгездік жасауы әбден мүмкін. Бұл — надандық дәуіріндегі адамдардың жағдайы сияқты: олар иманнан бас тартып, Аллаға құлшылық етуден алыстаған кезде, жер бетінде зорлық-зомбылық, қантөгіс, туыстар арасындағы араздық өршіп кетті. Сол сияқты, егер мұсылмандар да Алланың жолынан тайып, өздеріне жүктелген жауапкершіліктен жүз бұрса, олар да осындай ауыр күнәларға батуы мүмкін. Аят адамды ойландырады: сендердің қолдарыңнан тек бүлік шығару мен туыстық байланыстарды үзу ғана келе ме? Бұл — үлкен қауіп-қатерге ишара.

  1. Аяттан алынатын пайдалы қорытындылар:
  • Бұл аят мұсылмандарды Алланың кітабы мен Пайғамбарының сүннетіне мықтап ұстануға шақырады. Олардан жүз бұру — жер бетінде бүлік пен туыстық байланыстардың үзілуіне әкелетін ауыр зардаптарға жол ашады.
  • Ислам діні туыстық байланысты сақтауға, әділеттілікке, бейбітшілікке және қоғамдық тұрақтылыққа үлкен мән береді. Бұл аят арқылы біз Исламның адамзатты бүліктен, зорлықтан және отбасылық араздықтан сақтауға бағытталған кемел дін екенін көреміз.
  • Аят адамды өз іс-әрекеттерін ойлауға, Алланың нығметтеріне шүкір етуге және туыстарына жақсылық жасауға шақырады. Ислам — бұл тек жеке адамның ғана емес, бүкіл қоғамның игілігін көздейтін, адамды жақсылыққа бастайтын нұрлы жол.


📜 Аят 20-24 — Мухаммад сүресі

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Иманға келгендер: «Бір сүре түсірілмей ме?» дейді. Ал, қашан анық бір сүре түсіріліп және онда соғыс туралы айтылса, жүрегінде дерті барлардың саған өлімнен қорқып есі кеткен біреудің қарағанындай қарайтынын көресің. Негізінде, Оларға көбірек лайықтысы
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
бойсұну және жақсы соз еді. Шешім қабылданған кезде олардың Аллаһқа адал болуы өздері үшін қайырлы болар еді
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Ал, егер сендер теріс бұрылсаңдар, онда жер бетін бұзушы және туыстық байланысты үзушілерден боласыңдар
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Міне, бұлар Аллаһтың лағнет еткендері мейірімінен алыстатқандары , сөйтіп Ол оларды керең әрі көздерін де соқыр қылды
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Олар Құранға зер салып қарамай ма? Әлде олардың жүректері құлыптаулы ма
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
22Аят

Аударма — Мухаммад 22

Мухаммад сүресі Аят 22 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ал, егер сендер теріс бұрылсаңдар, онда жер бетін бұзушы және…

Сүресі Аят 22/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 20–24. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers