ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด — อายะฮฺ 22

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• تَوَلَّيْتُمْ หมายถึง หากพวกเจ้าหันหลังออกไป หรือหากพวกเจ้าได้รับอำนาจและปกครอง
• تُفْسِدُوا หมายถึง การก่อความเสียหายและความวุ่นวาย
• أَرْحَامَكُمْ หมายถึง สายสัมพันธ์ทางเครือญาติ ญาติพี่น้อง

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นการตำหนิและเตือนสติบรรดาผู้ที่แสร้งแสดงความศรัทธา โดยถามพวกเขาว่า "หากพวกเจ้าหันหลังออกจากคำสั่งสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์ของท่านนบีมุฮัมมัด ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะซัลลัม หรือหากพวกเจ้าได้รับอำนาจและเป็นผู้ปกครอง พวกเจ้าจะไม่ก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติของพวกเจ้าดอกหรือ?"

แท้จริงแล้ว สภาพของพวกเขานั้นชัดเจนว่า หากพวกเขาหันหลังให้กับความจริงและอำนาจตกอยู่ในมือพวกเขา พวกเขาจะก่อความเสียหายใหญ่หลวงในแผ่นดิน ด้วยการทำชั่วต่างๆ เช่น การทำบาป การฆ่าฟันกัน และการตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ ซึ่งเป็นสภาพที่เคยเกิดขึ้นในยุคญาฮิลียะฮ์ (ยุคแห่งความโง่เขลาก่อนอิสลาม) ที่พวกเขาฆ่าฟันกันเองและตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติ

อายะฮ์นี้ยังมีความหมายอีกนัยหนึ่งว่า พวกเขาจะได้รับอำนาจและเป็นผู้ปกครอง แล้วพวกเขาจะใช้พลังอำนาจนั้นไปในทางที่ผิด คือ ก่อความเสียหายในแผ่นดิน และตัดขาดความสัมพันธ์ทางเครือญาติด้วยการฆ่ากันเอง การทำร้ายญาติ และการไม่ดูแลกัน

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

1. การหันหลังให้กับคำสอนของอัลกุรอานและซุนนะฮ์เป็นสาเหตุสำคัญที่นำไปสู่ความเสื่อมเสียและการแตกแยกในสังคม
2. การรักษาความสัมพันธ์ทางเครือญาติ (ศิละฮ์เราะฮ์ม) เป็นคุณธรรมอันสูงส่งที่อิสลามให้ความสำคัญอย่างยิ่ง และการตัดขาดนั้นเป็นบาปใหญ่
3. อิสลามสอนให้เราระมัดระวังตนเองจากสภาพที่อาจนำไปสู่การก่อความเสียหาย แม้ในยามที่เรามีอำนาจก็ตาม
4. การมีอำนาจโดยปราศจากความยำเกรงต่ออัลลอฮ์ จะนำไปสู่การกดขี่และการทำลายล้าง ซึ่งเป็นบทเรียนสำคัญสำหรับผู้ปกครองและผู้มีอำนาจทุกยุคสมัย