မုဟမ္မဒ် · 22/38
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 မြန်မာဘာသာ
သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (စစ်မက်တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ) လွှဲရှောင်ခဲ့ကြသည်ရှိသော် ကမ္ဘာမြေဝယ် ဆူပူသောင်းကျန်းနိုင်ကြမည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်း သားချင်းတော်စပ်မှုကို ဖြတ်တောက်နိုင်ကြ မည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်ကြလေသလော။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကမ္ဘာ့အဓိပ္ပာယ်ရှင်းလင်းချက်
  • فَهَلْ عَسَيْتُمْ: “သင်တို့သည် ဖြစ်နိုင်ပါမည်လော” သို့မဟုတ် “သင်တို့အတွက် မျှော်လင့်နိုင်ပါမည်လော” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • تَوَلَّيْتُمْ: “သင်တို့လှည့်ပြန်ခဲ့ကြလျှင်” သို့မဟုတ် “သင်တို့အာဏာရလျှင်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: “ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် ဖျက်ဆီးမှုပြုလုပ်ကြမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  • وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ: “သင်တို့၏ ဆွေမျိုးသားချင်း ဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်တောက်ကြမည်” ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံပြီးနောက် တစ်ဖန်လှည့်ပြန်သွားကြမည့်သူများအား သတိပေးနှိုးဆော်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အကယ်၍ သင်တို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျမ်းတော်မြတ်ကုရ်အာန်နှင့် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ စွန္နသ်တော်မှ လှည့်ပြန်သွားကြမည်ဆိုလျှင်၊ သင်တို့သည် ကမ္ဘာမြေပေါ်တွင် မကောင်းမှုနှင့် ဖျက်ဆီးမှုများကို ပြုလုပ်ကြမည်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့အပြင် သင်တို့၏ ဆွေမျိုးသားချင်း ဆက်ဆံရေးကို ဖြတ်တောက်ကြမည်။ ဤသည်မှာ ဂျာဟိလီယျဟ် ခေတ်ကာလက သူတို့၏ အခြေအနေကဲ့သို့ပင် ဖြစ်သည်။ သူတို့သည် အစ္စလာမ်သာသနာကို လက်ခံခြင်းဖြင့် စည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ရရှိခဲ့ကြသော်လည်း၊ အကယ်၍ လှည့်ပြန်သွားကြမည်ဆိုလျှင် ထိုစည်းလုံးညီညွတ်မှုကို ပြိုကွဲစေပြီး၊ အချင်းချင်း သတ်ဖြတ်ခြင်း၊ ဆွေမျိုးရင်းချာများကို ပစ်ပယ်ခြင်း၊ အမျိုးသမီးကလေးများကို အရှင်မြေမြှုပ်ခြင်းစသည့် မကောင်းမှုများကို ပြန်လည်ပြုလုပ်ကြမည်သာ ဖြစ်သည်။ ထို့ကြောင့် ဤအာယသ်တော်သည် သူတို့အား “သင်တို့ထံမှ ဖျက်ဆီးမှုနှင့် ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေး ဖြတ်တောက်ခြင်းမှလွဲ၍ အခြားအရာကို မျှော်လင့်နိုင်ပါမည်လော” ဟု မေးခွန်းထုတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိနိုင်သော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် စည်းလုံးညီညွတ်မှုနှင့် ဆွေမျိုးဆက်ဆံရေးကို ထိန်းသိမ်းရန် အလေးအနက်ထား သွန်သင်ထားသည်။
  • ကုရ်အာန်နှင့် စွန္နသ်တော်မှ လှည့်ပြန်ခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ဖျက်ဆီးမှုနှင့် ဆွေမျိုးရင်းချာ ဆက်ဆံရေး


📜 အာယာသ် 20-24 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
စင်စစ်သော်ကား ‘မုအ်မင်န်’ သက်ဝင်ယုံကြည်သူတို့က ‘စူရဟ်’ ကဏ္ဍတစ်ခုခု အဘယ်ကြောင့် မကျရောက်ပါသနည်းဟု ပြောဆို(တောင့်တ)ခဲ့ကြကုန်၏။ သို့ရာတွင် ရှင်းလင်းပြတ်သားသော ‘စူရဟ်’ကဏ္ဍ တစ်စုံတစ်ရာသည် ချပေးခြင်းကိုခံရ၍ ယင်း’စူရဟ်’ကဏ္ဍ၌ စစ်မက်တိုက်ခိုက်ရန်အကြောင်း ဖော်ပြပါရှိသောအခါ စိတ်နှလုံးများတွင် ရောဂါဝေဒနာရှိသော သူတို့သည် သေဘေးကို စိုးရိမ်သောကြောင့် မိန်းမောနေသူများ၏အကြည့်မျိုးနှင့် အသင့်ဘက်သို့ ကြည့်နေကြသည်ကို အသင်တွေ့မြင်ရပေမည်။ သို့ဖြစ်ပေရာ ၎င်းတို့၌ပျက်စီးမှုရှိပေမည်။
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(၎င်းတို့၏) လိုက်နာမှုသည်လည်းကောင်း၊ ပြောဆိုမှုသည်လည်းကောင်း၊ သိရှိပြီးဖြစ်၏။ သို့တစေလည်း ၎င်းတို့သည် အရေးကိစ္စ အလုံးစုံပြဌာန်းပြီး ဖြစ်သောအခါ၌လည်း အကယ်၍ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်နှင့် ပတ်သက်၍ သစ္စာစောင့်သိကြလျှင် ၎င်းတို့အဖို့ အကောင်းဆုံးပင် ဖြစ်ခဲ့ပေမည်။
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (စစ်မက်တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ) လွှဲရှောင်ခဲ့ကြသည်ရှိသော် ကမ္ဘာမြေဝယ် ဆူပူသောင်းကျန်းနိုင်ကြမည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်း သားချင်းတော်စပ်မှုကို ဖြတ်တောက်နိုင်ကြ မည်ဟူ၍လည်းကောင်း၊ မျှော်လင့်ကြလေသလော။
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
ထိုသူတို့သည် အကြင်သူများပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့အား နားပင်းစေတော်မူခဲ့၏။ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကန်းစေတော်မူခဲ့၏။
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို စေ့ငုစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် (၎င်းတို့၏)စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ သော့ခလောက်များ(ခတ်ထားလျက်) ရှိနေသလော။
မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
38အာယာသ်
MedinanRevelation
22အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 22

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 22 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : သို့ဖြစ်ပေရာ အကယ်၍ အသင်တို့သည် (စစ်မက်တိုက်ခိုက်ခြင်းမှ) လွှဲရှောင်ခဲ့ကြသည်ရှိသော် ကမ္ဘာမြေဝယ် ဆူပူသောင်းကျန်းနိုင်ကြမည် ဟူ၍လည်းကောင်း၊ မိမိတို့ အချင်းချင်း…

စူရာ အာယာသ် 22/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 20–24. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Friday, October 23, 2026

Don't forget us in your sincere prayers