Surah Muhammad — Ẹsẹ 22

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• فَهَلْ عَسَيْتُمْ: Ṣé ó ṣeé ṣe kí ó jẹ́ pé ẹ̀yin?
• تَوَلَّيْتُمْ: Tí ẹ pẹ̀yìndà (kúrò nínú òtítọ́), tàbí tí ẹ gba ìṣàkóso àti ọlá.
• أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: Pé kí ẹ ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ ayé.
• وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ: Kí ẹ sì gé àjọṣepọ̀ ẹbí yín (ìbátan ẹbí).

Ìtumọ̀ àti Ìṣàlàyé Àyọ̀ náà:

Nínú àyọ̀ yìí, Allāhu ń béèrè lọ́wọ́ àwọn tí wọ́n ń pẹ̀yìndà kúrò nínú òtítọ́ pé: Ṣé kì í ṣe pé bí ẹ bá ti gbá ààyè yín padà kúrò nínú ìmọ̀ràn Allāhu àti ọ̀nà Ànábì (ṣallallāhu ʿalayhi wa sallam), tí ẹ sì di aláṣẹ ní ilẹ̀, ẹ̀yin yóò ṣe ìbàjẹ́ ní ilẹ̀ ayé? Ẹ̀yin yóò tàn kálẹ̀ nínú àìgbọ́ràn, ẹ̀yin yóò ṣe àìdára, ẹ̀yin yóò ta àjọṣepọ̀ ẹbí yín ya, ẹ̀yin yóò gé ìbátan yín kúrò, ẹ̀yin yóò pa ẹ̀jẹ̀ ẹnìkejì yín, ẹ̀yin yóò sì ṣe àwọn ohun tí ó jẹ́ ìwà ibi gẹ́gẹ́ bí wọ́n ti ń ṣe nígbà ìgbàgbọ́ òfò (Jāhiliyyah)?

Nítorí náà, àyọ̀ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìbáwí fún àwọn tí wọ́n ń yẹ̀wò kúrò nínú ìgbọ́ràn sí Allāhu àti Ànábì rẹ̀. Ó ń fi hàn pé bí wọ́n bá pẹ̀yìndà, àbájáde rẹ̀ ni ìbàjẹ́ àti ìparun nínú ilẹ̀, àti pípa àjọṣepọ̀ ẹbí ya. Èyí jẹ́ ìtẹnumọ́ pé ìgbọ́ràn sí Allāhu àti Ànábì rẹ̀ ni ó ń mú àlàáfíà àti ìṣọ̀kan wá, nígbà tí ìpẹ̀yìndà kúrò nínú rẹ̀ ń mú ìbàjẹ́ àti ìyapa wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọni ní ìfẹ́ sí Islām àti Al-Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ látọ̀dọ̀ Allāhu: Àyọ̀ yìí fi hàn pé Allāhu ń kìlọ̀ fún wa pé kí a má ṣe pẹ̀yìndà kúrò nínú òtítọ́, nítorí àbájáde rẹ̀ kì í ṣe dára.
2. Ìjẹ́rìí pé Al-Qur'ān ń tọ́ wa sọ́nà: Al-Qur'ān ń fi wa létí àwọn ewu tí ó wà nínú ìpẹ̀yìndà, ó sì ń tọ́ wa sí ọ̀nà ìgbọ́ràn àti ìṣọ̀kan.
3. Ìfẹ́ sí ìbátan ẹbí: Àyọ̀ yìí ń tẹnumọ́ pé pípa àjọṣepọ̀ ẹbí ya jẹ́ ohun tí Allāhu kórìí, ó sì ń pe wa láti máa bọ̀wọ̀ fún ìbátan wa.
4. Ìrètí àti àánú Allāhu: Bí a bá ń gbọ́ràn sí Allāhu, ó ń mú àlàáfíà àti ìbùkún wá sí ilẹ̀ wa, ó sì ń dáàbò bo wa lọ́wọ́ ìbàjẹ́.
5. Ìfẹ́ sí Islām: Islām ń kọ́ wa ní ọ̀nà ìwà rere, ìbátan ẹbí, àti ìṣọ̀kan. Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ìgbọ́ràn sí Allāhu ni ó ń mú ìdùnnú àti àlàáfíà wá.