Muhammad · 22/38
Fassara Rubutun sauti — Surah Muhammad
فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢
Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum
📖 Da Hausa
To, shin, kunã fãtan idan kun jũya (daga umurnin) zã ku yi ɓarna a cikin ƙasã, kuma ku yan yanke zumuntarku?

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • "عَسَيْتُمْ": ma’ana "kuna iya" ko "ana tsammanin ku".
  • "تَوَلَّيْتُمْ": idan kun juya baya daga imani da bin Allah, ko kuma idan kuka karbi shugabancin al’umma.
  • "تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ": ku yi ɓarna a cikin ƙasa ta hanyar zunubai da rashin biyayya.
  • "تُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ": ku yanke dangantakar zumunta da juna.

Tafsirin Ayar:

Wannan ayar tana zargin waɗanda suka juya baya daga addinin Allah da bin ManzonSa (SAW), tana gaya musu: "Shin kuna tsammanin idan kun juya baya daga gaskiya, ko kuma idan shugabancin al’umma ya sauka a hannunku, ba za ku yi ɓarna a cikin ƙasa ba? Ba za ku yi kafirci da Allah ba, ba za ku zubar da jini ba, ba za ku yanke zumuntar juna ba?" Wannan yana nuna cewa dabi’arsu ita ce ɓarna da yanke dangantaka, kamar yadda suka kasance a zamanin jahiliyya. Idan aka ba su iko, ba za su yi wani abu ba face ɓarna da rashin adalci, da kuma yanke alakar zumunta da ke tsakaninsu, ta hanyar kashe juna, zalunci, da kuma barin taimakon juna.

Fa’idodin Ayar:

  1. Wannan ayar tana nuna muhimmancin riko da Alkur’ani da Sunnar Manzon Allah (SAW), domin su ne tushen zaman lafiya da tsari a cikin al’umma.
  2. Yana nuna cewa yanke zumunta babban laifi ne da ke jawo ɓarna a cikin al’umma, kuma yana nesa da mutum daga rahamar Allah.
  3. Yana gargadin masu iko da su yi adalci, kada su yi amfani da mulki wajen ɓarna da zalunci, domin Allah yana lura da ayyukansu.
  4. Yana karfafa zumunci da taimakon juna, domin wannan yana ƙarfafa al’umma kuma yana jawo albarka daga Allah.
  5. Yana nuna cewa Musulunci yana son zaman lafiya da hadin kai, kuma yana hana duk wani abu da ke kawo rarrabuwa da ɓarna a cikin al’umma.


📜 Aya 20-24 — Surah Muhammad

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ
Kuma waɗanda suka yi ĩmãni sunã cẽwa: "Don mẽne ne ba a saukar da wata sũra ba? "To idan aka saukar da wata sũra, bayyananna, kuma aka ambaci yãƙi a cikinta, zã ka ga waɗanda yake akwai wata cuta a cikin zukatansu sunã kallo zuwa gare ka, irin kallon wanda aka rufe da mãgãgi sabõda mutuwa. To, abin da yake mafĩfĩci a gare su:
21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
Yin ɗã'a da magana mai kyau. Sa'an nan idan al'marin ya ƙullu, to, dã sun yi wa Allah gaskiya, lalle dã ya kasance mafifi ci a gare su.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
To, shin, kunã fãtan idan kun jũya (daga umurnin) zã ku yi ɓarna a cikin ƙasã, kuma ku yan yanke zumuntarku?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Waɗannan sũ ne waɗanda Allah Ya la'anẽ su, sa'an nan Ya kurumtar da su, kuma Ya makantar da ganinsu.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Shin to, bã zã su, kula da Alƙur'ãni ba, kõ kuwa a bin zukã tansu akwai makullansu?
MuhammadJerin Alqur'ani
38Aya
MedinanRevelation
22Aya

Fassara — Muhammad 22

Surah Muhammad Aya 22 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : To, shin, kunã fãtan idan kun jũya (daga umurnin) zã…

Surah Aya 22/38 — Surah Muhammad محمد (Medinan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Muhammad Saurara, Surah Muhammad Fassara, Surah Muhammad mp3, Surah Muhammad pdf. Aya 20–24. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers