ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- عَسَيْتُمْ: امید ہے، یا خوف ہے، یعنی لگتا ہے کہ تم ایسا کرو گے۔
- تَوَلَّیْتُمْ: پیٹھ پھیر لو، منہ موڑ لو، یعنی حکومت یا ذمہ داری سنبھال لو، یا حق سے اعراض کر لو۔
- تُفْسِدُوا: فساد پھیلاؤ، خرابی کرو۔
- أَرْحَامَكُمْ: رشتے داریاں، قرابت کے تعلقات۔
تفسیر:
اس آیت کریمہ میں اللہ تعالیٰ اہل ایمان سے ایک سخت سوالیہ انداز میں پوچھ رہے ہیں کہ کیا تم سے یہ توقع کی جا سکتی ہے کہ اگر تم پیٹھ پھیر لو، یعنی کتاب اللہ اور سنت رسول ﷺ سے اعراض کرو، یا زمین پر اقتدار و حکومت حاصل کر لو، تو تم زمین میں فساد برپا کرو گے اور اپنے رشتے داری کے تعلقات کو کاٹ ڈالو گے؟ یہ وہی روش ہے جو جاہلیت کے زمانے میں تھی، جب لوگ خونریزی کرتے تھے، کمزوروں پر ظلم ڈھاتے تھے، اور رشتہ داریوں کو بالکل اہمیت نہیں دیتے تھے۔
اس آیت میں مومنین کو متنبہ کیا گیا ہے کہ ایمان کا تقاضا یہ ہے کہ جب بھی تمہیں اقتدار ملے یا تمہارے پاس طاقت ہو، تو تم عدل کرو، اصلاح کرو، اور رشتہ داریوں کو جوڑو، نہ کہ فساد پھیلاؤ اور رشتے توڑو۔ یہ ایک بہت بڑی ذمہ داری ہے جو اللہ نے اہل ایمان کے کندھوں پر ڈالی ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اسلام ہمیں امن، محبت اور رشتہ داریوں کا احترام سکھاتا ہے۔ جو شخص بھی مسلمان ہو کر اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاتا ہے، اس پر لازم ہے کہ وہ زمین پر اصلاح کرے، فساد نہ پھیلائے، اور اپنے رشتہ داروں سے حسن سلوک کرے۔ نبی کریم ﷺ نے فرمایا: "جو شخص اللہ اور یوم آخرت پر ایمان رکھتا ہے، اسے چاہیے کہ صلہ رحمی کرے" (بخاری)۔ صلہ رحمی یعنی رشتہ داروں سے اچھا سلوک کرنا، ان کی مدد کرنا، اور ان سے تعلقات کو مضبوط رکھنا۔ یہ چیز نہ صرف دنیا میں برکت کا سبب بنتی ہے بلکہ آخرت میں بھی نجات کا ذریعہ ہے۔ اللہ تعالیٰ ہمیں توفیق دے کہ ہم ہمیشہ اپنے رشتہ داروں کے ساتھ حسن سلوک کریں اور زمین پر فساد پھیلانے سے بچیں۔ آمین۔
📜 آیت 20-24 — محمد
ترجمہ — محمد 22
سورہ محمد آیت 22 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (اے منافقو!) تم سے عجب نہیں کہ اگر تم حاکم…سورہ آیت 22/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 20–24. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








