Sura Muhammad — Versículo 22

Significados de las palabras:

• عَسَيْتُمْ: "¿Acaso es probable que...?" o "¿Esperáis...?" — implica una posibilidad o expectativa.
• تَوَلَّيْتُمْ: Si os apartáis, dais la espalda u os alejáis (del Libro de Allah y la Sunnah de Su Mensajero).
• تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ: Cometéis corrupción en la tierra mediante la incredulidad, los pecados y la transgresión.
• تُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ: Cortéis los lazos de parentesco, rompiendo los vínculos familiares.

Explicación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— les dice a los creyentes: "¿Acaso es probable que si os apartáis del Libro de Allah y de la Sunnah de Su Mensajero Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), y si os desviáis de la verdad y del camino recto, cometáis corrupción en la tierra, como la incredulidad, el derramamiento de sangre y la desobediencia a Allah, y además cortéis los lazos de parentesco, tal como era vuestra costumbre en la época de la ignorancia (al-Yahiliyyah)?"

La aleya también se interpreta como: si os hacéis cargo del gobierno y del liderazgo de esta nación, o si os apartáis de la fe y de la obediencia a Allah, ¿qué se puede esperar de vosotros sino la corrupción en la tierra, la división tras haberos unido al Islam, y el corte de los lazos familiares mediante el asesinato, el abandono de los padres y el entierro de las hijas vivas? Es decir, la aleya les advierte y les reprende, mostrando que quien se aparta del camino de Allah inevitablemente cae en la corrupción y en la ruptura de los lazos de parentesco.

Beneficios y lecciones de la aleya:

1. La aleya demuestra la gran importancia de aferrarse al Libro de Allah y a la Sunnah de Su Mensajero (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), pues apartarse de ellos es la puerta a toda corrupción en la tierra.
2. Advierte contra la ruptura de los lazos familiares, que es uno de los pecados más graves, y muestra que quien corta sus lazos de parentesco está lejos de la misericordia de Allah.
3. La aleya enseña que el Islam protege la vida, la sangre y los vínculos familiares, y que la corrupción en la tierra es contraria a los principios de la fe.
4. Nos recuerda que el verdadero creyente debe ser un agente de reconciliación y unión, no de división y destrucción, y que la piedad está ligada a mantener los lazos de parentesco, tal como dijo el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él): "Quien crea en Allah y en el Último Día, que mantenga los lazos de parentesco".
5. La aleya invita al musulmán a reflexionar sobre sus acciones: si se aparta de la guía divina, su estado empeorará; y si se aferra a ella, alcanzará la justicia y la bondad en la tierra.