సూరా ముహమ్మద్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అను): ఏమీ? మీరు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపాలనకు విముఖులై, మరల భూమిలో…

ముహమ్మద్ · 22/38

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్

فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ ۝٢٢

🔤 Transliteration

Fahal `asaitum in tawallaitum an tufsidoo fil ardi wa tuqatti`ooo arhaamakum

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

(వారితో ఇలా అను): ఏమీ? మీరు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపాలనకు విముఖులై, మరల భూమిలో సంక్షోభం రేకెత్తిస్తూ మీ బంధుత్వాలను తెంపుకుంటారా

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

పదాల అర్థాలు:

فَهَلْ عَسَيْتُمْ: మీరు బహుశా, మీరు ఏమో
تَوَلَّيْتُمْ: మీరు విముఖులైతే, వెనుదిరిగితే
أَن تُفْسِدُوا: మీరు భూమిలో అరాచకం సృష్టించడం
وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ: మరియు మీ బంధుత్వ సంబంధాలను తెంచివేయడం

వ్యాఖ్యానం:

ఓ విశ్వాసులారా! మీరు అల్లాహ్ గ్రంథాన్ని మరియు ప్రవక్త ముహమ్మద్ (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) సున్నత్ను విడనాడి వెనుదిరిగితే, మీరు భూమిలో అరాచకాన్ని సృష్టించే అవకాశం ఉంది. అంటే అవిశ్వాసం, పాపకార్యాలు మరియు అన్యాయం వైపు మరలిపోవడం ద్వారా సమాజంలో కలహాలు, రక్తపాతం మరియు అరాచకం వ్యాపిస్తుంది. అలాగే మీరు మీ బంధుత్వ సంబంధాలను తెంచివేస్తారు — హత్యలు, తల్లిదండ్రులను నిరాకరించడం, ఆడపిల్లలను సజీవంగా పాతిపెట్టడం వంటి క్రూర చర్యల ద్వారా సంబంధాలను నాశనం చేస్తారు. ఇది అజ్ఞాన కాలంలో (జాహిలియా) మీ పూర్వీకుల పరిస్థితిగా ఉండేది. మీరు విశ్వాసం మరియు విధేయత నుండి ముఖం తిప్పుకుంటే, మీ నుండి ఈ అరాచకం మరియు బంధుత్వ విచ్ఛిత్తి తప్ప మరేమీ ఆశించలేము.

పాఠాలు మరియు ప్రయోజనాలు:

ఇస్లాం సమాజ శాంతికి పునాది: ఈ ఆయత్ ఇస్లాం విశ్వాసం మరియు విధేయత సమాజంలో శాంతి, ఐక్యత మరియు న్యాయాన్ని నెలకొల్పుతాయని, వాటిని విడనాడితే అరాచకం, రక్తపాతం మరియు బంధుత్వ విచ్ఛిత్తి తప్పదని స్పష్టం చేస్తుంది.
బంధుత్వ సంబంధాల పవిత్రత: ఇస్లాం కుటుంబ బంధాలను మరియు రక్త సంబంధాలను కాపాడమని, వాటిని తెంచవద్దని బోధిస్తుంది. ఇది సమాజ స్థిరత్వానికి మూలస్తంభం.
అల్లాహ్ మార్గదర్శకత్వం అనుసరించడం విజయానికి దారి: ఖురాన్ మరియు ప్రవక్త సున్నత్ను అనుసరించడం ద్వారా మాత్రమే నిజమైన శాంతి, ఐక్యత మరియు విజయం సాధ్యమవుతుందని ఈ ఆయత్ మనకు గుర్తు చేస్తుంది.
ఇస్లాం మానవత్వానికి రక్షణ: ఇస్లాం హత్య, అన్యాయం, బాలికల హత్య వంటి క్రూరత్వాన్ని నిషేధించి, మానవ జీవితానికి గౌరవం, కుటుంబ ఐక్యత మరియు సామాజిక న్యాయాన్ని ప్రోత్సహిస్తుంది.
పశ్చాత్తాపానికి మరియు సన్మార్గానికి ఆహ్వానం: ఈ ఆయత్ హెచ్చరికతో పాటు, అల్లాహ్ వైపు మరలి, విశ్వాసం మరియు సత్కార్యాల ద్వారా సమాజాన్ని సంస్కరించుకోవాలని ఆహ్వానిస్తుంది.

📜 వచనం 20-24 — సూరా ముహమ్మద్

20وَيَقُولُ الَّذِينَ آمَنُوا لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ ۖ فَإِذَا أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا الْقِتَالُ ۙ رَأَيْتَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ يَنظُرُونَ إِلَيْكَ نَظَرَ الْمَغْشِيِّ عَلَيْهِ مِنَ الْمَوْتِ ۖ فَأَوْلَىٰ لَهُمْ

మరియు విశ్వసించిన వారు ఇలా అంటున్నారు: (యుద్ధం చేయమని ఆదేశిస్తూ) ఒక సూరహ్ ఎందుకు అవతరింప జేయబడలేదు?" కాని ఇప్పుడు యుద్ధం చేయమని నిర్దేశిస్తూ ఒక సూరహ్ అవతరింప జేయబడితే తమ హృదయాలలో వ్యాధి ఉన్నవారు, మరణం ఆవహించిన వారి వలే నీ వైపునకు చూడటాన్ని, నీవు గమనిస్తావు. కాని అది వారికే మేలైనదై ఉండేది

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ

ఆజ్ఞాపాలన చేయటం మరియు మంచి మాటలు పలుకటం. ఒకవేళ (జిహాద్ కొరకు) దృఢమైన నిర్ణయం తీసుకోబడినప్పుడు, వారు అల్లాహ్ విషయంలో సత్యవంతులుగా ఉన్నట్లయితే వారికే మేలు జరిగేది

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు వారి కండ్లను గ్రుడ్డి చేశాడు

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద తాళాలు పడి వున్నాయా

← వచనం 21 📖 ముహమ్మద్ వచనం 23 →

ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక

38వచనం

MedinanRevelation

22వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 22

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 22 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : (వారితో ఇలా అను): ఏమీ? మీరు (అల్లాహ్) ఆజ్ఞాపాలనకు విముఖులై, మరల భూమిలో…

సూరా వచనం 22/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 20–24. తెలుగులో: हिन्दी.