Muhammad · 23/38
Traducción Transliteración — Muhammad
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ ۝٢٣
Ulaaa`ikal lazeena la`anahumul laahu fa asammahum wa a`maaa absaarahum
📖 En Español
Esos son aquéllos a los que Allah ha maldecido, ha ensordecido y les ha cegado los ojos.
📜

Traducción — Tafsir

Significados de las palabras:

  • La'anahum Allah: Allah los ha apartado de Su misericordia y los ha expulsado de Su gracia.
  • Fa'asammahum: Los volvió sordos, de modo que no oyen la verdad con oídos de aceptación y sumisión.
  • Wa a'ma absarahum: Les cegó la vista, es decir, sus corazones y sus percepciones internas, de modo que no ven las pruebas ni reflexionan sobre las señales.

Interpretación de la aleya:

Aquellos que siembran la corrupción en la tierra y cortan los lazos de parentesco —a quienes se refiere la aleya anterior— son los que Allah ha alejado de Su misericordia y ha marcado con Su maldición. Como consecuencia de su obstinación y rechazo de la verdad, Allah los ha vuelto sordos para que no escuchen el llamado del bien con oídos de aceptación y obediencia, y ha cegado sus corazones y sus miradas internas para que no contemplen las pruebas claras ni reflexionen sobre los signos de Allah, a pesar de que las evidencias son numerosas y contundentes. Así, quedan privados de la guía y vagan en la oscuridad de su extravío, sin poder distinguir el camino recto.

Beneficios y lecciones que se extraen:

  • La corrupción en la tierra y el corte de los lazos familiares son causas que alejan al ser humano de la misericordia de Allah y lo exponen a Su maldición.
  • La sordera y la ceguera mencionadas aquí no son físicas, sino espirituales: son la pérdida de la capacidad de escuchar la verdad con el corazón y de verla con la reflexión, lo cual es un castigo mayor que cualquier castigo material.
  • Estas aleyas nos enseñan la importancia de preservar los lazos familiares y de no sembrar la corrupción, pues ello conduce a la pérdida de la guía y al endurecimiento del corazón.
  • Nos recuerdan que la guía y la comprensión de la verdad son dones de Allah que se conservan con la obediencia y la rectitud, y que el pecado persistente puede llevar a que el corazón se selle y se vuelva incapaz de recibir la luz de la fe.
  • El Islam nos invita a reflexionar sobre las consecuencias de nuestros actos y nos advierte con ternura y claridad para que no caigamos en aquello que nos priva de la misericordia divina y nos aleja del camino de la salvación.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 21-25 — Muhammad

21طَاعَةٌ وَقَوْلٌ مَّعْرُوفٌ ۚ فَإِذَا عَزَمَ الْأَمْرُ فَلَوْ صَدَقُوا اللَّهَ لَكَانَ خَيْرًا لَّهُمْ
(Más les valdría) obedecer y decir lo que está bien.Y si se decide el mandato, sería mejor para ellos que fueran sinceros con Allah.
22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
Y no es cierto que si llegarais a gobernar sembraríais la corrupción en la tierra y cortaríais los lazos de consanguinidad?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Esos son aquéllos a los que Allah ha maldecido, ha ensordecido y les ha cegado los ojos.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Acaso no meditan el Corán o es que tienen cerrojos en el corazón?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Realmente a los que se han echado atrás, después de haberles quedado clara la guía, el Shaytán los ha seducido y les ha dado falsas esperanzas.
MuhammadÍndice del Corán
38Versículo
MedinesaRevelation
23Versículo

Traducción — Muhammad 23

Sura Muhammad Versículo 23 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Esos son aquéllos a los que Allah ha maldecido, ha…

Sura Versículo 23/38 — Muhammad محمد (Medinesa). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Muhammad Escuchar, Muhammad Traducción, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Versículo 21–25. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras