Suuratu Muhammad — Aaya 23

1. Sifaaji konnguɗi ɗi faalaaɗi ɓeydude faamtere nder aaye nden:

• لَعَنَهُمُ اللَّهُ: Allah ɓoori ɓe, ɓe woɗɗinaa e yurmeende Makko.
• فَأَصَمَّهُمْ: O waɗɓe faaɗuɓe, ɓe nanataa goonga.
• وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ: O waɗɓe wumuɓe, ɓe nguurndam ɓe nguurndam e laawol peewal.

1. Firo aaye nden:

Ɗen yimɓe bonnooɓe e leydi ndin, ɓe taƴira jokkondiral ɓesngu, ko ɓen woni ɓe Allah woɗɗini e yurmeende Makko. O waɗɓe ɓe nanaani goonga nanndi e jaɓgol e ɗoftaare, O waɗɓe kadi ɓe nguurndam e laawol peewal. Ɓe nanaani ko nafata ɓe, ɓe nguurndam kadi ko nafata ɓe, tawde ɓe jaɓaani hujjaaji Allah ɗi ɗi ɗuuɗi kon.

1. Nafaaji ɗi aaye nden hollata:

• Aaye nden no hollude wonnde bonnugol e leydi e taƴugol jokkondiral ɓesngu ko sabu woɗɗitagol e yurmeende Allah.
• No waajna ndeen yimɓe fow reenta e bonnugol, tawde ko ɓen woni ɓe Allah ɓoori.
• No hollude wonnde Allah no waɗa ɓernde yimɓe ɓe ɓe jaɓaani goonga, ɓe nanaani goonga, ɓe nguurndam kadi e laawol peewal.
• No waajna ndeen yimɓe fow ɓe nana goonga, ɓe nguurndam e laawol peewal, tawde ko ɗum woni laawol hisnaare.
• No hollude wonnde yurmeende Allah no ɓadii ɓen ɓe ɗoftii Mo, ɓe nguurndam e laawol Makko.