Мухаммад · 25/38
Перевод Транслитерация — Сура Мухаммад
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 На русском
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, - Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

Разъяснение значений слов, требующих пояснения в аяте:

— ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم — «отступили назад»: то есть вернулись к неверию и отступили от веры после того, как она стала им ясна.

— تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى — «стало им ясно истинное руководство»: то есть им открылась истина, и они убедились в правдивости Пророка (мир ему и благословение Аллаха).

— سَوَّلَ لَهُمْ — «приукрасил им»: то есть шайтан представил им их дурные деяния в привлекательном виде и облегчил им путь к ним.

— أَمْلَىٰ لَهُمْ — «дал им отсрочку / продлил им надежды»: то есть шайтан внушил им долгие мечты и пустые надежды, чтобы они продолжали упорствовать в своём заблуждении.

Толкование аята:

Поистине, те, кто отступил от веры и вернулся к неверию и лицемерию после того, как им стал ясен прямой путь и они убедились в истинности Пророка (мир ему и благословение Аллаха), — это шайтан приукрасил им их неверие и лицемерие, облегчил им их злодеяния и внушил им долгие надежды и пустые мечты, чтобы они продолжали упорствовать в своём заблуждении и не спешили с покаянием. Этот аят был ниспослан о тех, кто знал истину, но отвернулся от неё, — будь то из числа людей Писания, которые знали о правдивости Пророка (мир ему и благословение Аллаха), или из числа тех, кто внешне принял веру, а затем отступил от неё.

Задумайтесь, дорогой читатель: как велика милость Аллаха к нам, ведь Он не оставляет нас без предупреждения! Этот аят — не просто рассказ о прошлых народах, а урок для каждого из нас. Когда человеку становится ясна истина, когда сердце чувствует правду Корана и призыв Пророка (мир ему и благословение Аллаха), — это великий дар от Аллаха. И горе тому, кто, получив этот дар, отворачивается от него, поддавшись шайтану, который лишь приукрашивает зло и обещает пустое.

Воистину, путь к Аллаху — это путь света и покоя. Коран — это руководство, которое ведёт человека к счастью в обоих мирах. Не позволяйте шайтану обмануть вас долгими мечтами и отложить добрые дела на потом. Спешите к покаянию, спешите к Аллаху, ведь Его прощение близко к тем, кто искренне обращается к Нему. Пусть Аллах укрепит нас на прямом пути и сделает нас из тех, кто слышит истину и следует ей наилучшим образом!



📜 Аят 23-27 — Сура Мухаммад

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, - Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах: "Мы будем вам повиноваться в некотором деле". Аллах же знает тайны их.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Но что же (будут они делать), Когда их души ангелы возьмут на упокой И будут их по лицам бить и по хребтам?
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяНиспослание
25Аят

Перевод — Мухаммад 25

Сура Мухаммад Аят 25 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как…

Сура Аят 25/38 — Сура Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Мухаммад Слушать, Сура Мухаммад Перевод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Аят 23–27. На русском: Тоҷикӣ.





Monday, September 28, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.