ముహమ్మద్ · 25/38
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా ముహమ్మద్
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 తెలుగులో
మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో! నిశ్చయంగా, షైతాన్ (వారి చేష్టలను) వారికి మంచివిగా చూపాడు మరియు (అల్లాహ్) వారికి వ్యవధినిచ్చాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم: వారు తమ వెనుకకు మరలిపోయారు; అంటే విశ్వాసం నుండి తిరోగమనం చెంది అవిశ్వాసం వైపు వెళ్ళారు.

* تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: వారికి సన్మార్గం స్పష్టమైంది; అంటే సత్యం మరియు ప్రవక్త (సల్లల్లాహు అలైహి వసల్లం) యొక్క ప్రవచనం నిజమని వారికి స్పష్టంగా తెలిసింది.

* سَوَّلَ لَهُمْ: వారికి (చెడు పనులను) అందంగా, ఆకర్షణీయంగా చేసి చూపించాడు.

* أَمْلَىٰ لَهُمْ: వారికి (షైతాన్) ఎక్కువ గడువు ఇచ్చాడు; అంటే దీర్ఘకాలిక ఆశలను కలిగించి, వారిని మోసగించాడు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, సన్మార్గం వారికి స్పష్టంగా తెలిసిన తరువాత కూడా, విశ్వాసాన్ని విడిచిపెట్టి, తిరోగమనం చెంది అవిశ్వాసం మరియు కపటత్వం వైపు మరలిన వారి విషయంలో, వారిని ఈ చెడు మార్గంలో పడవేసినది షైతాన్ (పిశాచి)యే. అతను వారి అవిశ్వాసాన్ని, కపటత్వాన్ని వారికి అందంగా, మంచిదిగా చేసి చూపించాడు. అంతేకాకుండా, వారికి దీర్ఘకాలిక ఆశలను, తప్పుడు వాగ్దానాలను కలిగించి, వారిని మోసగించాడు. వారు సత్యాన్ని గుర్తించిన తరువాత కూడా దానిని విడనాడడానికి కారణం షైతాన్ యొక్క ఈ మోసపూరిత ప్రేరణలే.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* సత్యం తెలిసిన తర్వాత దానిని విడనాడడం ఎంత ప్రమాదకరమో ఈ ఆయత్ హెచ్చరిస్తుంది. జ్ఞానం ఉన్నా, అహంకారం లేదా ప్రాపంచిక ఆశల కారణంగా సత్యాన్ని నిరాకరించడం వల్ల మనిషి అధోగతి పాలవుతాడు.

* షైతాన్ యొక్క వ్యూహాలు ఎంత మోసపూరితమైనవో మనకు తెలియజేస్తుంది. అతను చెడు పనులను అందంగా చూపిస్తాడు, దీర్ఘకాలిక ఆశలను కలిగిస్తాడు. కాబట్టి, మనం ఎప్పుడూ అప్రమత్తంగా ఉండాలి.

* ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆసక్తిని పెంచుతుంది: ఈ ఆయత్ మనకు సన్మార్గం యొక్క విలువను, దానిని గట్టిగా పట్టుకోవాల్సిన అవసరాన్ని గుర్తు చేస్తుంది. సత్యం మనకు స్పష్టమైన తర్వాత, దానిని విడనాడకుండా, షైతాన్ ప్రేరణల నుండి రక్షణ పొందడానికి దృఢమైన విశ్వాసం మరియు నిరంతర జాగ్రత్త అవసరం. ఇది ముస్లింలను తమ విశ్వాసంలో స్థిరంగా ఉండమని ప్రోత్సహిస్తుంది.



📜 వచనం 23-27 — సూరా ముహమ్మద్

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
ఇలాంటి వారినే అల్లాహ్ శపించాడు (బహిష్కరించాడు). వారిని చెవిటి వారిగా చేశాడు మరియు వారి కండ్లను గ్రుడ్డి చేశాడు
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
వారు ఈ ఖుర్ఆన్ ను గురించి యోచించరా? లేదా వారి హృదయాల మీద తాళాలు పడి వున్నాయా
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో! నిశ్చయంగా, షైతాన్ (వారి చేష్టలను) వారికి మంచివిగా చూపాడు మరియు (అల్లాహ్) వారికి వ్యవధినిచ్చాడు
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
ఇది ఎందుకంటే వాస్తవానికి వారు, అల్లాహ్ అవతరింపజేసిన దానిని అసహ్యించుకునే వారితో ఇలా అన్నందుకు: మేము కొన్ని విషయాలలో మిమ్మల్ని అనుసరిస్తాము." మరియు అల్లాహ్ కు వారి రహస్య సమాలోచనలను గురించి బాగా తెలుసు
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
అయితే దేవదూతలు వారి ఆత్మలను వశపరచుకొని, వారి ముఖాల మీద మరియు వీపుల మీద కొడుతూ వారిని తీసుకు వెళ్ళేటప్పుడు వారి పరిస్థితి ఎలా ఉంటుంది
ముహమ్మద్ఖురాన్ సూచిక
38వచనం
MedinanRevelation
25వచనం

అనువాదం — ముహమ్మద్ 25

సూరా ముహమ్మద్ వచనం 25 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మార్గదర్శకత్వం స్పష్టమైన తర్వాత కూడా, ఎవరైతే తమ వీపులు త్రిప్పుకొని మరలి పోయారో!…

సూరా వచనం 25/38 — సూరా ముహమ్మద్ محمد (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా ముహమ్మద్ వినండి, సూరా ముహమ్మద్ అనువాదం, సూరా ముహమ్మద్ mp3, సూరా ముహమ్మద్ pdf. వచనం 23–27. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers