ซูเราะฮฺ มุฮัมมัด — อายะฮฺ 25

### ความหมายของคำที่ควรอธิบาย

• ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: หันหลังกลับ หมายถึง การถอยหลังจากศรัทธาไปสู่การปฏิเสธศรัทธา หรือการหันเหออกจากหนทางที่ถูกต้อง
• تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: ความจริงและหนทางที่ถูกต้องได้ปรากฏชัดแจ้งแก่พวกเขาแล้ว
• سَوَّلَ لَهُمْ: ทำให้การกระทำที่ชั่วนั้นดูดีและน่าพึงพอใจในสายตาของพวกเขา
• أَمْلَىٰ لَهُمْ: ทำให้พวกเขามีความหวังที่ยาวไกล และผลัดผ่อนการกลับตัวออกไปเรื่อย ๆ

### การตีความหมายของอายะฮ์

แท้จริงบรรดาผู้ที่หันหลังกลับจากการศรัทธาไปสู่การปฏิเสธศรัทธาและความหน้าไหว้หลังหลอก หลังจากที่ความจริงได้ปรากฏชัดแจ้งแก่พวกเขาแล้ว และพวกเขารู้ดีว่าสิ่งที่ท่านนบีมุฮัมมัด (ขอความสันติและความจำเริญจงมีแด่ท่าน) นำมานั้นคือสัจธรรมจากพระผู้เป็นเจ้า พวกเขากลับปฏิเสธและผินหลังให้กับมันโดยรู้เท่าทัน — ต้นเหตุที่แท้จริงของการกระทำเช่นนี้คือชัยฏอนที่คอยตกแต่งความชั่วให้ดูงดงามในใจของพวกเขา ทำให้พวกเขาคิดว่าการปฏิเสธนั้นคือสิ่งที่ถูกต้อง และในขณะเดียวกันมันก็ทำให้พวกเขามีความหวังที่ยาวไกล ลืมความตายและการกลับคืนสู่พระเจ้า ผลักไสให้พวกเขาผัดผ่อนการกลับตัวออกไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งความตายมาเยือนโดยไม่ทันตั้งตัว

การกระทำเช่นนี้มิได้เกิดขึ้นกับคนทั่วไปเท่านั้น แต่ยังรวมถึงพวกที่เคยได้รับความรู้และเห็นความจริงมาก่อน เช่น พวกยิวที่รู้จักท่านนบีมุฮัมมัดจากคัมภีร์ของพวกเขาเอง แต่กลับปฏิเสธท่านด้วยความอิจฉาริษยาและความดื้อรั้น พวกเขาจึงตกอยู่ภายใต้อำนาจของชัยฏอนที่ชักนำพวกเขาให้หลงทางต่อไป

### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์นี้

1. การรู้ความจริงไม่ได้เป็นหลักประกันว่าจะปฏิบัติตามความจริง — บุคคลอาจรู้ว่าอะไรถูกต้อง แต่หากปล่อยให้อารมณ์และความต้องการของตนครอบงำ เขาก็อาจหันเหออกจากความจริงได้ ดังนั้นการศรัทธาจึงต้องมาพร้อมกับการปฏิบัติและการยึดมั่นอย่างจริงจัง
2. ชัยฏอนเป็นศัตรูที่เปิดเผยของมนุษย์ — มันไม่ได้มาหลอกลวงเฉพาะผู้ที่ไม่รู้เท่านั้น แต่มันยังสามารถหลอกลวงผู้ที่รู้ความจริงแล้วได้ด้วยการตกแต่งความชั่วให้ดูดี และทำให้ความหวังที่ยาวไกลลืมความตาย ดังนั้นเราจึงต้องระมัดระวังและขอความคุ้มครองจากพระเจ้าอยู่เสมอ
3. การผัดผ่อนการกลับตัวเป็นกับดักของชัยฏอน — ชัยฏอนมักทำให้มนุษย์คิดว่ายังมีเวลาอีกมากในการกลับตัว ทำให้เลื่อนการทำความดีออกไปเรื่อย ๆ จนกระทั่งความตายมาถึงโดยไม่ทันตั้งตัว ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีและกลับตัวสู่พระเจ้าก่อนที่เวลาจะหมดลง
4. ความอิจฉาริษยาและความดื้อรั้นเป็นอุปสรรคต่อการยอมรับความจริง — เมื่อบุคคลปล่อยให้ความอิจฉาหรือความเย่อหยิ่งครอบงำ แม้ความจริงจะชัดเจนเพียงใด เขาก็จะไม่ยอมรับมัน ซึ่งนำไปสู่ความหายนะทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
5. การยึดมั่นในหนทางที่ถูกต้องต้องอาศัยความเพียรและการพึ่งพาพระเจ้า — เนื่องจากชัยฏอนจะคอยโจมตีอยู่ตลอดเวลา เราจึงต้องหมั่นขอความช่วยเหลือจากพระเจ้า และศึกษาเพิ่มพูนความรู้เพื่อให้มั่นคงบนหนทางแห่งสัจธรรม