Мухаммад · 24/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ۝٢٤
Afalaa yatadabbaroonal Qur-aana am `alaa quloobin aqfaaluhaa
📖 На русском
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?
📜

Перевод — Tafsir

أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

معاني الكلمات:

  • يَتَدَبَّرُونَ: أي يتأملون آياته ويتفكرون في معانيه، والنظر في عواقب الأمور وما تؤول إليه.
  • أَمْ: هنا بمعنى "بل" للانتقال من الاستفهام الإنكاري إلى بيان السبب الحقيقي.
  • أَقْفَالُهَا: جمع قُفْل، وهو ما يُغلق به الباب، والمراد هنا أقفال معنوية تمنع وصول الحق إلى القلب.

التفسير:

ينكر الله تعالى على هؤلاء المعرضين عن كتابه الكريم، ويسألهم سؤال استنكار وتعجيب: كيف لا يتدبرون القرآن ولا يتأملون آياته؟! فلو تدبروه حق التدبر لعرفوا الحق من الباطل، ولاهتدوا إلى كل خير، ولابتعدوا عن كل شر، ولوجدوا فيه الهدى والنور والشفاء لما في الصدور.

ثم يبيّن الله السبب الحقيقي لعدم تدبرهم، فيقول: بل على قلوبهم أقفال محكمة قد أُغلقت إغلاقاً تاماً، فلا تصل إليها موعظة، ولا تنفعها ذكرى، ولا يجد النور طريقاً إليها. فهذه القلوب مقفلة عن الحق، معرضة عن الخير، فلا يتدبرون ولا يعون ولا يهتدون.

إن هذا القرآن العظيم قد يسّر الله ألفاظه للذكر، ومعانيه للفهم والتدبر، فهو كتاب ميسر لمن أراد هدايته، لكن الذي يحول بين العبد وبين الانتفاع به هو القلب المقفل المطبوع على الغفلة والإعراض. فمن فتح قلبه للقرآن، وتدبر آياته، وجد فيه كل خير، ومن أعرض عنه وأغلق قلبه، حُرم أعظم نعمة وأجلّ هبة.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، إن هذا القرآن هو كلام الله الحي الذي لا تنقضي عجائبه، ولا تخلق معانيه على كثرة الردّ والتكرار. فاجعل لك ورداً يومياً من تلاوته وتدبره، ففي كل آية كنز من الهدى، وفي كل سورة نور يضيء طريقك. وافتح قلبك لمعانيه، وستجد فيه الشفاء لعللك، والأنس في وحدتك، والجواب عن كل أسئلتك. فمن تدبر القرآن وجد فيه طريقاً إلى رضا الله وجنته، ومن أعرض عنه فقد أغلق على نفسه أبواب الخير كلها. اللهم اجعل القرآن ربيع قلوبنا، ونور صدورنا، وجلاء أحزاننا، وذهاب همومنا وغمومنا.

🎧 Слушать

📜 Аят 22-26 — Мухаммад

22فَهَلْ عَسَيْتُمْ إِن تَوَلَّيْتُمْ أَن تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ وَتُقَطِّعُوا أَرْحَامَكُمْ
А если будет власть дана вам, То может ли (случиться так), Что будете вы нечесть сеять на земле И разорвете родственные связи?
23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
И это - те, что прокляты Аллахом. Лишил Он слуха их И ослепил их взоры.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, - Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах: "Мы будем вам повиноваться в некотором деле". Аллах же знает тайны их.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
24Аят

Перевод — Мухаммад 24

Сура Мухаммад Аят 24 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах…

Сура Аят 24/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 22–26. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.