মুহাম্মদ · 25/38
অনুবাদ উচ্চারণ — মুহাম্মদ
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 বাংলা অর্থ
নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ – তারা পিছনের দিকে ফিরে গেছে, অর্থাৎ ঈমান থেকে কুফরের দিকে প্রত্যাবর্তন করেছে।
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى – তাদের কাছে সত্য পথ স্পষ্ট হয়ে গেছে।
  • سَوَّلَ لَهُمْ – শয়তান তাদের জন্য মন্দ কাজকে সুশোভিত করেছে।
  • أَمْلَى لَهُمْ – শয়তান তাদেরকে দীর্ঘ মেয়াদ ও মিথ্যা আশা দিয়েছে।

তাফসীর:

নিশ্চয়ই যারা ঈমান আনার পর এবং তাদের কাছে সত্য পথ স্পষ্ট হওয়ার পর আবার কুফর ও মুনাফিকির দিকে ফিরে গেছে—তাদের জন্য রয়েছে কঠিন পরিণতি। এখানে বিশেষভাবে ইয়াহুদীদের কথা উল্লেখ করা হয়েছে, যারা তাওরাতে মুহাম্মদ (সা.)-এর সত্যতা সম্পর্কে জানার পরও তাকে অস্বীকার করে কুফরের পথ বেছে নিয়েছিল। তাদের এই প্রত্যাবর্তনের মূল কারণ হলো শয়তান, যে তাদের সামনে মন্দ কাজগুলোকে আকর্ষণীয় করে তুলেছে এবং তাদেরকে দীর্ঘ জীবনের মিথ্যা আশা দিয়ে ধোঁকা দিয়েছে। ফলে তারা সত্যকে উপেক্ষা করে ভ্রান্ত পথে চলতে থাকে। শয়তান তাদের অন্তরে এমনভাবে কাজ করেছে যে, তারা মনে করেছে তাদের কাজ সঠিক, অথচ তারা সম্পূর্ণ পথভ্রষ্ট।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. সত্য পথ স্পষ্ট হওয়ার পর তা থেকে বিচ্যুতি অত্যন্ত মারাত্মক অপরাধ। আল্লাহর কাছে এই ধরনের প্রত্যাবর্তন কঠিন গুনাহ।
  2. শয়তান মানুষের সবচেয়ে বড় শত্রু। সে মানুষের সামনে পাপকে সুন্দর করে উপস্থাপন করে এবং দীর্ঘ আশা-আকাঙ্ক্ষা দিয়ে মানুষকে সত্য থেকে দূরে সরিয়ে রাখে।
  3. মুমিনের উচিত সত্য জানার পর তাতে অটল থাকা এবং শয়তানের প্ররোচনা থেকে আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাওয়া।
  4. মিথ্যা আশা ও দীর্ঘ জীবনের প্রত্যাশা মানুষকে গাফেল করে দেয়। তাই আমাদের উচিত মৃত্যু ও আখিরাতের কথা স্মরণ রাখা এবং দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হওয়া।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, জ্ঞান ও সত্য জানা যথেষ্ট নয়; বরং সেই অনুযায়ী আমল করা এবং ঈমানের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকা অপরিহার্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 23-27 — মুহাম্মদ

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
এদের প্রতিই আল্লাহ অভিসম্পাত করেন, অতঃপর তাদেরকে বধির ও দৃষ্টিশক্তিহীন করেন।
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
তারা কি কোরআন সম্পর্কে গভীর চিন্তা করে না? না তাদের অন্তর তালাবদ্ধ?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে, শয়তান তাদের জন্যে তাদের কাজকে সুন্দর করে দেখায় এবং তাদেরকে মিথ্যা আশা দেয়।
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
এটা এজন্য যে, তারা তাদেরকে বলে, যারা আল্লাহর অবতীর্ণ কিতাব অপছন্দ করেঃ আমরা কোন কোন ব্যাপারে তোমাদের কথা মান্য করব। আল্লাহ তাদের গোপন পরামর্শ অবগত আছেন।
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
ফেরেশতা যখন তাদের মুখমন্ডল ও পৃষ্ঠদেশে আঘাত করতে করতে প্রাণ হরণ করবে, তখন তাদের অবস্থা কেমন হবে?
মুহাম্মদকুরআন সূচী
38আয়াত
মাদানীRevelation
25আয়াত

অনুবাদ — মুহাম্মদ 25

সূরা মুহাম্মদ আয়াত 25 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : নিশ্চয় যারা সোজা পথ ব্যক্ত হওয়ার পর তৎপ্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করে,…

সূরা আয়াত 25/38 — মুহাম্মদ محمد (মাদানী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: মুহাম্মদ শুনুন, মুহাম্মদ অনুবাদ, মুহাম্মদ mp3, মুহাম্মদ pdf. আয়াত 23–27. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না