Мухаммад · 26/38
Перевод Транслитерация — Мухаммад
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ ۝٢٦
Zaalika bi annahum qaaloo lillazeena karihoo maa nazzalal laahu sanutee`ukum fee ba`dil amri wallaahu ya`lamu israarahum
📖 На русском
И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах: "Мы будем вам повиноваться в некотором деле". Аллах же знает тайны их.
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов, требующих разъяснения:

* «Исрар» (إِسْرَار) — то, что люди скрывают в своих сердцах и таят в душах, не выставляя напоказ.

* «Кариху» (كَرِهُوا) — испытывали отвращение и ненависть к тому, что было ниспослано Аллахом.

* «Санути'укум» (سَنُطِيعُكُمْ) — мы будем повиноваться вам и следовать за вами.


Толкование благородного аята:

Это наказание и заблуждение, в которое Аллах вверг лицемеров, стало следствием их тайных сговоров с теми, кто испытывал ненависть к ниспосланному Аллахом Откровению. Они сказали этим неверующим и многобожникам: «Мы будем повиноваться вам в некоторых делах, которые противоречат повелению Аллаха и Его Посланника». Речь идёт об их тайном согласии с врагами ислама в стремлении ослабить мусульман, помешать распространению религии истины и отвратить людей от участия в джихаде на пути Аллаха.

Они произносили эти слова скрытно, полагая, что их замыслы останутся в тени. Однако Всевышний Аллах, Которому ведомо всё сокровенное и явное, знает все их тайны и то, что они скрывают в своих сердцах. Ничто не утаится от Него — ни малые, ни большие дела. И Он открыл Своему Пророку (мир ему и благословение Аллаха) их истинную сущность, чтобы верующие остерегались их козней.

В этом аяте — суровое предупреждение каждому мусульманину: не проявлять покорности кому-либо в том, что противоречит повелению Аллаха и Его Посланника. Повиновение творению недопустимо, если оно ведёт к ослушанию Творца. Верующий должен быть твёрдым в своей вере, не поддаваться на уговоры врагов ислама и не идти на компромиссы в вопросах религии.

О, верующие! Пусть этот аят станет для вас уроком и напоминанием. Знайте, что Аллах видит и слышит всё, и никакие тайные сговоры не останутся без Его ведома. Держитесь за вервь Аллаха, будьте едины в повиновении Ему и Его Посланнику, и не позволяйте врагам ислама сеять раздор в ваших рядах. Истинная сила — в вере и богобоязненности, а не в союзах с теми, кто ненавидит ниспосланное Аллахом. Пусть ваши сердца будут чисты перед Господом, и тогда Он дарует вам победу и успех в этом мире и в мире вечном.

🎧 Слушать

📜 Аят 24-28 — Мухаммад

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Что ж им не поразмыслить над Кораном? Иль на сердцах у них затворы?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Но те, кто, повернув назад, отступниками стали После того, как путь прямой открылся ясно им, - Их подстрекает Сатана И красит им (греховность их деяний).
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть питает к тому, что им низвел Аллах: "Мы будем вам повиноваться в некотором деле". Аллах же знает тайны их.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Но что же (будут они делать), Когда их души ангелы возьмут на упокой И будут их по лицам бить и по хребтам?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
И это - потому, Что шли они за тем, что вызывало гнев Аллаха; Что было ненавистно им благоволение Его, - За это их дела Он в тщЕту обратил.
МухаммадУказатель Корана
38Аят
МединскаяRevelation
26Аят

Перевод — Мухаммад 26

Сура Мухаммад Аят 26 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И это - потому, что говорили они тем, Кто ненависть…

Сура Аят 26/38 — Мухаммад محمد (Мединская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Мухаммад Слушать, Мухаммад Перевод, Мухаммад mp3, Мухаммад pdf. Аят 24–28. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.