ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: به پشت خود برگشتند؛ یعنی از ایمان به کفر بازگشتند.
- تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: راه حق و هدایت برایشان روشن و آشکار شد.
- سَوَّلَ لَهُمْ: شیطان اعمال زشت را در نظرشان آراست و زیبا جلوه داد.
- أَمْلَىٰ لَهُمْ: به آنان مهلت داد و آرزوهای دراز در دلشان افکند.
تفسیر آیه:
خداوند متعال در این آیه از گروهی سخن میگوید که پس از آنکه راه هدایت و حقیقت برایشان کاملاً روشن شد و پیامبری محمد (صلیاللهعلیهوسلم) را با دلایل قطعی شناختند، باز به کفر و نفاق بازگشتند و از ایمان دست کشیدند. اینان کسانی هستند که حق را دیدند ولی به آن پشت کردند و به گمراهی و کفر روی آوردند. عامل اصلی این بازگشت، شیطان بود که اعمال زشت و گناهانشان را در نظرشان زیبا جلوه داد و آنان را فریب داد تا گمان کنند بر راه درست هستند. همچنین شیطان به آنان مهلت داد و آرزوهای طولانی در دلهایشان افکند و وعدههای دروغین داد تا از توبه و بازگشت به حق غافل بمانند. این آیه اشاره به یهودیانی دارد که پیش از بعثت پیامبر (صلیاللهعلیهوسلم) به آمدن او بشارت داده شده بودند و صفات او را در کتابهای خود میخواندند، اما وقتی او مبعوث شد، از روی حسد و عناد، ایمان نیاوردند و به کفر بازگشتند.
فواید و درسهای آیه:
- شیطان دشمن آشکار انسان است و با تزیین گناهان و ایجاد آرزوهای دراز، انسان را از راه حق منحرف میکند؛ پس باید همیشه از وسوسههای او به خدا پناه برد.
- علم و شناخت حق بهتنهایی کافی نیست؛ بلکه باید در برابر وسوسههای شیطان استقامت کرد و از ایمان خود پاسداری نمود.
- کسانی که حق را بشناسند و سپس به آن پشت کنند، در پیشگاه خداوند مسئولیت سنگینتری دارند و عذابشان سختتر خواهد بود.
- مؤمن باید مراقب باشد که شیطان او را با آرزوهای طولانی و وعدههای فریبنده از انجام اعمال صالح و توبه بازندارد.
📜 آیه 23-27 — محمد
ترجمه — محمد 25
سوره محمد آیه 25 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : شيطان اعمال كسانى را كه بعد از آشكارشدن راه هدايت…سوره آیه 25/38 — محمد محمد (مدنی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: محمد گوش دهید, محمد ترجمه, محمد mp3, محمد pdf. آیه 23–27. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










