Soera Muhammad — Vers 25

Woorden die uitleg nodig hebben:

• "Irtaddoe": terugkeren, afvallig worden.
• "Ala adbarahum": op hun hielen terugkeren, d.w.z. zich omdraaien en teruggaan.
• "Tabayyana": duidelijk geworden, bewezen.
• "Al-hoeda": de leiding, het rechte pad.
• "Sawwala": iets mooi laten lijken, verfraaien.
• "Amla": uitstel geven, hoop op een lang leven geven.

Uitleg van de vers:

Voorwaar, degenen die afvallig werden en terugkeerden naar ongeloof en hypocrisie, nadat de waarheid hen duidelijk was geworden en het bewijs tegen hen was gevestigd – zij zijn degenen die het rechte pad verlieten nadat zij het hadden gezien. De duivel heeft hun slechte daden voor hen mooi laten lijken en heeft hen bedrogen door hen een lang leven en valse hoop te beloven. Hij fluisterde hen in dat hun daden goed waren, terwijl zij in werkelijkheid ver van de waarheid afdwaalden.

Deze vers werd geopenbaard over de mensen van het Boek die de Profeet Mohammed (vrede zij met hem) herkenden zoals zij hun eigen kinderen herkenden, maar toch zijn boodschap verwierpen en terugkeerden naar ongeloof, nadat zij wisten dat hij de waarheid sprak. De duivel had hun daden voor hen verfraaid en hen een lang leven en uitstel beloofd, waardoor zij in hun dwaling bleven volharden.

Een oproep aan de lezer:

O dienaar van Allah, wees standvastig in je geloof en laat je niet misleiden door de fluisteringen van de duivel. Want de duivel is een duidelijke vijand die niets anders wenst dan dat jij van het rechte pad afdwaalt. Hij maakt zonden mooi en belooft valse hoop, maar de waarheid is duidelijk en het pad van de Profeet (vrede zij met hem) is helder. Grijp de leiding vast voordat het te laat is, en wees niet zoals degenen die de waarheid zagen maar zich ervan afkeerden. Moge Allah ons standvastig maken op het rechte pad en ons beschermen tegen de misleiding van Satan.