முஹம்மத் · 25/38
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா முஹம்மத்
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக, எவர்கள் நேர்வழி இன்னதென்று அவர்களுக்குத் தெளிவானபின், தம் முதுகுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு போகிறார்களோ, (அவ்வாறு போவதை) ஷைத்தான் அழகாக்கி, (அவர்களுடைய தவறான எண்ணங்களையும்) அவர்களுக்குப் பெருக்கி விட்டான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمْ – தங்கள் பின்புறங்களின் மீது திரும்பிச் சென்றனர்; அதாவது இறைநம்பிக்கையிலிருந்து விலகி மீண்டும் நிராகரிப்பிற்குத் திரும்பினர்.
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى – நேர்வழி அவர்களுக்குத் தெளிவாகத் தெரிந்தது; உண்மை அவர்களுக்கு விளங்கியது.
  • سَوَّلَ لَهُمْ – (ஷைத்தான்) அவர்களுக்கு (தீய செயல்களை) அழகாகக் காட்டி, அவர்களை ஏமாற்றினான்.
  • أَمْلَى لَهُمْ – அவர்களுக்கு நீண்ட ஆயுளை/ஆசைகளைக் கொடுத்து, அவர்களைத் தவறான நம்பிக்கையில் ஆழ்த்தினான்.

விளக்கம்:

நிச்சயமாக, எவர்கள் தங்களுக்கு நேர்வழி தெளிவாகத் தெரிந்த பின்னர், அதாவது இறைவனிடமிருந்து வந்த உண்மை அவர்களுக்கு விளங்கிய பின்னர், அதை விட்டுவிட்டு மீண்டும் நிராகரிப்பின் பக்கம் திரும்பிச் செல்கிறார்களோ, அவர்களுக்கு இந்தத் தீய செயலைச் செய்யத் தூண்டியது ஷைத்தான்தான். ஷைத்தான் அவர்களுடைய தீய செயல்களை அவர்களுக்கு அழகாகக் காட்டி, அவர்களை ஏமாற்றினான். மேலும், அவர்களுக்கு நீண்ட ஆயுள், நீண்ட ஆசைகள், மற்றும் தவறான நம்பிக்கைகளைக் கொடுத்து, "நீங்கள் செய்வது சரிதான்" என்று அவர்களுக்கு மாயையை ஏற்படுத்தினான். இதனால் அவர்கள் உண்மையை உணர்ந்த பின்னரும் அதைப் புறக்கணித்து, நிராகரிப்பின் பாதையில் சென்றனர்.

இந்த வசனம், உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்த பின்னரும் அதை விட்டு விலகிச் செல்பவர்களின் நிலையை எடுத்துரைக்கிறது. அவர்களுடைய இந்தத் தவறான முடிவுக்குக் காரணம் ஷைத்தானின் சூழ்ச்சியும், அவர்களுடைய ஆசைகளும் ஆகும்.


பயன்பாடுகள் (சிந்தனைக்குரிய பாடங்கள்):

  1. உண்மை தெளிவாகத் தெரிந்த பின்னர் அதைப் புறக்கணிப்பது பெரும் பாவமாகும். ஒருவருக்கு நேர்வழி விளங்கிய பிறகு அதை விட்டு விலகுவது, அவரை இறைவனின் கருணையிலிருந்து தூரமாக்கிவிடும்.
  2. ஷைத்தான் மனிதனின் மிகப்பெரிய எதிரி. அவன் தீய செயல்களை அழகாகக் காட்டி, நீண்ட ஆசைகளைக் கொடுத்து மனிதனை ஏமாற்றுகிறான். எனவே, ஒவ்வொரு முஸ்லிமும் ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து எச்சரிக்கையாக இருக்க வேண்டும்.
  3. இறைநம்பிக்கையில் உறுதியாக இருப்பதும், உண்மையை அறிந்த பிறகு அதில் நிலைத்திருப்பதும் மிக முக்கியமானதாகும். இறைவனிடம் உறுதியான நம்பிக்கையும், பிரார்த்தனையும் மனிதனை ஷைத்தானின் சூழ்ச்சிகளிலிருந்து பாதுகாக்கும்.
  4. இந்த வசனம், மனிதன் தனது ஆசைகளுக்கும், ஷைத்தானின் தூண்டுதலுக்கும் அடிமையாகாமல், அறிவு மற்றும் உண்மையின் அடிப்படையில் செயல்பட வேண்டும் என்பதை நினைவூட்டுகிறது.


📜 வசனம் 23-27 — சூரா முஹம்மத்

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
இத்தகையோரைத் தாம் அல்லாஹ் சபித்து, இவர்களைச் செவிடாக்கி இவர்கள் பார்வைகளையும் குருடாக்கி விட்டான்.
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
மேலும் அவர்கள் இந்தக் குர்ஆனை ஆராய்ந்து பார்க்க வேண்டாமா? அல்லது அவர்கள் இருதயங்கள் (இருக்கின்றனவே) அவற்றின் மீது பூட்டுப் போடப்பட்டு விட்டனவா?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
நிச்சயமாக, எவர்கள் நேர்வழி இன்னதென்று அவர்களுக்குத் தெளிவானபின், தம் முதுகுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு போகிறார்களோ, (அவ்வாறு போவதை) ஷைத்தான் அழகாக்கி, (அவர்களுடைய தவறான எண்ணங்களையும்) அவர்களுக்குப் பெருக்கி விட்டான்.
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
இது ஏனெனில் அவர்கள் எதை அல்லாஹ் இறக்கிவைக்கிறானோ, அதை வெறுப்பவர்களிடம், "நாங்கள் சில காரியங்களில் உங்களையே பின்பற்றி நடப்போம்" என்று கூறியதனாலேயாம். ஆனால், அல்லாஹ் அவர்களுடைய இரகசியங்களை அறிகிறான்.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
ஆகவே, அவர்களுடைய முகங்களிலும், அவர்களுடைய முதுகுகளிலும் அடித்து (உயிர்களைக் கைப்பற்றும்) மலக்குகள் அவர்களை மரணமடையச் செய்யும் போது (அவர்கள் நிலைமை) எப்படியிருக்கும்,
முஹம்மத்குர்ஆன் பட்டியல்
38வசனம்
MedinanRevelation
25வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — முஹம்மத் 25

சூரா முஹம்மத் வசனம் 25 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக, எவர்கள் நேர்வழி இன்னதென்று அவர்களுக்குத் தெளிவானபின், தம் முதுகுகளைத் திருப்பிக் கொண்டு…

சூரா வசனம் 25/38 — சூரா முஹம்மத் محمد (Medinan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா முஹம்மத் கேள், சூரா முஹம்மத் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா முஹம்மத் mp3, சூரா முஹம்மத் pdf. வசனம் 23–27. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers