穆罕默德章 · 25/38
翻译 音译 — 章 穆罕默德章
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 中文意思
认清正道,然后叛道者,恶魔怂恿他们,并宽慰他们。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

أولاً: معاني الكلمات

  • ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِمْ: رجعوا إلى الكفر بعد إيمانهم، أي: نكصوا على أعقابهم خاسرين.
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: وضح لهم الحق واستقام لهم الطريق، وعلموا أن الإسلام هو دين الله الحق.
  • سَوَّلَ لَهُمْ: زيَّن لهم الشيطان أعمالهم القبيحة وحسّنها في أعينهم.
  • أَمْلَىٰ لَهُمْ: مدّ لهم في الأمل، وطوّل لهم الآجال، وأرجأهم بالتسويف.

ثانياً: تفسير الآية الكريمة

يا عباد الله، إن هذه الآية العظيمة تكشف لنا حقيقة خطيرة، وهي حال من عرفوا الحق ثم تركوه، ومن رأوا الهدى ثم أعرضوا عنه. إن الذين ارتدّوا عن الإيمان راجعين إلى الكفر والضلال، بعد أن تبيّن لهم الهدى وانكشف لهم الحق، وانفتحت أمامهم أبواب البصيرة، فلم يكن ذلك عبثاً، بل كان بتزيين من الشيطان وتسويل منه.

فالشيطان هو الذي زيَّن لهم الكفر والنفاق، وحسّن لهم المعاصي والذنوب، حتى رأوها جميلة، وجعلهم يظنون أنهم على شيء، وأنهم مهتدون، وهو الذي مدّ لهم في الأمل، وطوّل لهم العمر، وأرجأهم بالتوبة، وقال لهم: لا تتعجلوا، فلكم متسع من الوقت، حتى أدركهم الموت وهم على غيّهم وضلالهم.

وهذا حال من عرفوا النبي صلى الله عليه وسلم بصفاته كما في كتبهم، ثم جحدوا وكفروا به حسداً وبغياً، فكان الشيطان لهم قريناً، يزيّن لهم الباطل ويمنّيهم الأماني الكاذبة.

ثالثاً: الدعوة والعبرة

أيها المسلمون، إن هذه الآية تحمل لنا عبرة عظيمة ودرساً بليغاً: فبعد أن يتبيّن للإنسان الحق، لا يبقى له عذر، ولا تنفعه حجة. فمن عرف الله ثم عصاه، ومن عرف النبي صلى الله عليه وسلم ثم خالفه، فقد استحق الخذلان، وكان الشيطان له ولياً.

فاتقوا الله عباد الله، وتمسكوا بدينكم، واحذروا من الشيطان أن يزيّن لكم المعصية، أو يمنّيكم بطول الأمل، فالعمر قصير، والأجل قريب، والموت لا يعرف تأخيراً. ولا تكن ممن يسمع الحق ثم يعرض عنه، ويرى الهدى ثم يرتد على عقبيه، فتكون من الخاسرين.

اللهم ثبتنا على الهدى، وارزقنا الثبات على دينك حتى نلقاك، إنك سميع مجيب.



📜 节 23-27 — 章 穆罕默德章

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
这等人,是真主所弃绝的,故他使他们变聋,使他们变瞎。
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
他们怎么不沉思《古兰经》呢?难道他们的心上有锁?
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
认清正道,然后叛道者,恶魔怂恿他们,并宽慰他们。
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
那是因为他们曾对那些厌恶真主所降示的迹象者说:对于一部分的事情,我们将顺从你们。真主知道他们的隐情。
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
当众天神打着他们的脸和背,而使他们死亡的时候,他们将怎么办呢?
穆罕默德章章节索引
38
MedinanRevelation
25

翻译 — 穆罕默德章 25

章 穆罕默德章 节 25 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 认清正道,然后叛道者,恶魔怂恿他们,并宽慰他们。

章 节 25/38 — 章 穆罕默德章 محمد (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 穆罕默德章 聆听, 章 穆罕默德章 翻译, 章 穆罕默德章 mp3, 章 穆罕默德章 pdf. 节 23–27. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们