محمد · 25/38
ترجمہ تلفظ — محمد
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 اردو ترجمہ
جو لوگ راہ ہدایت ظاہر ہونے کے بعد پیٹھ دے کر پھر گئے۔ شیطان نے (یہ کام) ان کو مزین کر دکھایا اور انہیں طول (عمر کا وعدہ) دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم: اپنے الٹے پاؤں پلٹ گئے، یعنی ایمان سے پھر کر کفر کی طرف لوٹ گئے۔
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَىٰ: جب ان پر ہدایت واضح ہو گئی اور حق ان پر روشن ہو گیا۔
  • سَوَّلَ لَهُمْ: شیطان نے ان کے اعمال کو خوشنما بنا کر دکھایا اور انہیں برے کاموں کی ترغیب دی۔
  • أَمْلَىٰ لَهُمْ: شیطان نے انہیں لمبی عمر اور دراز آرزوئیں دیں، یعنی انہیں جھوٹی امیدوں میں مبتلا کیا۔

تفسیر:

اللہ تعالیٰ اس آیت میں ان لوگوں کا ذکر فرما رہے ہیں جنہوں نے حق واضح ہونے کے بعد، ہدایت اور ایمان کو چھوڑ کر کفر اور نفاق کا راستہ اختیار کیا۔ یہ وہ لوگ ہیں جن کے پاس دلیل اور حجت پوری ہو چکی تھی، انہیں معلوم تھا کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم سچے نبی ہیں، اور ان کی نبوت کی نشانیاں آسمانی کتابوں میں موجود تھیں، پھر بھی انہوں نے حق کو ٹھکرا کر گمراہی کو ترجیح دی۔

اللہ تعالیٰ بتا رہے ہیں کہ اس ارتداد اور گمراہی کا اصل محرک شیطان تھا۔ شیطان نے ان کے لیے گناہوں کو خوشنما بنا کر پیش کیا، انہیں یہ سمجھایا کہ وہ صحیح راستے پر ہیں، اور انہیں لمبی عمر اور دنیاوی مفادات کی جھوٹی امیدیں دے کر انہیں مزید گمراہی میں دھکیل دیا۔ شیطان نے انہیں یہ وہم دیا کہ انہیں کوئی نقصان نہیں ہوگا، اور ان کے اعمال انہیں کامیابی تک پہنچا دیں گے، حالانکہ حقیقت اس کے بالکل برعکس تھی۔

یہ آیت ہمارے لیے ایک بہت بڑا سبق ہے۔ ایمان ایک نعمت عظیم ہے، اور اسے محفوظ رکھنا ہر مسلمان کی ذمہ داری ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کی حفاظت کریں، اور شیطان کے وسوسوں سے بچتے رہیں۔ شیطان کا طریقہ کار یہی ہے کہ وہ پہلے چھوٹے چھوٹے گناہوں کو معمولی دکھاتا ہے، پھر آہستہ آہستہ انسان کو بڑی گمراہی تک پہنچا دیتا ہے۔ اس لیے ہمیں چاہیے کہ ہم ہمیشہ اللہ سے دعا کریں کہ وہ ہمیں ثابت قدم رکھے، اور ہمیشہ قرآن و سنت کی روشنی میں اپنے اعمال کا جائزہ لیتے رہیں۔

یاد رکھیں! جب حق واضح ہو جائے تو اسے قبول کرنے میں تاخیر نہیں کرنی چاہیے، کیونکہ شیطان ہر لمحہ ہمیں گمراہ کرنے کے درپے ہے۔ اللہ ہمیں شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور ہمیں حق پر ثابت قدم رکھے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 23-27 — محمد

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
یہی لوگ ہیں جن پر خدا نے لعنت کی ہے اور ان (کے کانوں) کو بہرا اور (ان کی) آنکھوں کو اندھا کردیا ہے
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
بھلا یہ لوگ قرآن میں غور نہیں کرتے یا (ان کے) دلوں پر قفل لگ رہے ہیں
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
جو لوگ راہ ہدایت ظاہر ہونے کے بعد پیٹھ دے کر پھر گئے۔ شیطان نے (یہ کام) ان کو مزین کر دکھایا اور انہیں طول (عمر کا وعدہ) دیا
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
یہ اس لئے کہ جو لوگ خدا کی اُتاری ہوئی (کتاب) سے بیزار ہیں یہ ان سے کہتے ہیں کہ بعض کاموں میں ہم تمہاری بات بھی مانیں گے۔ اور خدا ان کے پوشیدہ مشوروں سے واقف ہے
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
تو اُس وقت (ان کا) کیسا (حال) ہوگا جب فرشتے ان کی جان نکالیں گے اور ان کے مونہوں اور پیٹھوں پر مارتے جائیں گے
محمدقرآن فہرست
38آیت
مدنیRevelation
25آیت

ترجمہ — محمد 25

سورہ محمد آیت 25 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : جو لوگ راہ ہدایت ظاہر ہونے کے بعد پیٹھ دے…

سورہ آیت 25/38 — محمد محمد (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: محمد سنیں, محمد ترجمہ, محمد mp3, محمد pdf. آیت 23–27. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں