Surah Muhammad — Talata 25

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم – Bumalik sa kanilang mga yapak, ibig sabihin, tumalikod sa pananampalataya at bumalik sa kawalang-paniniwala.
• تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى – Naging malinaw sa kanila ang katotohanan at ang tamang landas.
• سَوَّلَ لَهُمْ – Ginawan sila ng palamuti ni Satanas ng kanilang mga masamang gawa, kaya naging kaakit-akit ito sa kanilang mga paningin.
• وَأَمْلَىٰ لَهُمْ – Pinaasa sila ni Satanas ng mahabang pag-asa at binigyan sila ng maling pangarap na magtatagal sila sa mundo.

Interpretasyon ng Talata:

Tunay na ang mga taong tumalikod sa pananampalataya at bumalik sa kawalang-paniwala at pagkukunwari matapos na maging malinaw sa kanila ang katotohanan at napatunayan na ang pagiging totoo ng Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala), sila yaong mga nagbalik sa kamalian matapos makita ang liwanag ng patnubay. Si Satanas ang nagpaganda sa kanilang mga gawa at nagpatingkad nito sa kanilang mga puso, kaya tinalikuran nila ang katotohanan. At pinahaba niya ang kanilang pag-asa sa mundong ito, kaya naisip nila na hindi sila haharap sa anumang pananagutan. Ang talatang ito ay bumaba tungkol sa mga Hudyo na nakakilala sa Propeta Muhammad (sumakanya nawa ang kapayapaan at pagpapala) mula sa kanilang mga banal na kasulatan, subalit sila ay nagtakwil sa kanya dahil sa inggit at kayabangan.

Mga Aral na Makukuha:

1. Ang pagkakaroon ng kaalaman at kaliwanagan sa katotohanan ay isang malaking biyaya, ngunit ito ay nagiging dahilan ng matinding parusa kung tatalikuran ito ng isang tao matapos itong maunawaan.
2. Si Satanas ay kaaway ng tao; hindi siya tumitigil sa paggaganda ng kasamaan at pagpapalayo sa tao sa kabutihan, kaya nararapat na maging maingat tayo sa kanyang mga panloloko.
3. Ang maling pag-asa at mahabang pangarap sa mundong ito ay isa sa mga sandata ni Satanas upang pabayaan ng tao ang kanyang mga obligasyon sa Diyos.
4. Ang katatagan sa pananampalataya ay isang malaking biyaya na dapat pangalagaan; ang pagbabalik sa kamalian matapos ang patnubay ay isang malaking kasawian.
5. Ang Islam ay nagtuturo sa atin na maging matatag sa katotohanan at huwag hayaang mailigaw tayo ng mga pagnanasa at mga pangako ni Satanas, sapagkat ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Diyos at sa Kanyang Sugo.