စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းမှန် ထင်ရှားခဲ့ပြီးနောက်တွင် ကျောခိုင်း၍ ပြန်လှည့်သွားကြကုန်၏။ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ထိုသူတို့အား…

မုဟမ္မဒ် · 25/38

ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ မုဟမ္မဒ်

إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥

🔤 Transliteration

Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum

📖 ဘာသာပြန် (မြန်မာဘာသာ)

📖 မြန်မာဘာသာ

ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းမှန် ထင်ရှားခဲ့ပြီးနောက်တွင် ကျောခိုင်း၍ ပြန်လှည့်သွားကြကုန်၏။ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ထိုသူတို့အား ဖြားယောင်းခဲ့လေ၏။ ထိုမှတစ်ပါး ယင်း’ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ၎င်းတို့အား မက်လုံးပြခဲ့လေ၏။

🌐 Additional reference in ภาษาไทย

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

၁။ အာယသ်တော်တွင် ရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သော ဝေါဟာရများ၏ အဓိပ္ပာယ်

အိရ်တဒ်ဒူ (ارْتَدُّوا) — နောက်သို့ လှည့်ပြန်သွားကြသည်။ ဤနေရာတွင် အစ္စလာမ်မှ ထွက်ခွာ၍ ကုဖ်ရ် (မယုံကြည်မှု) သို့ ပြန်သွားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။
အဒ်ဗာရိဟင်မ် (أَدْبَارِهِم) — သူတို့၏ ကျောက်ကုန်းများ။ "ကျောက်ကုန်းပေါ် လှည့်ပြန်သည်" ဆိုသည်မှာ ယုံကြည်ခြင်းမှ လုံးလုံးလျားလျား လှည့်ထွက်သွားခြင်းကို ပုံဆောင်သည်။
ဟုဒါ (الْهُدَى) — လမ်းညွှန်မှု။ ဤနေရာတွင် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နုဗုဝသ် (တမန်တော်ဖြစ်ခြင်း) မှန်ကန်ကြောင်း ထင်ရှားလာသော အထောက်အထားကို ဆိုလိုသည်။
ဆဝ်ဝလ (سَوَّلَ) — လှပအောင် ပြင်ဆင်၍ ဆွဲဆောင်ပေးသည်။ မကောင်းမှုကို ကောင်းသည်ဟု ထင်မြင်လာအောင် လှည့်ဖြားပေးခြင်း။
အမ်လာ (أَمْلَىٰ) — ရှည်လျားစေသည်၊ ဆွဲဆန့်ပေးသည်။ ဤနေရာတွင် ရှိုင်သွာန်က သူတို့အား မျှော်လင့်ချက် ရှည်လျားစေပြီး၊ တဝမ်းပူသော ဘဝကို ရှည်ကြာစေမည်ဟု ထင်မြင်လာအောင် လှည့်ဖြားခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

၂။ အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ် ရှင်းလင်းချက်

အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ဤအာယသ်တော်တွင် အမှန်တရား ထင်ရှားလာပြီးနောက်မှ လမ်းညွှန်မှုမှ လှည့်ထွက်သွားသူများ၏ အခြေအနေကို ဖော်ပြထားသည်။ ထိုသူများသည် တမန်တော်မုဟမ္မဒ် (ဆွ) ၏ နုဗုဝသ် မှန်ကန်ကြောင်း အထောက်အထားများ ထင်ရှားစွာ ရောက်ရှိလာပြီးနောက်တွင်ပင် ယုံကြည်ခြင်းမှ လှည့်ထွက်သွားကြသည်။ သူတို့သည် အစ္စလာမ်ကို စွန့်လွှတ်၍ ကုဖ်ရ် သို့မဟုတ် မုနာဖိက္ (အယောင်ဆောင်) ဘဝသို့ ပြန်သွားကြသည်။

ထိုသို့ လှည့်ထွက်သွားရခြင်း၏ အကြောင်းရင်းမှာ ရှိုင်သွာန်ဖြစ်သည်။ ရှိုင်သွာန်သည် သူတို့အား ကုဖ်ရ်နှင့် မုနာဖိက္ကို လှပအောင် ပြင်ဆင်ပြီး၊ လွယ်ကူသည်ဟု ထင်မြင်လာအောင် ပြုလုပ်ပေးခဲ့သည်။ ထို့အပြင် ရှိုင်သွာန်သည် သူတို့အား မျှော်လင့်ချက် ရှည်လျားစေပြီး၊ ဤလောကီဘဝတွင် ရှည်ကြာစွာ နေထိုင်ရမည်ဟု ထင်မြင်လာအောင် လှည့်ဖြားခဲ့သည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် တဝဗဟ် (အလ္လာဟ်ထံ ပြန်လှည့်ခြင်း) ပြုရန် ပျက်ကွက်ခဲ့ကြပြီး၊ နောင်တရရန် အခွင့်အလမ်းကို အသုံးမချဘဲ ကုဖ်ရ်တွင် ဆက်လက် ရပ်တည်ခဲ့ကြသည်။

ဤအာယသ

📜 အာယာသ် 23-27 — စူရာ မုဟမ္မဒ်

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ

ထိုသူတို့သည် အကြင်သူများပင်။ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့အား ကရုဏာတော်မှ ကင်းဝေးစေတော်မူခဲ့၏။ တစ်ဖန် ၎င်းတို့အား နားပင်းစေတော်မူခဲ့၏။ထို့ပြင် ၎င်းတို့၏မျက်စိများကို ကန်းစေတော်မူခဲ့၏။

24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا

သို့ပါလျက် ၎င်းတို့သည် ကုရ်အာန်ကျမ်းတော်မြတ်ကို စေ့ငုစွာ စဉ်းစားဆင်ခြင်သုံးသပ်ခြင်း မပြုကြလေသလော။ သို့တည်းမဟုတ် (၎င်းတို့၏)စိတ်နှလုံးများပေါ်၌ သော့ခလောက်များ(ခတ်ထားလျက်) ရှိနေသလော။

25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

ထိုသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ၎င်းတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ် ချပေးသနားတော်မူခဲ့သော အမိန့်တော်များကို စက်ဆုပ်ကြသောသူတို့အား ဧကန်အမှန် ကျွန်ုပ်တို့သည် အချို့သောအရေးကိစ္စများ၌ အသင်တို့၏စကားကို လိုက်နာကြမည်ဟု ပြောဆိုခဲ့ကြသောကြောင့်ပင်။ စစ်စစ်သော်ကား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်သည် ၎င်းတို့၏ လျှို့ဝှက်စွာပြောဆိုမှုကို ကောင်းစွာသိရှိတော်မူ၏။

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

သို့ရာတွင် ‘မလာအိကဟ်’ ကောင်းကင်တမန်များသည် ထိုသူတို့၏ မျက်နှာများကိုလည်းကောင်း၊ ထိုသူတို့၏ ကျောက်ကုန်းများကိုလည်းကောင်း၊ ရိုက်ကြလျက် ထိုသူတို့၏ အသက်ဇီဝိန်နှုတ်သိမ်းကြသောအခါ (ထိုသူတို့သည်) မည်သည့်အဖြစ်သို့ (ရောက်ရှိကြအံ့နည်း)။

← အာယာသ် 24 📖 မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 26 →

မုဟမ္မဒ်ကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း

38အာယာသ်

MedinanRevelation

25အာယာသ်

ဘာသာပြန် — မုဟမ္မဒ် 25

စူရာ မုဟမ္မဒ် အာယာသ် 25 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : ဧကန်စင်စစ် အကြင်သူတို့သည် ၎င်းတို့အဖို့ တရားလမ်းမှန် ထင်ရှားခဲ့ပြီးနောက်တွင် ကျောခိုင်း၍ ပြန်လှည့်သွားကြကုန်၏။ ‘ရှိုင်တွာန်’ မိစ္ဆာကောင်သည် ထိုသူတို့အား…

စူရာ အာယာသ် 25/38 — စူရာ မုဟမ္မဒ် محمد (Medinan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ မုဟမ္မဒ် နားထောင်, စူရာ မုဟမ္မဒ် ဘာသာပြန်, စူရာ မုဟမ္မဒ် mp3, စူရာ မုဟမ္မဒ် pdf. အာယာသ် 23–27. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.