Sura Muhammad — Versículo 25

Significados de las palabras:

• ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم: regresaron sobre sus pasos, es decir, volvieron a la incredulidad tras haber creído.
• تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى: se les aclaró y evidenció la verdad y el camino recto.
• سَوَّلَ لَهُمْ: les embelleció y adornó las malas acciones, haciéndolas parecer buenas.
• أَمْلَىٰ لَهُمْ: les concedió un plazo prolongado y les alargó las falsas esperanzas.

Explicación de la aleya:

En verdad, aquellos que renegaron de su fe y regresaron a la incredulidad y la hipocresía, después de que se les hubiera mostrado con claridad la guía y se hubiera establecido la prueba en su contra —como los judíos que conocían la verdad del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) a través de sus Escrituras, pero la negaron—, fueron víctimas del engaño del demonio. Él les embelleció sus malas obras, haciéndoles creer que estaban en lo correcto, y les infundió largas esperanzas y deseos vanos, prometiéndoles una vida prolongada y postergando su arrepentimiento. Así, Satanás los sedujo y los mantuvo en su extravío, alejándolos del camino de la verdad que ya habían conocido.

Lecciones y beneficios:

• El demonio es un enemigo declarado del ser humano; su estrategia consiste en embellecer el mal y postergar el arrepentimiento, por lo que debemos refugiarnos en Allah y ser conscientes de sus artimañas.
• El conocimiento de la verdad conlleva una gran responsabilidad; quien la conoce y luego la abandona, incurre en una falta más grave que quien la ignora.
• La perseverancia en la fe y la firmeza en el camino recto son una protección contra las tentaciones de Satanás, quien aprovecha cualquier debilidad para desviar al creyente.
• La misericordia de Allah es inmensa; Él advierte a Sus siervos sobre los peligros del demonio y les muestra el camino de retorno al arrepentimiento antes de que sea demasiado tarde.