Мухаммад · 25/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ ۝٢٥
Innal lazeenar taddoo `alaaa adbaarihim mim ba`di maa tabaiyana lahumul hudash Shaitaanu sawwala lahum wa amlaa lahum
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, өздеріне тура жол анықталғаннан кейін арттарына қайтқандарға шайтан имансыздықты көркем етіп көрсетті әрі өтірік үмітке! иландырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم — арттарына қарай қайтты, яғни иманнан бас тартып, күпірлікке қайта оралды.
  • تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى — оларға тура жол анық болды, шындық ашылды.
  • سَوَّلَ لَهُمْ — оларға (жаман істерін) әдемі етіп көрсетті, безендірді.
  • أَمْلَىٰ لَهُمْ — оларға ұзақ уақыт берді, үміттерін ұзартты, алдап, бос үмітке салды.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында да, тура жол өздеріне анық болып, шындық ашылғаннан кейін иманнан бас тартып, күпірлікке қайта оралған адамдарды шайтан азғырды. Ол олардың жаман істерін көздеріне әдемі етіп көрсетіп, оларды бос үміттермен алдады, өмірлерін ұзақ деп ойлатып, тәубеге келуге асықпауға итермеледі.

Бұл аятта Аллаһ Тағала иманнан кейін күпірлікке қайта оралғандардың жағдайын баяндайды. Оларға тура жол анық болды — пайғамбардың (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) шындығы, Исламның хақтығы айқындалды. Бірақ олар бұған қарамастан арттарына қайтып, иманнан бас тартты. Мұның себебі — шайтанның азғыруы. Шайтан олардың жүректеріне күпірлік пен екіжүзділікті әдемі етіп көрсетті, оларға жеңілдетті және ұзақ үміт беріп, «әлі уақыт бар, кейінірек ойланамыз» деп алдады. Осылайша олар адасушылықта қалып қойды.

  1. Аяттан алынатын пайдалы ғибраттар:
  • Иман — үлкен нығмет. Оны қолға түсірген соң одан айырылу — ең үлкен зиян. Сондықтан әрбір мұсылман иманын сақтауға тырысуы керек.
  • Шындық анық болғаннан кейін одан бас тарту — ауыр күнә. Білген адамның жауапкершілігі білмегеннен әлдеқайда зор.
  • Шайтан адамды әдемі көріністермен және бос үміттермен алдайды. Ол «кейінірек тәубе етемін» деп үмітті ұзартып, адамды жақсылыққа асықпауға итермелейді.
  • Бос үмітке алданудан сақ болу керек. Өмірдің қысқалығын, өлімнің кенеттен келетінін ұмытпау керек.
  • Ислам — анық, ашық дін. Оның шындығы дәлелдермен айқындалған. Сондықтан оған берік болып, шайтанның азғыруларына төтеп беру — әрбір мұсылманның парызы.
  • Аллаһ Тағалаға сиынып, шайтанның азғыруынан сақтануға тырысу — иманды сақтаудың кепілі.


📜 Аят 23-27 — Мухаммад сүресі

23أُولَٰئِكَ الَّذِينَ لَعَنَهُمُ اللَّهُ فَأَصَمَّهُمْ وَأَعْمَىٰ أَبْصَارَهُمْ
Міне, бұлар Аллаһтың лағнет еткендері мейірімінен алыстатқандары , сөйтіп Ол оларды керең әрі көздерін де соқыр қылды
24أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَىٰ قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا
Олар Құранға зер салып қарамай ма? Әлде олардың жүректері құлыптаулы ма
25إِنَّ الَّذِينَ ارْتَدُّوا عَلَىٰ أَدْبَارِهِم مِّن بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ الْهُدَى ۙ الشَّيْطَانُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Ақиқатында, өздеріне тура жол анықталғаннан кейін арттарына қайтқандарға шайтан имансыздықты көркем етіп көрсетті әрі өтірік үмітке! иландырды
26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Бұлай болуы, олардың Аллаһтың түсіргенін жаман көрушілерге: «Біз кейбір істе сендерге бағынамыз», деп айтқандығы себебінен. Аллаһ олардың не жасырғандарын біледі
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Періштелер олардың жандарын алғанда, беттері мен арқаларынан ұрғанда қалай болмақ
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
25Аят

Аударма — Мухаммад 25

Мухаммад сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, өздеріне тура жол анықталғаннан кейін арттарына қайтқандарға шайтан имансыздықты…

Сүресі Аят 25/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers