Muhammad · 28/38
Oversettelse Translitterasjon — Sure Muhammad
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨
Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum
📖 På Norsk
Dette fordi de følger det som vekker Guds vrede, og har motvilje mot Hans velbehag, så Han lar deres gjerninger bli til intet.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • اسْخَطَ الله: Gjorde Allah sint og vred.
  • رِضْوَانَهُ: Hans godkjennelse og tilfredshet.
  • أَحْبَطَ: Gjorde dem verdiløse og uten belønning.

Tolkning av verset:

Denne straffen og vanæren som rammet dem, skyldes at de fulgte det som vekker Allahs vrede – nemlig vantro, hykleri og motstand mot Allah og Hans sendebud – og de avskydde det som fører til Hans tilfredshet, som tro, lydighet og kamp for Allahs sak. Derfor gjorde Allah deres gjerninger verdiløse, slik at verken deres veldedighet, slektskapsbånd eller andre gode handlinger ga dem noen belønning, fordi de var bygget på et ødelagt grunnlag.

Lærdommer og visdom:

  • En handling er bare akseptert hvis den kombinerer oppriktighet overfor Allah og overensstemmelse med Hans lov.
  • Å følge det som gjør Allah sint, og å hate det som behager Ham, er en av de største årsakene til at gjerninger blir ugyldige.
  • Allahs straff og belønning er knyttet til hjertets tilstand og handlingenes retning – den som vender seg bort fra Allah, mister både det han har gjort og det han håpet på.
  • Dette verset advarer de troende mot hykleri og dobbelthet, og oppfordrer dem til å søke Allahs tilfredshet fremfor alt annet, fordi det er nøkkelen til at gjerninger blir bevart og belønnet.


📜 Vers 26-30 — Sure Muhammad

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ
Dette fordi de sier til dem som har motvilje mot det Gud har åpenbart: «Vi skal adlyde dere, delvis.» Gud kjenner deres hemmeligheter.
27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ
Men hvordan går det, når englene henter dem bort, og gir dem slag i ansiktet og over ryggen?
28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ
Dette fordi de følger det som vekker Guds vrede, og har motvilje mot Hans velbehag, så Han lar deres gjerninger bli til intet.
29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ
Eller mener de i hvis hjerter er sykdom, at Gud ikke vil bringe frem deres hatefulle nag?
30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ
Om Vi ville, kunne Vi la deg se dem, og du ville visselig kjenne dem på deres merke, og du vil sikkert kjenne dem igjen på deres tvetydige tale. Gud kjenner deres gjerninger.
MuhammadKoranregister
38Vers
MedinensiskRevelation
28Vers

Oversettelse — Muhammad 28

Sure Muhammad Vers 28 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Dette fordi de følger det som vekker Guds vrede, og…

Sure Vers 28/38 — Sure Muhammad محمد (Medinensisk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Muhammad Lytt, Sure Muhammad Oversettelse, Sure Muhammad mp3, Sure Muhammad pdf. Vers 26–30. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers