Мухаммад сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ-…

Мухаммад · 28/38

Тәрҗемә Транслитерация — Мухаммад сүрәсе

ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ ۝٢٨

🔤 Transliteration

Zaalika bi annahumut taba`oo maaa askhatal laaha wa karihoo ridwaanahoo fa ahbata a`maalahum

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ- разый була торган яхшы эшләрне яратмаулары өчендер, Аллаһ аларның гамәлләрен җуйды, бетерде.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Тыңла

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

أَسْخَطَ اللهَ — Аллаһны ачуландыра торган нәрсәләр.
رِضْوَانَهُ — Аллаһның ризалыгы.
أَحْبَطَ — юкка чыгарды, әҗер-савапларын бөтенләй бетерде.

Аять тәфсире:

Бу ґәзаб һәм җәза аларга шуның өчен бирелде: алар Аллаһны ачуландыра торган эшләргә иярделәр — ягъни Аллаһның рәсүленә карата көферлек кылдылар, аның сыйфатларын яшерделәр һәм Аллаһ иңдергән китапка ышанмадылар. Алар Аллаһның ризалыгына китерә торган эшләрне — иман китерүне, рәсүлгә иярүне һәм аның белән бергә сугышуны нәфрәт иттеләр. Шуңа күрә Аллаһ аларның барлык изге гамәлләрен — биргән садакаларын, туганлык бәйләнешләрен һәм башка яхшылыкларын юкка чыгарды, чөнки алар имансыз хәлдә үлделәр.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

Кешенең гамәлләре имансызлык һәм Аллаһның рәсүленә дошманлык аркасында бөтенләй юкка чыга, хәтта ул яхшы эшләр кылса да.
Аллаһның ачуын китерә торган нәрсәләрдән сакланырга һәм Аның ризалыгын эзләргә кирәк — бу бәхетнең ачкычы.
Мөэмин кеше өчен Аллаһның ризалыгы дөньядагы барлык теләкләрдән дә өстен булырга тиеш, чөнки ул — мәңгелек бәхетнең чыганагы.

📜 Аять 26-30 — Мухаммад сүрәсе

26ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَالُوا لِلَّذِينَ كَرِهُوا مَا نَزَّلَ اللَّهُ سَنُطِيعُكُمْ فِي بَعْضِ الْأَمْرِ ۖ وَاللَّهُ يَعْلَمُ إِسْرَارَهُمْ

Ул имансызлыкка кайтучы кешеләр – Аллаһ иңдергән Коръәнне мәкъруһ күргән мөшрикләргә әйттеләр: "Без сезгә иярәбез, бәгъзе эшләрдә сезгә итагать итәбез, ягъни Ислам диненә зарар итү эшләрендә. Шуның өчен Аллаһ аларны имансызлыкка кайтарды. Аллаһ аларның мөшрикләр белән яшерен сөйләшкән сүзләрен беләдер.

27فَكَيْفَ إِذَا تَوَفَّتْهُمُ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ

Аларның җаннарын фәрештәләр алган чакта хәлләре ничек булыр, фәрештәләр аларның йөзләренә вә аркаларына бик каты сугарлар.

28ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمُ اتَّبَعُوا مَا أَسْخَطَ اللَّهَ وَكَرِهُوا رِضْوَانَهُ فَأَحْبَطَ أَعْمَالَهُمْ

29أَمْ حَسِبَ الَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ أَن لَّن يُخْرِجَ اللَّهُ أَضْغَانَهُمْ

Әйә күңелләрендә Аллаһуга каршылык чире булган монафикълар, аларның монафикълыкларын вә күңелләреңдәге бозык ниятләрен Аллаһу тәгалә пәйгамбәргә һәм мөселманнарга белдермәс дип уйлыйлармы?

30وَلَوْ نَشَاءُ لَأَرَيْنَاكَهُمْ فَلَعَرَفْتَهُم بِسِيمَاهُمْ ۚ وَلَتَعْرِفَنَّهُمْ فِي لَحْنِ الْقَوْلِ ۚ وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَعْمَالَكُمْ

Әгәр теләсәк Без ул монафикъларны сиңа танытыр идек, син аларны галәмәтләре белән таныр идең, инде син аларны сөйләшкән сүзләре буенча танырсың, Аллаһ сезнең ни эшләгәннәрегезне белер.

← Аять 27 📖 Мухаммад Аять 29 →

МухаммадКоръән исемлеге

38Аять

MedinanRevelation

28Аять

Тәрҗемә — Мухаммад 28

Мухаммад сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларга шундый җәза, Аллаһ ачулана торган нәрсәгә иярүләре вә Аллаһ-…

Сүрәсе Аять 28/38 — Мухаммад сүрәсе محمد (Medinan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Мухаммад сүрәсе Тыңла, Мухаммад сүрәсе Тәрҗемә, Мухаммад сүрәсе mp3, Мухаммад сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.

📚 Изге Коръән 🎧 Тыңла mp3 ⬇ mp3