Muhammad · 35/38
Terjemah Transliterasi — Muhammad
فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ ۝٣٥
Falaa tahinoo wa tad`ooo ilas salmi wa antumul a`lawna wallaahu ma`akum wa lany yatirakum a`maalakum
📖 Arti Bahasa Indonesia
Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan Allah pun bersamamu dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • تَهِنُوا: Lemah, gentar, atau merasa takut.
  • السَّلْمِ: Perdamaian atau perjanjian damai (dalam konteks ini: ajakan berdamai yang muncul dari posisi lemah).
  • الْأَعْلَوْنَ: Yang lebih tinggi, lebih unggul, atau yang menang.
  • يَتِرَكُمْ: Mengurangi, memotong, atau menghilangkan (pahala).

Tafsir Ayat:

Wahai kaum mukminin, janganlah kalian merasa lemah dan gentar dalam menghadapi musuh-musuh kalian, dan janganlah kalian menjadi pihak yang pertama kali mengajak mereka berdamai dan berhenti berperang, karena hal itu akan menunjukkan kelemahan kalian. Padahal sesungguhnya kalianlah yang berada di pihak yang benar dan kalianlah yang akan menang atas mereka, karena Allah senantiasa bersama kalian dengan pertolongan dan dukungan-Nya. Allah tidak akan pernah mengurangi pahala amal-amal kalian sedikit pun, bahkan Dia akan menyempurnakan dan melipatgandakannya sebagai karunia dari-Nya.

Ayat ini merupakan baraqah (kabar gembira) yang sangat besar bagi kaum mukminin, sekaligus pelajaran berharga: bahwa kemenangan itu datang dari Allah, dan Allah tidak akan pernah mengecewakan hamba-hamba-Nya yang berjuang di jalan-Nya. Maka janganlah sekali-kali kalian merendahkan diri di hadapan musuh, karena kalian berada di atas kebenaran. Tetaplah teguh, kuatkan hati, dan yakinlah bahwa Allah bersama orang-orang yang sabar dan istiqamah.

Sebagai seorang muslim, kita harus meyakini bahwa kekuatan sejati bukan terletak pada banyaknya jumlah atau lengkapnya persenjataan, melainkan pada keimanan dan keyakinan bahwa Allah bersama kita. Jika kita bersungguh-sungguh dalam berjuang menegakkan kebenaran, maka Allah akan menolong kita dan tidak akan pernah menyia-nyiakan amal kita. Ini adalah janji Allah yang pasti, dan janji Allah tidak pernah meleset. Maka berpegangteguhlah pada agama ini, niscaya kalian akan menjadi umat yang mulia dan dimenangkan oleh Allah di dunia maupun di akhirat.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 33-37 — Muhammad

33۞ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا أَطِيعُوا اللَّهَ وَأَطِيعُوا الرَّسُولَ وَلَا تُبْطِلُوا أَعْمَالَكُمْ
Hai orang-orang yang beriman, taatilah Allah dan taatilah Rasul dan janganlah kamu merusakkan (pahala) amal-amalmu.
34إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوا عَن سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ مَاتُوا وَهُمْ كُفَّارٌ فَلَن يَغْفِرَ اللَّهُ لَهُمْ
Sesungguhnya orang-orang kafir dan (yang) menghalangi manusia dari jalan Allah kemudian mereka mati dalam keadaan kafir, maka sekali-kali Allah tidak akan memberi ampun kepada mereka.
35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di atas dan Allah pun bersamamu dan Dia sekali-kali tidak akan mengurangi pahala amal-amalmu.
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Sesungguhnya kehidupan dunia hanyalah permainan dan senda gurau. Dan jika kamu beriman dan bertakwa, Allah akan memberikan pahala kepadamu dan Dia tidak akan meminta harta-hartamu.
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Jika Dia meminta harta kepadamu lalu mendesak kamu (supaya memberikan semuanya) niscaya kamu akan kikir dan Dia akan menampakkan kedengkianmu.
MuhammadIndeks Quran
38Ayat
MadaniyahRevelation
35Ayat

Terjemah — Muhammad 35

Surat Muhammad Ayat 35 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Janganlah kamu lemah dan minta damai padahal kamulah yang di…

Surat Ayat 35/38 — Muhammad محمد (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Muhammad Dengarkan, Muhammad Terjemah, Muhammad mp3, Muhammad pdf. Ayat 33–37. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu