Мухаммад · 37/38
Аударма Транслитерация — Мухаммад сүресі
إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ ۝٣٧
Iny yas`alkumoohaa fa yuhfikum tabkhaloo wa yukhrij adghaanakum
📖 Қазақ тілінде
Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда сендер сараңдық етіп әрі Ол сендердің іштеріңдегі қарсылықты ашу-ызаны әшкере етер еді

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿إِن يَسْأَلْكُمُوهَا﴾: Егер Алла сендерден барлық мал-дүниелеріңді сұраса.
  • ﴿فَيُحْفِكُمْ﴾: Сонда қатты қысым жасап, талап етіп, қайта-қайта сұрай берсе.
  • ﴿تَبْخَلُوا﴾: Сараңдық танытып, беруден бас тартасыңдар.
  • ﴿وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ﴾: Және жүректеріңдегі жасырын өшпенділік пен кекті сыртқа шығарады.
  1. Тәпсір:

Алла Тағала бұл аятта адам баласының жаратылысындағы әлсіздікті ашып көрсетеді. Егер Алла пенделерінен барлық дүние-мүлкін толық беруді талап етіп, оны қайта-қайта қатаң түрде сұрай берсе, адамдардың көбі сараңдыққа бой алдырып, беруден бас тартар еді. Сол кезде жүректеріндегі жасырын өшпенділік, кек және наразылық сыртқа шығып, адамның ішкі жүзіндегі шынайы бет-бейнесі ашылар еді. Алайда Алла Тағала өзінің шексіз мейірімімен пенделеріне жеңілдік жасап, олардан барлық мал-дүниесін емес, тек белгілі бір бөлігін ғана – зекет пен садақаны – міндеттеді. Бұл – Алланың құлдарына деген рақымы мен қамқорлығының көрінісі. Өйткені мал-дүниені толық сұрау адамды сараңдыққа және Аллаға деген наразылыққа итермелер еді. Сондықтан да Алла пенделерінің әлсіздігін біле тұра, оларға ауыртпалық салмайды. Бұл аят адамның жүрегіндегі ниеттің шынайылығын сынайтын сынақ ретінде де түсіндіріледі: мал сұралған кезде шынайы мүмін мен екіжүзді адам айқын ажыратылады.

  1. Пайдалы қорытындылар:
  • Алла Тағала пенделеріне ешқашан көтере алмайтын ауыртпалық жүктемейді. Ол өзінің шексіз мейірімділігімен әркімнің шамасына қарай ғана міндеттеме жүктейді.
  • Ислам діні – жеңілдік пен рақым діні. Онда адамды шарасыз ететін, жүрегінде наразылық тудыратын талаптар жоқ.
  • Мал-дүние – адамның жүрегіндегі ниетті сынайтын құрал. Кімнің шынайы мүмін, кімнің екіжүзді екені мал беру сәтінде айқындалады.
  • Сараңдық – жүректегі өшпенділік пен кектің сыртқа шығуына себеп болатын жаман мінез. Мүмін адам сараңдықтан аулақ болуы керек.
  • Алланың берген нығметтеріне шүкір етіп, оның жолында жомарттық таныту – иманның шынайылығының белгісі.
  • Құран Кәрім адамның жаратылысындағы әлсіздіктерді ашық айтып, олардан қалай арылуға болатынын үйретеді. Бұл – Құранның адам жанын терең түсінетін кітап екенінің дәлелі.


📜 Аят 35-38 — Мухаммад сүресі

35فَلَا تَهِنُوا وَتَدْعُوا إِلَى السَّلْمِ وَأَنتُمُ الْأَعْلَوْنَ وَاللَّهُ مَعَكُمْ وَلَن يَتِرَكُمْ أَعْمَالَكُمْ
Босаңдық танытпаңдар және өздерің жоғары бола тұрып келісімге шақырмаңдар. Аллаһ сендермен бірге әрі Ол амалдарыңды ешқашан кемітпейді
36إِنَّمَا الْحَيَاةُ الدُّنْيَا لَعِبٌ وَلَهْوٌ ۚ وَإِن تُؤْمِنُوا وَتَتَّقُوا يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْأَلْكُمْ أَمْوَالَكُمْ
Шын мәнінде, бұл дүние тіршілігі ойын және ермек қана. Егер иманға келсеңдер және тақуалық етсеңдер Аллаһтың жазасынан қорқып, сақтансаңдар , Ол сендерге сыйларыңды береді әрі Ол сендерден мал-дүниелеріңді сұрамайды
37إِن يَسْأَلْكُمُوهَا فَيُحْفِكُمْ تَبْخَلُوا وَيُخْرِجْ أَضْغَانَكُمْ
Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін болса, онда сендер сараңдық етіп әрі Ол сендердің іштеріңдегі қарсылықты ашу-ызаны әшкере етер еді
38هَا أَنتُمْ هَٰؤُلَاءِ تُدْعَوْنَ لِتُنفِقُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَمِنكُم مَّن يَبْخَلُ ۖ وَمَن يَبْخَلْ فَإِنَّمَا يَبْخَلُ عَن نَّفْسِهِ ۚ وَاللَّهُ الْغَنِيُّ وَأَنتُمُ الْفُقَرَاءُ ۚ وَإِن تَتَوَلَّوْا يَسْتَبْدِلْ قَوْمًا غَيْرَكُمْ ثُمَّ لَا يَكُونُوا أَمْثَالَكُم
Міне, сендер Аллаһтың жолында мал-дүние жұмсауға шақырылудасыңдар. Сендердің араларыңда сараңдық ететіндер бар. Ал, кім сараңдық етсе, өз-өзіне өз зиянына ғана сараңдық етеді. Аллаһ әл-Ғани Бай, ешнәрсеге мұқтаж емес , ал сендер мұқтажсыңдар. Егер сендер теріс бұрылсаңдар, Ол сендерді басқа адамдармен алмастырады, содан кейін олар сендер секілді болмайды
МухаммадҚұран тізімі
38Аят
MedinanRevelation
37Аят

Аударма — Мухаммад 37

Мухаммад сүресі Аят 37 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Егер Ол сендерден оны сұрап, тұтас берулеріңді қатаң талап ететін…

Сүресі Аят 37/38 — Мухаммад сүресі محمد (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Мухаммад сүресі Тыңда, Мухаммад сүресі Аударма, Мухаммад сүресі mp3, Мухаммад сүресі pdf. Аят 35–38. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers