Мухаммад · 6/38
Превод Транслитерация — Сура Мухаммад
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 На Български
И ще ги въведе в Рая, за който ги е известил.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Пояснение на думите в аята:
  • الْجَنَّةَ (ал-джанна): Райът – вечното жилище на блаженство, което Аллах е приготвил за вярващите.
  • عَرَّفَهَا (аррафаха): Той им я е опознал, направил я е позната за тях – показал им я е и им е посочил местата им в нея, така че да я знаят и да я разпознаят.
  1. Тълкувание на аята:

Аллах, Всемогъщият, обещава на онези, които са били убити по Неговия път, че няма да пропадне делото им. Той ще ги напъти в живота им на земята към Своето покорство и доволство, ще поправи положението им и ще ги въведе в Рая. В този аят се казва, че Аллах ще ги въведе в Рая, като преди това им го е опознал – описал им е неговите качества и степени още в земния живот, така че те са го познали и са го пожелали. А когато влязат в него, Той ще им посочи техните жилища и места, за да ги разпознаят, без да се лутат или да се съмняват. Така Раят не е непознато място за тях – те са го очаквали, стремили са се към него и са го разпознавали по описанието, което Аллах им е дал. Това е награда за тяхната вяра, саможертва и постоянство по пътя на истината.

  1. Поуки, които ни приближават към исляма и Корана:
  • Този аят ни показва колко голяма е милостта на Аллах към вярващите – Той не само им дава Рая, но и им го прави познат и близък, за да го желаят и да се стремят към него.
  • Наградата на Аллах никога не се губи – който даде живота си или се бори по Неговия път, ще получи нещо, което око не е видяло и ухо не е чуло.
  • Опознаването на Рая още в този свят чрез Корана и думите на Пророка (мир нему) ни помага да работим за него с увереност и надежда.
  • Ислямът не е само задължения и ограничения – той е път към вечно блаженство, където вярващият ще намери всичко, което е желал, и ще бъде в мир и доволство завинаги.
  • Всеки, който чете Корана и размишлява върху обещанията на Аллах, ще намери в тях сила да устои на трудностите и да се радва на надеждата за Рая.


📜 Стих 4-8 — Сура Мухаммад

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
И когато [в битка] срещнете неверниците, удряйте по шията, додето ги надвиете, и здраво ги вържете! А после - или милост, или откуп, когато войната приключи. Така е! А ако Аллах пожелае, би им отмъстил, но иска Той да изпита едни от вас чрез други. А на
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
Той ще ги напъти и ще подобри положението им.
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
И ще ги въведе в Рая, за който ги е известил.
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
О, вярващи, ако подкрепите [делото на] Аллах, и Той ще ви подкрепи, и ще утвърди стъпките ви.
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
А които не повярват - гибел за тях! Ще провали Той делата им.
МухаммадКоран регистър
38Стих
MedinanRevelation
6Стих

Превод — Мухаммад 6

Сура Мухаммад Стих 6 - Четене, Слушайте, Превод, Български : И ще ги въведе в Рая, за който ги е…

Сура Стих 6/38 — Сура Мухаммад محمد (Medinan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Мухаммад Слушайте, Сура Мухаммад Превод, Сура Мухаммад mp3, Сура Мухаммад pdf. Стих 4–8. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers