محمد · 6/38
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — محمد سۈرىسى
وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ ۝٦
Wa yudkhiluhumul jannata `arrafahaa lahum
📖 ئۇيغۇرچە
اﷲ ئۈلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ئۇنى ئۇلارغا تونۇتتى (يەنى جەننەتكە كىرگەن ئادەم ئۆزىنىڭ ئۇ يەردىكى جايىنى ئىلگىرى كۆرگەندەكلا بىلىدۇ)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايەتتىكى چۈشەندۈرۈشكە موھتاج سۆزلەر:

— «عَرَّفَهَا»: ئۇلارغا جەننەتنى ۋە ئۇنىڭ ئىچىدىكى ئۆز ئورۇنلىرىنى تونۇشتۇرۇپ بەردى، دېگەن مەنىدە.

  1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا ئۆز يولىدا جان بېرىپ شېھىت بولغان مۇئمىنلەرنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. ئۇلار دۇنيادىلا جەننەتنىڭ سۈپەتلىرىنى ۋە ئۇنىڭ نېئمەتلىرىنى ئاڭلاپ، ئۇنى تونۇپ يەتكەن ئىدى. ئاللاھ ئۇلارنى جەننەتكە كىرگۈزگەندە، ئۇلارغا ئۆزلىرى ئۈچۈن تەييارلانغان ئورۇنلارنى ۋە مەنزىللەرنى تونۇشتۇرۇپ قويىدۇ، ھەر بىرى ئۆز ئورنىنى ئېنىق بىلىپ، ھېچ قىيىنچىلىق ۋە ئىزدىنىشسىز ئۇ يەرگە يېتىپ بارىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ شېھىتلەرگە ۋە ئۆزىگە ئىتائەت قىلغان مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر.

ئەي مۇئمىنلەر! بۇ ئايەت سىلەرگە ئاللاھ يولىدا جىھاد قىلىش ۋە شېھىت بولۇشنىڭ قانچىلىك ئۇلۇغ مەرتىۋە ئىكەنلىكىنى ئۇقتۇرىدۇ. دۇنيادىكى قىسقا ھاياتتا ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشى ئەمەل، ھەر بىر قۇربانلىق بىكار كەتمەيدۇ. ئاللاھ ئۇلارنىڭ ئەمەللىرىنى زايە قىلمايدۇ، بەلكى ئۇلارنى ھىدايەت قىلىپ، ئىشلىرىنى ئىسلاھ قىلىپ، ئاخىرەتتە جەننەتكە كىرگۈزىدۇ. جەننەتتە ئۇلارغا ئۆز ئورۇنلىرىنى تونۇشتۇرۇپ قويىدۇ، شۇڭا ئۇلار ھېچقانداق قىيىنچىلىقسىز، ھېچقانداق ئىزدىنىشسىز ئۆز مەنزىللىرىگە يېتىپ بارىدۇ. بۇ ئاللاھنىڭ ئۇلارغا بەرگەن ئەڭ چوڭ ھۆرمىتى ۋە مۇكاپاتىدۇر.

شۇڭا، ئەي مۇسۇلمان قېرىنداشلار! ئاللاھنىڭ بۇ ۋەدىسىنى ئەستە ساقلاڭلار. ئاللاھ يولىدا قىلغان ھەر بىر ياخشىلىق، ھەر بىر سەۋر-تاقەت، ھەر بىر قۇربانلىق سىلەر ئۈچۈن جەننەتتە ئورۇن تەييارلايدۇ. ئاللاھ سىلەرنى جەننەتكە كىرگۈزگەندە، ئۇ يەردىكى ئورۇنلارنى سىلەرگە تونۇشتۇرۇپ قويىدۇ، سىلەر ھېچقانداق قىيىنچىلىقسىز ئۆز مەنزىلىڭلارغا يېتىپ بارىسىلەر. بۇ ئاللاھنىڭ مۇئمىنلەرگە بەرگەن ئەڭ ئۇلۇغ مۇكاپاتىدۇر. ئاللاھ بىزنى ھەممىمىزنى شۇ مۇكاپاتقا ئېرىشتۈرسۇن!



📜 ئايەت 4-8 — محمد سۈرىسى

4فَإِذَا لَقِيتُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا فَضَرْبَ الرِّقَابِ حَتَّىٰ إِذَا أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا الْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَاءً حَتَّىٰ تَضَعَ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ۚ ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَاءُ اللَّهُ لَانتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ ۗ وَالَّذِينَ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَالَهُمْ
سىلەر كۇففارلارغا (جەڭ مەيدانىدا) ئۇچراشقان چېغىڭلاردا، ئۇلارنى ئۆلتۈرۈڭلار، سىلەر ئۇلارنى قىرىپ (مەغلۇپ قىلىپ، ئۇلاردا سىلەرگە قارشىلىق كۆرسىتىدىغان كۈچ قالمىغان چاغدا ئۇلارنى ئۆلتۈرۈشتىن توختاپ)، ئۇلارنى ئەسىر ئېلىڭلار، ئاندىن ئۇلارنى ئېھسان قىلىش يۈزىسىدىن قويۇپ بېرىڭلار، ياكى فىدىيە ئېلىپ قويۇپ بېرىڭلار، تاكى ئۇرۇش ئۆزىنىڭ ئېغىر يۈكىنى تاشلىغانغا قەدەر (يەنى ئۇرۇش توختىغانغا قەدەر) ئىش مانا شۇنداقتۇر. ئەگەر اﷲ خالىسا ئەلۋەتتە (سىلەرنى ئۇرۇشقا تەكلىپ قىلماستىنلا) ئۇلارنى جازالىغان بولاتتى، لېكىن اﷲ بەزىڭلارنى بەزىڭلار بىلەن سىناش ئۈچۈن (يەنى ئىمانىڭلارنى سىناش ئۈچۈن جىھادقا ئەمر قىلدى)، اﷲ نىڭ يولىدا ئۆلتۈرۈلگەنلەرنىڭ (يەنى شېھىتلەرنىڭ) ئەمەللىرىنى اﷲ بىكار قىلىۋەتمەيدۇ
5سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ
اﷲ ئۇلارنى ھىدايەت قىلىدۇ ۋە ھالىنى ياخشىلايدۇ
6وَيُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ عَرَّفَهَا لَهُمْ
اﷲ ئۈلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ئۇنى ئۇلارغا تونۇتتى (يەنى جەننەتكە كىرگەن ئادەم ئۆزىنىڭ ئۇ يەردىكى جايىنى ئىلگىرى كۆرگەندەكلا بىلىدۇ)
7يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِن تَنصُرُوا اللَّهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
ئى مۆمىنلەر! سىلەر اﷲ قا (يەنى اﷲ نىڭ دىنىغا) ياردەم بەرسەڭلار، اﷲ سىلەرگە (دۈشمىنىڭلارغا قارشى ياردەم بېرىدۇ، قەدىمىڭلارنى (ئۇرۇش مەيدانلىرىدا) بەرقارار قىلىدۇ
8وَالَّذِينَ كَفَرُوا فَتَعْسًا لَّهُمْ وَأَضَلَّ أَعْمَالَهُمْ
كاپىرلارنى اﷲ ھالاك قىلىدۇ، ئۇلارنىڭ (ياخشى) ئەمەللىرىنى بىكار قىلىدۇ
محمدقۇرئان تىزىملىكى
38ئايەت
MedinanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — محمد 6

محمد سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : اﷲ ئۈلارنى جەننەتكە كىرگۈزىدۇ، اﷲ ئۇنى ئۇلارغا تونۇتتى (يەنى جەننەتكە…

سۈرىسى ئايەت 6/38 — محمد سۈرىسى محمد (Medinan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: محمد سۈرىسى ئاڭلاڭ, محمد سۈرىسى تەرجىمە, محمد سۈرىسى mp3, محمد سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers